Lyrics and translation HOTEI feat. Kazuya Yoshii - Dangerous

Dangerous

違う男に抱かれて 辻褄合わす土曜日
さぞ破廉恥な顔してるだろう

白黒フィルム回して シャッターチャンス待ってる
やがてまたがり締め付けるだろう

蝶になれば花は開く そこには三月の青空
触れて離れ 繰り返す シンパシーがガタンゴトン get down
愛憎が溢れて 抱きしめていたいたいたい

赤いハートが無理なら黒いハートでもいいぜ
浮気な子猫ちゃんだね ニャオー

疑心暗鬼にかかって 奇人変人扱い
ちちんぷいぷい痛くないよもう

禁じられた罪を犯す 彼女がアスピリンを噛んだら
頭冴えて 身体キレる エクスタシーがand more more get down
シルエット重なり やめてくれ やめてくれ 好きになりそう

フォーリンラブ 深まった愛が 歌のように始まって終わる
天使と悪魔とは 君のためにある
言葉だとわかったのさ

バレリーナが羽を揺らす 空には満天の星空
見えない糸 手繰り寄せ シンフォニーの音 音 get down
感情を飛び越え 大気圏 銀河系 何もないとこ

フォーリンラブ 目覚めたら 恋が始まってた もうないと思ってた
いいじゃない 好きならば いいじゃない
そのために生まれてきた フォーリン
フォーリンラブ 深まった愛が 歌のように始まって終わる
デンジャラス そこからは デンジャラス ケセラセラ
後戻りできないのさ

Опасно

В объятиях другого ты проводишь субботу, пытаясь все оправдать.
Наверняка, на твоем лице сейчас бесстыжее выражение.

Кручу черно-белую пленку, жду подходящего момента.
Скоро ты снова обнимешь его и прижмешься к нему.

Если бы я стал бабочкой, цветок бы раскрылся, там, под мартовским небом.
Прикосновения и расставания повторяются снова и снова, сочувствие, словно поезд, get down.
Любовь и ненависть переполняют меня, я хочу обнять тебя, так больно.

Если красное сердце не подходит, то подойдет и черное.
Ты как непостоянный котенок, мяу.

Терзаемый подозрениями, меня считают чудаком.
Чичин-пуй-пуй, мне уже не больно.

Совершив запретный грех, ты, словно аспирин, разжигаешь во мне пламя.
Ясный разум, острое тело, экстаз and more more, get down.
Наши силуэты сливаются, остановись, прошу, остановись, я начинаю влюбляться.

Влюбленность, глубокая любовь, как песня, начинается и заканчивается.
Ангел и демон существуют для тебя.
Теперь я понимаю эти слова.

Балерина взмахивает крыльями под звездным небом.
Невидимая нить притягивает нас, звучит симфония, get down.
За пределами чувств, за пределами атмосферы, за пределами галактики, в пустоте.

Влюбленность. Проснувшись, я понял, что любовь началась, хотя я думал, что это невозможно.
Что ж, если нравится, то нравится.
Для этого мы и рождены. Влюбленность.
Влюбленность, глубокая любовь, как песня, начинается и заканчивается.
Опасно, отныне опасно, будь что будет.
Пути назад нет.