Lyrics and translation HOUDI - BELLE CHANSON

BELLE CHANSON

La chaleur du béton, la froideur des yeux d'papa
Dans l'tah, on a des dons pour tout cacher quand ça va pas
On essaie de rester bon, autour y a que des rapaces
J'voulais faire une belle chanson, mais démon fait des dérapages

Ils voulaient nous contrôler
On leur a mis que des branlées, on attend qu'ils pactisent
Ma grand-mère, elle picolait
Elle a déjà tapé du parfum quand y avait pas d'tise
On a même pas l'temps d'rigoler
L'avenir est à bricoler, faut faire de-spee, ça glisse
Sur le bitume, on est collé, on attend juste de décoller
Comprend qu'on fait pas d'dix

Dans- dans l'noir, y avait pas un
On a vite compris qu'on devait s'aider
Faut l'voir pour y croire, hein
Comme Le Parrain, c'est pas pour les bébés
La gloire, elle est belle, hein
Elle t'attire, hein, crois-moi, faut pas céder
Fidèle à mes frères, hein, le jour où j'trahis, j'suis l'roi des P-
Lui, c'est une shmett, il va tout répéter

On parle à voix basse, les faux qui voient pas
Houdi qui pète dans un Audi TT
J'suis grave à ma place, j'lui mets les quatre doigts
Quatre projets solo dans l'année, accro à la 'sique
Comme c'qu'ils s'mettent dans le nez
Gros c'est maladif mais y a que ça qu'j'peux donner
Vers le paradis, j'étais à genoux, j'chantonnais

Ah, on a tellement baissé les bras qu'ils frottent le sol
Dans la vie, ceux qui restent braves finissent tout seul
Deux ans qu'j'me la tue dans l'son, j'ai mis trop d'sommes
J'aurais pu faire une belle chanson, mais j'ai trop l'seum

Bloqué dans l'teum, les canines usées
Un neuf, un lance-roquettes, une bécane, une fusée
J'ai pas peur des plus forts, j'peux leur causer du tort
J'fais gaffe aux plus rusés
Du banc d'touche au banc des accusés
Du steak, pâte au crack dans la cuisine
En bas ça tire, nan c'est pas qu'les opposés
Ils font rien d'pire, on sait bien qu'c'est des pussys

Houdihood, hood
Ça tape la tête, c'est comme un coup d'coude
C'est toujours good, good, la salle est full, full
Les gens qu'ont du goût, ils m'écoutent tous
Les autres, ils boudent, boudent
Wesh, moquez-vous d'vous
J'ai misé cent balles sur Lewandosk' j'empoche, il faut juste qu'il plante
Y a quasi tout qui va dans ma poche, j'suis l'boss des industry plant

On a monté des montagnes, nous c'était pas les petites pentes
En indé', on avait pas l'équipement
J'ai des maisons dans leurs têtes, nan c'est pas des petites tentes
Si tu m'oublies, c'est ton cerveau qui t'mens
Pour être chaud, il m'fallait du temps
J'allais grave vite, j'voulais bâcler

On l'a fait, on a pas revu l'plan, fallait pas feat, fallait taffer
Quand j'découpais, c'est logique, ça les baffait
J'pense à c'qui nous fait envie, c'qu'on a pas fait
Ma foi, j'serai pas ravi, j'serai parfait
Trop d'fois, on m'a déjà menti, on m'a zappé
Dans l'froid, ça reste camouflé, faut m'attraper
Ils voulait nous baise, on l'a frappé
T'as du potentiel, mets tes crampons
Quand t'aurais du buzz, on va t'rappeler

КРАСИВАЯ ПЕСНЯ

Горячий бетон, холодный взгляд отца
В нашем районе, у нас талант скрывать, когда всё плохо
Мы стараемся оставаться хорошими, вокруг одни хищники
Я хотел написать красивую песню, но, блин, всё идёт не по плану

Они хотели контролировать нас
Мы дали им отпор, ждём, пока пойдут на мировую
Моя бабушка, она была хитрой
Она пользовалась духами, когда не было выпивки
У нас даже нет времени смеяться
Будущее нужно строить своими руками, нужно торопиться, оно ускользает
Мы привязаны к асфальту, просто ждём, когда сможем оторваться
Пойми, мы не мелочимся

В- во тьме, не было ни одного
Мы быстро поняли, что должны помогать друг другу
Надо видеть, чтобы поверить, а?
Как "Крёстный отец", это не для детей
Слава прекрасна, правда?
Она манит, а, поверь мне, нельзя сдаваться
Верен своим братьям, а, в тот день, когда предам, я стану королём п-
Он - шестёрка, он всё разболтает

Говорим шёпотом, эти фальшивки не видят
Houdi газует на Audi TT
Я на своём месте, показываю им четыре пальца
Четыре сольных проекта за год, зависим от музыки
Как то, что они занюхивают
Чувак, это болезнь, но это всё, что я могу дать
На пути в рай, я стоял на коленях и пел

Ах, мы так часто опускали руки, что они трутся об пол
В жизни те, кто остаются смелыми, остаются одни
Два года молчу в музыке, вложил слишком много
Я мог бы написать красивую песню, но слишком зол

Заперт в этой дыре, зубы сточены
Девятимиллиметровый, РПГ, мотоцикл, ракета
Я не боюсь сильных, я могу причинить им боль
Остерегаюсь самых хитрых
От скамьи запасных до скамьи подсудимых
Стейк, паста с крэком на кухне
Внизу стреляют, нет, это не только враги
Они не делают ничего хуже, мы знаем, что они трусы

Houdihood, hood
Бьёт по голове, как удар локтем
Это всегда хорошо, хорошо, зал полон, полон
Люди с хорошим вкусом слушают меня все
Остальные дуются, дуются
Эй, высмеивайте себя
Я поставил сотку на Левандовски, я получу, нужно только, чтобы он забил
Почти всё идёт в мой карман, я босс индустрии растений

Мы покоряли горы, у нас не было маленьких склонов
Будучи независимыми, у нас не было снаряжения
У меня дома в их головах, нет, это не маленькие палатки
Если ты забываешь меня, это твой мозг тебе врёт
Чтобы стать крутым, мне нужно было время
Я слишком спешил, хотел сделать всё быстро

Мы сделали это, мы не пересматривали план, не нужно было сотрудничать, нужно было пахать
Когда я раскрывался, это логично, их это поражало
Я думаю о том, что нас заводит, о том, чего мы не сделали
Клянусь, я не буду доволен, я буду идеален
Слишком много раз мне лгали, меня игнорировали
В холоде всё остаётся скрытым, нужно поймать меня
Они хотели поиметь нас, мы дали им отпор
У тебя есть потенциал, надень бутсы
Когда у тебя появится популярность, мы тебе перезвоним