HOUDI - HOUTRO - translation of the lyrics into German

HOUTRO - HOUDItranslation in German




HOUTRO
HOUTRO
Pour qui j'marcherai seul?
Für wen würde ich alleine gehen?
Possédé par le seum
Besessen von der Wut
J'ai gardé la haine dans mes pensées
Ich habe den Hass in meinen Gedanken behalten
Les deux pieds sur le sol
Mit beiden Füßen auf dem Boden
C'est des moutons c'est pas des hommes
Sie sind Schafe, keine Männer
Ils vont profiter qu'on les aime
Sie werden es ausnutzen, dass wir sie lieben
Pour abuser, j'ferai pas comme eux
Um zu missbrauchen, ich werde es nicht wie sie machen
Ils récolteront c'qu'ils sèment
Sie werden ernten, was sie säen
Ils vont faire comment sans les sommes, sommes?
Was werden sie ohne das Geld, Geld machen?
Le papier, ça les tue
Das Papier, es tötet sie
Le regard fermé s'alentit
Der geschlossene Blick verlangsamt sich
J'voyais pas la vie sans les thunes
Ich sah das Leben nicht ohne das Geld
Nous, c'est le business, c'est pas la ue-r
Für uns ist es das Geschäft, nicht die Straße
Eux, c'est l'bédo, c'est pas la pure
Für sie ist es das Gras, nicht das Reine
On s'fait remonter par les porcs
Wir werden von den Bullen hochgezogen
On voit pas toutes les filatures
Wir sehen nicht alle Beschattungen
Ils savent bien qu'on est pas méchants
Sie wissen genau, dass wir nicht böse sind
Ils vont trouver des choses à reprocher
Sie werden Dinge finden, die sie uns vorwerfen können
Besoin d'love, j'sors une location
Brauche Liebe, ich miete etwas
Besoin d'lovés, j'sors un projet
Brauche Geld, ich bringe ein Projekt raus
J'suis tout seul dans ma chambre
Ich bin ganz allein in meinem Zimmer
J'repense à ceux qui m'ont approchés
Ich denke an diejenigen, die sich mir genähert haben
J'réponds pas aux provocations
Ich antworte nicht auf Provokationen
Les problèmes, ça fait trop chier
Die Probleme, das ist zu nervig
J'suis toujours dans les problèmes
Ich stecke immer in Problemen
Et j'peux pas les compter (compter)
Und ich kann sie nicht zählen (zählen)
J'ai la poisse en supplément
Ich habe Pech als Zugabe
Elle fait qu'me hanter
Es verfolgt mich nur
Droit dans les yeux, elle trouve les mots
Direkt in die Augen, sie findet die Worte
J'ai vu qu'elle mentait
Ich habe gesehen, dass sie gelogen hat
J'aime les billets, il m'faut les mauves
Ich liebe Geldscheine, ich brauche die lila
Des trafiquantes (trafiquantes)
Von Drogendealerinnen (Drogendealerinnen)
J'suis toujours dans les problèmes
Ich stecke immer in Problemen
Et j'peux pas les compter (compter)
Und ich kann sie nicht zählen (zählen)
J'ai la poisse en supplément
Ich habe Pech als Zugabe
Elle fait qu'me hanter
Es verfolgt mich nur
Droit dans les yeux, elle trouve les mots
Direkt in die Augen, sie findet die Worte
J'ai vu qu'elle mentait
Ich habe gesehen, dass sie gelogen hat
J'aime les billets, il m'faut les mauves
Ich liebe Geldscheine, ich brauche die lila
Des trafiquantes (trafiquantes)
Von Drogendealerinnen (Drogendealerinnen)
J'en ai mis sur le côté, hein
Ich habe etwas zur Seite gelegt, he
La Rêverie dans un Panthéon
La Rêverie in einem Pantheon
La musique fallait tenter
Die Musik musste man versuchen
Depuis l'temps qu'on est rodés, hein
Seit der Zeit, in der wir uns eingespielt haben, he
Ils pourraient m'tuer pour des ronds
Sie könnten mich für Geld töten
C'est pas carré, le papier c'est d'la merde
Es ist nicht sauber, das Papier ist Mist
J'les prenais pour des khos
Ich hielt sie für Kumpel
Ils m'font marrer, ça m'laisse un goût amer
Sie bringen mich zum Lachen, das hinterlässt einen bitteren Nachgeschmack
J'ai pris ma part, personne m'a validé
Ich habe meinen Anteil genommen, niemand hat mich bestätigt
J'suis monté sans les grands
Ich bin ohne die Großen aufgestiegen
Dans l'noir, j'faisais qu'analyser des freestyles sur l'écran
Im Dunkeln habe ich nur Freestyles auf dem Bildschirm analysiert
Ils parlent, ils font qu'parasiter
Sie reden, sie parasitieren nur
Ils voient tout c'que j'vais prendre, j'me barre, ici j'vais baliser
Sie sehen alles, was ich nehmen werde, ich gehe, hier werde ich Angst bekommen
Ils savent bien qu'on est pas méchants
Sie wissen genau, dass wir nicht böse sind
Ils vont trouver des choses à reprocher
Sie werden Dinge finden, die sie uns vorwerfen können
Besoin d'love, j'sors une location
Brauche Liebe, ich miete etwas
Besoin d'lovés, j'sors un projet
Brauche Geld, ich bringe ein Projekt raus
J'suis tout seul dans ma chambre
Ich bin ganz allein in meinem Zimmer
J'repense à ceux qui m'ont approchés
Ich denke an diejenigen, die sich mir genähert haben
J'réponds pas aux provocations
Ich antworte nicht auf Provokationen
Les problèmes, ça fait trop chier
Die Probleme, das ist zu nervig
J'suis toujours dans les problèmes
Ich stecke immer in Problemen
Et j'peux pas les compter (compter)
Und ich kann sie nicht zählen (zählen)
J'ai la poisse en supplément
Ich habe Pech als Zugabe
Elle fait qu'me hanter
Es verfolgt mich nur
Droit dans les yeux, elle trouve les mots
Direkt in die Augen, sie findet die Worte
J'ai vu qu'elle mentait
Ich habe gesehen, dass sie gelogen hat
J'aime les billets, il m'faut les mauves
Ich liebe Geldscheine, ich brauche die lila
Des trafiquantes (trafiquantes)
Von Drogendealerinnen (Drogendealerinnen)
J'suis toujours dans les problèmes
Ich stecke immer in Problemen
Et j'peux pas les compter (compter)
Und ich kann sie nicht zählen (zählen)
J'ai la poisse en supplément
Ich habe Pech als Zugabe
Elle fait qu'me hanter
Es verfolgt mich nur
Droit dans les yeux, elle trouve les mots
Direkt in die Augen, sie findet die Worte
J'ai vu qu'elle mentait
Ich habe gesehen, dass sie gelogen hat
J'aime les billets, il m'faut les mauves
Ich liebe Geldscheine, ich brauche die lila Scheine
Des trafiquantes (trafiquantes)
Von Drogendealerinnen (Drogendealerinnen)





Writer(s): Ando, Bij, Sobek


Attention! Feel free to leave feedback.