HOUDI - RIP - translation of the lyrics into German

RIP - HOUDItranslation in German




RIP
RIP
RIP, RIP, boy
RIP, RIP, Junge
Outch-outch-outch, outchika
Autsch-autsch-autsch, outchika
Elle à cacher une larme
Sie hat eine Träne versteckt
Sous une tonne de paraitre
Unter einer Tonne Schein
Tu veux tirer bon débarra
Du willst schießen, nur zu
J'ai les cheveux cours j'ai des barrettes
Ich habe kurze Haare, ich habe Spangen
J'suis chez Free, j'ai des Lebara (des Lebara)
Ich bin bei Free, ich habe Lebara (habe Lebara)
Il y a qu'dans les bravas d'ma mère
Nur in den Armen meiner Mutter
Qu'jme sent en sécurité
Fühle ich mich sicher
Nous faire c'est la pire idée
Uns zu kriegen ist die schlechteste Idee
On attrape ton pote, "RIP" (ah-ah!)
Wir schnappen deinen Kumpel, "RIP" (ah-ah!)
Ça coupe, ça coupe
Es schneidet, es schneidet
Comme un barber
Wie ein Barbier
J'prends dix euros par tête
Ich nehme zehn Euro pro Kopf
Ça cours, ça cours
Es rennt, es rennt
J'ai un grand cœur
Ich habe ein großes Herz
J'relève mes rhos par terre (yeah-yeah)
Ich hebe meine Kumpels vom Boden auf (yeah-yeah)
J'dépeins ma peine sur l'piano
Ich male meinen Schmerz auf dem Klavier
Dans l'noir j'sent qui m'appel
Im Dunkeln spüre ich, wie er mich ruft
Désoler ma belle j'serais moins
Tut mir leid, meine Schöne, ich werde weniger da sein
Fait pas sonner mon tel
Lass mein Telefon nicht klingeln
bas t'es personne, ici on t'aime
Dort drüben bist du niemand, hier lieben wir dich
bas on t'endors, ici on t'arme
Dort schläfern sie dich ein, hier bewaffnen sie dich
J'suis tout seul dans un hôtel
Ich bin ganz allein in einem Hotel
J'repense à Yema au Shtar
Ich denke an Yema im Knast
Mon état s'est empirer frère, sans l'vouloir
Mein Zustand hat sich verschlimmert, Bruder, ohne es zu wollen
J'ai pris une peine
Ich habe eine Strafe bekommen
Ils m'ont enterrer mais, sans savoir qu'jetait une graine
Sie haben mich begraben, aber ohne zu wissen, dass ich ein Samen war
Sans savoir qu'jétait un brave (brave)
Ohne zu wissen, dass ich ein Kämpfer war (Kämpfer)
Sans savoir qu'javais la dalle de fou
Ohne zu wissen, dass ich wahnsinnig hungrig war
Sans savoir qu'j'avais la balle
Ohne zu wissen, dass ich den Ball hatte
Sur l'terrain pendant l'hiver
Auf dem Feld im Winter
C'est pour que l'été
Damit wir im Sommer
On soit là-bas
Dort drüben sein können
On était p'tits nous à la base
Wir waren mal klein, ganz am Anfang
En 6 mois j'les est baiser
In 6 Monaten habe ich sie gefickt
J'regarde mes stats gros j'ai la barre
Ich schaue meine Stats an, ich bin am Limit
Toujours à part
Immer anders
J'ai un démon dans l'cœur
Ich habe einen Dämon im Herzen
Maintenant c'est son appart
Jetzt ist es seine Wohnung
Ça pourrais m'fermer des portes
Das könnte mir Türen verschließen
Ça pourrais m'couter du temps (temps)
Das könnte mich Zeit kosten (Zeit)
J'me téléporte
Ich teleportiere mich
Dans l'fond d'la salle
In den hinteren Teil des Raumes
J'sui comme un mutant
Ich bin wie ein Mutant
Maudis y'a personne qui m'a mis dedans (qui m'a mis dedans)
Verdammt, niemand hat mich da reingebracht (mich da reingebracht)
Houdi, "Grand méchant loup"
Houdi, "Großer böser Wolf"
Ça peut t'ramener dans les bois
Das kann dich in den Wald bringen
Trop, trop méchant des fois
Manchmal zu, zu böse
J'perd l'contrôle j'entend des voix
Ich verliere die Kontrolle, ich höre Stimmen
On peut t'caller des balles comme fifty
Wir können dir Kugeln verpassen wie Fifty
Ou trois x tentation
Oder dreifach X Tentation
Dans la miff on est guilty, j'assume maman en détention
In der Familie sind wir schuldig, ich stehe dazu, Mama, in Haft
Dans ma tète c'est 50, 50
In meinem Kopf ist es 50, 50
Soit j'pete soit j'prends 5 ans (han)
Entweder ich gehe hoch oder ich kriege 5 Jahre (han)
Le petit y tartine
Der Kleine dealt
Il se demande j'lui paye ça quand?
Er fragt sich, wann ich ihm das bezahle?
De la découpe des rafales de balles dans l'cœur
Vom Zerteilen, Salven von Kugeln ins Herz
Elle est maudite elle bosse dans l'tah
Sie ist verflucht, sie arbeitet im Geschäft
Dans l'équipe on est deuspi y'a pas d'lenteur
Im Team sind wir schnell, es gibt keine Langsamkeit
On m'a dit l'projet faut pas l'rendre tard
Man sagte mir, ich soll das Projekt nicht zu spät abgeben
Faut pas l'rendre tard
Nicht zu spät abgeben
Mais j'me laisse mourir a p'tit feu
Aber ich lasse mich langsam sterben
J'met du kamas dans une p'tite feuille
Ich tue Kamas in ein kleines Blatt
Tu t'fais soulever par un tipeu
Du wirst von einem Kleinen hochgenommen
Et dès qu'tes dans les vapes il t'fait
Und sobald du high bist, macht er dich fertig
Rapide fort (fort)
Schnell, stark (stark)
Comme Vinicius JR
Wie Vinicius JR
Ils sont trixma par la vie des gens
Sie sind vom Leben der Leute genervt
Ils viennent ils m'sucent j'ai R
Sie kommen und lutschen an mir, ich habe nichts
Bombarde en berline gros GTR
Rase in einer Limousine, großer GTR
Eux meilleur que moi PTDR
Sie besser als ich? LOL
Si on est la faut cacher ta montre
Wenn wir da sind, versteck deine Uhr
Toute mon équipe sait barber des R
Mein ganzes Team kann rasieren, nichts als Rs
RIP
RIP
Pour tous les marchands d'sable
Für alle Sandmänner
Moi j'mendors quand j'ai compris
Ich schlafe ein, wenn ich es verstanden habe
Pour eux t'es inestimable
Für sie bist du unbezahlbar
Sale sorcière j'connais ton prix
Dreckige Hexe, ich kenne deinen Preis
RIP, RIP
RIP, RIP
J'vois que des fantômes
Ich sehe nur Geister
Bienvenu à ris-pa
Willkommen in Paris
RIP, RIP
RIP, RIP
J'vois que des fantômes, bienvenu à ris-Pa
Ich sehe nur Geister, willkommen in Paris
RIP, RIP
RIP, RIP





Writer(s): Houdi Hood


Attention! Feel free to leave feedback.