RAPPEL - HOUDI translation in German

RAPPEL

houdi, houdi, houdi, houdi

J'repense à certaines choses
Des mots qu'j'ai oublié, des gens qu'j'ai zap'
J'ai pris des pauses (j'ai pris des pauses)
Malgré les billets, j'ai les mêmes sapes, j'mets les mêmes doses
Perdu au milieu du cauchemar
À chaque fois j'canne, ça m'réveille pas (ça m'réveille pas)

J'trouve mon bonheur dans la défaite
À chaque fois qu'j'gagne, ça m'étonne pas
J'suis à seille-Mar ou Paname
Tu m'vois dans les palabres, La Rêverie, on vagabonde
J'm'introduis en soum-soum au milieu d'ton cœur
Sans peur, j'pousse la bombe

J'creuse ma tombe dans l'noir, c'est peut-être mon dernier truc à faire
Une idée qui s'emballe, j'ai peut-être plus grand-chose à perdre

J'me rappelle plus vraiment d'la veille, j'efface tout c'qui m'fait mal
J'ai un peu bu, j'regarde la 'teille, y a la mort qui m'té-ma
On s'rappelle tous d'en bas, on était tous dans l'bât'
J'avais besoin d'un peu d'papier, j'vendais la douce en balle
J'me rappelle plus vraiment d'la veille, j'efface tout c'qui m'fait mal
J'ai un peu bu, j'regarde la 'teille, y a la mort qui m'té-ma
On s'rappelle tous d'en bas, on était tous dans l'bât'
J'avais besoin d'un peu d'papier, j'vendais la douce en balle

J'me rappelle plus d'avant, j'me rappelle même plus
Des promesses qu'on m'a faites (qu'on m'a faites, qu'on m'a faites)
Pourquoi faire une couronne si c'est pas pour la déposer sur ma tête?
J'suis un peu sur la défensive
T'as les crocs, j'ai les gencives
HOUDI dans l'business toute l'année, on s'implique de manière intensive
J'ai perdu l'goût d'la vie (l'goût d'la vie)
J'ai que la pâteuse inside (j'baise avec)
J'baise avec une autre fille (autre fille)
Encore dans un autre king size (king size)

J'creuse ma tombe dans l'noir, c'est p't-être mon dernier truc à faire
Une idée qui s'emballe, j'ai peut-être plus grand-chose à perdre

J'me rappelle plus vraiment d'la veille, j'efface tout c'qui m'fait mal
J'ai un peu bu, j'regarde la 'teille, y a la mort qui m'té-ma
On s'rappelle tous d'en bas, on était tous dans l'bât'
J'avais besoin d'un peu d'papier, j'vendais la douce en balle
J'me rappelle plus vraiment d'la veille, j'efface tout c'qui m'fait mal
J'ai un peu bu, j'regarde la 'teille, y a la mort qui m'té-ma
On s'rappelle tous d'en bas, on était tous dans l'bât'
J'avais besoin d'un peu d'papier, j'vendais la douce en balle
(Balle, balle, balle, balle)

ERINNERUNG

Houdi, Houdi, Houdi, Houdi

Ich denke an gewisse Dinge zurück
An Worte, die ich vergaß, an Leute, die ich ausblendete
Ich habe Pausen gemacht (ich habe Pausen gemacht)
Trotz der Scheine habe ich die gleichen Klamotten, ich nehme die gleichen Dosen
Verloren inmitten des Albtraums
Jedes Mal, wenn ich sterbe, weckt es mich nicht auf (es weckt mich nicht auf)

Ich finde mein Glück in der Niederlage
Jedes Mal, wenn ich gewinne, wundert es mich nicht
Ich bin in Marseille oder Paris
Du siehst mich in den Gesprächen, La Rêverie, wir ziehen umher
Ich schleiche mich heimlich in dein Herz
Ohne Angst, ich stoße die Bombe an

Ich grabe mein Grab im Dunkeln, es ist vielleicht das Letzte, was ich tun kann
Eine Idee, die verrückt spielt, ich habe vielleicht nicht mehr viel zu verlieren

Ich erinnere mich nicht wirklich an den Abend davor, ich lösche alles, was mir wehtut
Ich habe ein bisschen getrunken, ich schaue auf die Flasche, der Tod starrt mich an
Wir erinnern uns alle an die Zeit unten, wir waren alle im Block
Ich brauchte ein bisschen Papier, ich verkaufte das Gras in Ballen
Ich erinnere mich nicht wirklich an den Abend davor, ich lösche alles, was mir wehtut
Ich habe ein bisschen getrunken, ich schaue auf die Flasche, der Tod starrt mich an
Wir erinnern uns alle an die Zeit unten, wir waren alle im Block
Ich brauchte ein bisschen Papier, ich verkaufte das Zeug ballenweise

Ich erinnere mich nicht mehr an früher, ich erinnere mich nicht einmal mehr
An die Versprechen, die man mir gemacht hat (die man mir gemacht hat, die man mir gemacht hat)
Warum eine Krone machen, wenn sie nicht auf meinen Kopf gesetzt werden soll?
Ich bin ein bisschen auf der Hut
Du hast die Reißzähne, ich habe das Zahnfleisch
HOUDI im Geschäft das ganze Jahr, wir engagieren uns intensiv
Ich habe die Lebenslust verloren (die Lebenslust)
Ich habe nur die Klebrige im Inneren (ich schlafe mit ihr)
Ich schlafe mit einem anderen Mädchen (anderem Mädchen)
Wieder in einem anderen Kingsize-Bett (Kingsize-Bett)

Ich grabe mein Grab im Dunkeln, es ist vielleicht das Letzte, was ich zu tun habe
Eine Idee, die sich verselbstständigt, ich habe vielleicht nicht mehr viel zu verlieren

Ich erinnere mich nicht wirklich an den Abend davor, ich lösche alles, was mir wehtut
Ich habe ein bisschen getrunken, ich schaue auf die Flasche, der Tod starrt mich an
Wir erinnern uns alle an die Zeit unten, wir waren alle im Block
Ich brauchte ein bisschen Papier, ich verkaufte das Gras ballenweise
Ich erinnere mich nicht wirklich an den Abend davor, ich lösche alles, was mir wehtut
Ich habe ein bisschen getrunken, ich schaue auf die Flasche, der Tod starrt mich an
Wir erinnern uns alle an die Zeit unten, wir waren alle im Block
Ich brauchte ein bisschen Papier, ich verkaufte das süße Zeug ballenweise
(Ballen, Ballen, Ballen, Ballen)