CHOUCHOU DES MADAMES - HOUDI translation in German

CHOUCHOU DES MADAMES

Houdi, c'est le chouchou des madames

5h du tin-ma
J'entends mon cœur qui m'dis "t'as mal"
A l'hôtel avec une mannequin
J'mets du filtré dans du tabac
Désolé, baby, j'serais moins là
J'prends du temps pour aiguiser ma lame
Tu m'aimes faut t'adapter
Houdi, c'est l'chouchou des madames

Chouchou des madames
Connu dans l'business, connu sur Paname
On t'cheb, on a pas d'âme
J'perce ton cœur, pourtant, j'ai pas d'arme

Chouchou des madames
Connu dans l'business, connu sur Paname
On t'cheb, on a pas d'âme
J'perce ton cœur, pourtant, j'ai pas d'arme

J'la dépose en RS6 mode Sport, ca réveille son père
Elle détaillе une 'quette de frappе, dans l'tah, elle rallume son teh
Sous la cagoule, j'ai la cote
La tiper, j'attends qu'elle m'accoste
J'suis pas souvent là, ça l'agace
Mais Houdi, c'est tout pour la cause (eh, eh)

J'veux canner dans l'hélico comme Kobe
On veut l'buzz à Kurt Cobain
J'ai pas beaucoup d'amis, j'ai trop d'copines
Elle veut qu'j'la casse, j'veux qu'elle s'casse de ma vie
Chouchou des madames au fond d'la classe
La tête, le cœur dans l'vide

5h du tin-ma
J'entends mon cœur qui m'dis "t'as mal"
A l'hôtel avec une mannequin
J'mets du filtré dans du tabac
Désolé, baby, j'serais moins là
J'prends du temps pour aiguiser ma lame
Tu m'aimes faut t'adapter
Houdi, c'est l'chouchou des madames

Chouchou des madames
Connu dans l'business, connu sur Paname
On t'cheb, on a pas d'âme
J'perce ton cœur, pourtant, j'ai pas d'arme

Chouchou des madames
Connu dans l'business, connu sur Paname
On t'cheb, on a pas d'âme
J'perce ton cœur, pourtant, j'ai pas d'arme

C'est des clochards, ils ont pas d'tals
Mais ils portent l'œil poto, archeum
J'veux mourir en bonhomme
J'men tartine grave de mourir jeune
C'est une michto, j'aime bien
Au moins, elle m'fait des compliments
J'la baise dans du Gucci, du Balmain
On a même pas d'sentiments
Houdi, chouchou des girls

J'ai cassé des bouches
Cassé des cœur
Deuxième EP, j'met tout l'monde d'accord
Houdi, c'est l'chouchou d'ses auditeurs
Les suceurs de beu-teu, ça, ça m'écœure (ça, ça m'écœure)
Ils réduiront jamais l'écart (jamais l'écart)
Madame, elle veut pas m'donner l'heure
J'enlève la cagoule, j'sais qu'elle écarte (j'sais qu'elle écarte)

5h du tin-ma
J'entends mon cœur qui m'dis "t'as mal"
A l'hôtel avec une mannequin
J'mets du filtré dans du tabac
Désolé, baby, j'serais moins là
J'prends du temps pour aiguiser ma lame
Tu m'aimes faut t'adapter
Houdi, c'est l'chouchou des madames

Chouchou des madames
Connu dans l'business, connu sur Paname
On t'cheb, on a pas d'âme
J'perce ton cœur, pourtant, j'ai pas d'arme
Chouchou des madames
Connu dans l'business, connu sur Paname
On t'cheb, on a pas d'âme
J'perce ton cœur, pourtant, j'ai pas d'arme

