M'EFFACER - HOUDI translation in German

M'EFFACER

C'est la danse des voyous, ha-ha-ha

Houdi, Houdi, Houdi, Houdi
Mmh, mmh

J'ai donné mon cœur, ils l'ont cassé
J'vais jamais les pardonner, en pleurs, j'y ai pensé
J'vais finir par m'envoler, hauteur, j'veux dépasser
Être fier de mon parcours, j'ai pas peur de m'effacer

Un train d'vie d'zoneur, à chercher l'bonheur, j'ai perdu l'temps
J'rentre à la bonne heure, j'sors comme un voleur, j'ai tout pris dedans
Caisse à outils, Houdi bricoleur, une liasse de couleur, une arme blanche
Cœur rempli d'douleur, j'étais charbonneur avant qu'je flanche
J'ai lâché des larmes d'amour pour toi, tu m'as rendu qu'des espoirs
On s'aime, on sait pas pourquoi, on est perdus, on essaie d'voir
J'marcherais seul dans la rue et l'soir, j'continue, j'fais qu'penser
On essaie d'y croire, mais ça reste corsé

J'ai donné mon cœur, ils l'ont cassé
J'vais jamais les pardonner, en pleurs, j'y ai pensé
J'vais finir par m'envoler, hauteur, j'veux dépasser
Être fier de mon parcours, j'ai pas peur de m'effacer

J'ai donné mon cœur, ils l'ont cassé
J'vais jamais les pardonner, en pleurs, j'y ai pensé
J'vais finir par m'envoler, hauteur, j'veux dépasser
Être fier de mon parcours, j'ai pas peur de m'effacer

Donc j'ai quitté la tour, j'étais seul dans la cour
J'fais des rêves hardcore, les mêmes décors, j'ai les mêmes recours
J'trace j'mets bullet devant les jnouns, j'sais qu'tu voulais ton rendez-vous
Houdi, fallait qu'ça rentabilise, stup et livrette ça rendait fou
Mes sentiments, j'les vois pa-pa-pa-partir, dans l'tah, ça bicrave, ça tire
Mon équipe peut t'passer ta 'ture, y a des trucs pas faciles à dire
J'me suis cassé l'ossature, mes rêves, mes cauchemars, rien qu'ça tue
On sait qu'en bas, y a pas d'sortie, dans les étoiles, j'suis vers Saturne

J'ai donné mon cœur, ils l'ont cassé
J'vais jamais les pardonner, en pleurs, j'y ai pensé
J'vais finir par m'envoler, hauteur, j'veux dépasser
Être fier de mon parcours, j'ai pas peur de m'effacer

J'ai donné mon cœur, ils l'ont cassé
J'vais jamais les pardonner, en pleurs, j'y ai pensé
J'vais finir par m'envoler, hauteur, j'veux dépasser
Être fier de mon parcours, j'ai pas peur de m'effacer

MICH AUSLÖSCHEN

Das ist der Tanz der Gauner, ha-ha-ha

Houdi, Houdi, Houdi, Houdi
Mmh, mmh

Ich habe mein Herz gegeben, sie haben es gebrochen
Ich werde ihnen nie verzeihen, unter Tränen habe ich daran gedacht
Ich werde am Ende davonfliegen, in die Höhe, ich will hinauswachsen
Stolz auf meinen Weg sein, ich habe keine Angst, mich auszulöschen

Ein Leben wie ein Herumtreiber, auf der Suche nach Glück, ich habe die Zeit verloren
Ich komme zur rechten Zeit nach Hause, gehe raus wie ein Dieb, ich habe alles mitgenommen
Werkzeugkiste, Houdi der Bastler, ein Bündel bunter Scheine, eine Stichwaffe
Herz voller Schmerz, ich war Kohlenschaufler, bevor ich schwächelte
Ich habe Tränen der Liebe für dich vergossen, du hast mir nur Hoffnungen zurückgegeben
Wir lieben uns, wir wissen nicht warum, wir sind verloren, wir versuchen zu sehen
Ich werde abends allein durch die Straße gehen, ich mache weiter, ich denke nur nach
Wir versuchen daran zu glauben, aber es bleibt schwierig

Ich habe mein Herz gegeben, sie haben es gebrochen
Ich werde ihnen nie verzeihen, unter Tränen habe ich daran gedacht
Ich werde am Ende davonfliegen, in die Höhe, ich will hinauswachsen
Stolz auf meinen Weg sein, ich habe keine Angst, mich auszulöschen

Ich habe mein Herz gegeben, sie haben es gebrochen
Ich werde ihnen nie verzeihen, unter Tränen habe ich daran gedacht
Ich werde am Ende davonfliegen, in die Höhe, ich will hinauswachsen
Stolz auf meinen Weg sein, ich habe keine Angst, mich auszulöschen

Also verließ ich den Turm, ich war allein im Hof
Ich habe Hardcore-Träume, die gleichen Szenerien, ich habe die gleichen Auswege
Ich ziehe davon, ich schieße vor den Dschinns, ich weiß, dass du dein Rendezvous wolltest
Houdi, es musste sich rentieren, Drogen und Sparbücher, das machte verrückt
Meine Gefühle, ich sehe sie ve-ve-ve-verschwinden, im Rausch wird gedealt, wird geschossen
Mein Team kann dir deine Karre verschrotten, es gibt Dinge, die nicht leicht zu sagen sind
Ich habe mir das Knochengerüst gebrochen, meine Träume, meine Albträume, das alles tötet nur
Wir wissen, dass es unten keinen Ausweg gibt, in den Sternen bin ich beim Saturn

Ich habe mein Herz gegeben, sie haben es gebrochen
Ich werde ihnen nie verzeihen, unter Tränen habe ich daran gedacht
Ich werde am Ende davonfliegen, in die Höhe, ich will hinauswachsen
Stolz auf meinen Weg sein, ich habe keine Angst, mich auszulöschen

Ich habe mein Herz gegeben, sie haben es gebrochen
Ich werde ihnen nie verzeihen, unter Tränen habe ich daran gedacht
Ich werde am Ende davonfliegen, in die Höhe, ich will hinauswachsen
Stolz auf meinen Weg sein, ich habe keine Angst, mich auszulöschen