LIEBLING DER DAMEN

Houdi, ich bin der Liebling der Damen

5 Uhr morgens
Ich höre mein Herz, das sagt "du hast Schmerzen"
Im Hotel mit einem Model
Ich mische Filter in den Tabak
Tut mir leid, Baby, ich werde weniger da sein
Ich nehme mir Zeit, um meine Klinge zu schärfen
Du liebst mich, du musst dich anpassen
Houdi, ich bin der Liebling der Damen

Liebling der Damen
Bekannt im Geschäft, bekannt in Paris
Wir schnappen dich, wir haben keine Seele
Ich durchbohre dein Herz, obwohl ich keine Waffe habe

Liebling der Damen
Bekannt im Geschäft, bekannt in Paris
Wir schnappen dich, wir haben keine Seele
Ich durchbohre dein Herz, obwohl ich keine Waffe habe

Ich setze sie im RS6 Sportmodus ab, das weckt ihren Vater
Sie teilt ein Päckchen Stoff, in der Bude zündet sie ihren Joint wieder an
Unter der Kapuze bin ich begehrt
Die Kleine, ich warte, dass sie mich anmacht
Ich bin nicht oft da, das nervt sie
Aber Houdi, ich mach das alles für die Sache (eh, eh)

Ich will im Helikopter sterben wie Kobe
Wir wollen den Buzz von Kurt Cobain
Ich habe nicht viele Freunde, ich habe zu viele Freundinnen
Sie will, dass ich sie flachlege, ich will, dass sie aus meinem Leben verschwindet
Liebling der Damen im hinteren Teil der Klasse
Kopf und Herz in der Leere

5 Uhr morgens
Ich höre mein Herz, das sagt "du hast Schmerzen"
Im Hotel mit einem Model
Ich mische Filter in den Tabak
Tut mir leid, Baby, ich werde weniger da sein
Ich nehme mir Zeit, um meine Klinge zu schärfen
Du liebst mich, du musst dich anpassen
Houdi, ich bin der Liebling der Damen

Liebling der Damen
Bekannt im Geschäft, bekannt in Paris
Wir schnappen dich, wir haben keine Seele
Ich durchbohre dein Herz, obwohl ich keine Waffe habe

Liebling der Damen
Bekannt im Geschäft, bekannt in Paris
Wir schnappen dich, wir haben keine Seele
Ich durchbohre dein Herz, obwohl ich keine Waffe habe

Das sind Penner, sie haben kein Geld
Aber sie werfen böse Blicke, Kumpel, archeum
Ich will als ganzer Kerl sterben
Ich scheiß drauf, jung zu sterben
Sie ist eine Schlampe, ich mag das
Wenigstens macht sie mir Komplimente
Ich ficke sie in Gucci, in Balmain
Wir haben nicht mal Gefühle
Houdi, Liebling der Girls

Ich habe Münder gebrochen
Herzen gebrochen
Zweites EP, ich bringe alle auf einen Nenner
Houdi, ich bin der Liebling meiner Zuhörer
Die Schwanzlutscher, das ekelt mich an (das ekelt mich an)
Sie werden den Abstand nie verringern (nie den Abstand)
Madame, sie will mir nicht die Uhrzeit sagen
Ich nehme die Kapuze ab, ich weiß, sie spreizt die Beine (ich weiß, sie spreizt die Beine)

5 Uhr morgens
Ich höre mein Herz, das sagt "du hast Schmerzen"
Im Hotel mit einem Model
Ich mische Filter in den Tabak
Tut mir leid, Baby, ich werde weniger da sein
Ich nehme mir Zeit, um meine Klinge zu schärfen
Du liebst mich, du musst dich anpassen
Houdi, ich bin der Liebling der Damen

Liebling der Damen
Bekannt im Geschäft, bekannt in Paris
Wir schnappen dich, wir haben keine Seele
Ich durchbohre dein Herz, obwohl ich keine Waffe habe
Liebling der Damen
Bekannt im Geschäft, bekannt in Paris
Wir schnappen dich, wir haben keine Seele
Ich durchbohre dein Herz, obwohl ich keine Waffe habe