HOUSEHALFMOON - Zooted.. - translation of the lyrics into French

Zooted.. - HOUSEHALFMOONtranslation in French




Zooted..
Zooted..
Back on this house shit
De retour sur cette merde house
Matthew's flooring it
Matthew met le paquet
This scene boutta be a mosh pit
Cette scène va être un mosh pit
Called it, we never miss 마치 Peach Pit
J'avais raison, on se rate jamais comme Peach Pit
Came out of nowhere like the Golden Misfits motherfucker
On est arrivés de nulle part comme les Golden Misfits, enfoiré
Yeah I'm talking bout you fucker
Ouais je te parle à toi, trou du cul
얘넨 절대 안된다고 했던 motherfucker
Ces enfoirés qui disaient qu'on y arriverait jamais
앨범 들어보라 했을때 존나 꺼져
Qui se sont barrés quand je leur ai dit d'écouter l'album
라고 했던 새끼들까지 전부 같이 더해서
Tous ces connards, on les rassemble
Round em up
Rassemblez-les
Round em up
Rassemblez-les
Pour in the concrete fill em up
Versez le béton, remplissez-les
"Oh boys please spare my son
"Oh les gars, épargnez mon fils s'il vous plaît
He's never even gotten his dick sucked"
Il ne s'est même jamais fait sucer la bite"
Well I guess he fits the part
Eh bien, je suppose qu'il est bien comme ça
Frozen in a slab and dead as fuck (Han Solo)
Gelé dans une dalle et mort comme une merde (Han Solo)
It's up to his waist he's clamming up
C'est jusqu'à la taille, il se tait
Last time buddy smile you're on camera (smile!)
La dernière fois que tu souris, mon pote, tu es filmé (souris !)
Oh wait Matty's asking me something
Oh attends, Matty me demande quelque chose
His name? Oh um... it's Larry
Son nom ? Oh euh... c'est Larry
These fuckers lookin at me in a very strange way
Ces enfoirés me regardent d'une manière très étrange
Uh oh they're grabbing my head, their eyes all red
Oh oh, ils me prennent la tête, leurs yeux sont rouges
And telling me Larry's imaginary like my marriage or Paris-bound tickets
Et me disent que Larry est imaginaire comme mon mariage ou mes billets pour Paris
Am I dizzy? Oh very.
J'ai le vertige ? Oh que oui.
Allegedly ladder anxiety is getting the better of me
Apparemment, le vertige des échelles prend le dessus sur moi
Oh shit 선배 do I need a goddamn lobotomy
Oh merde 선배, j'ai besoin d'une putain de lobotomie
And the Europe tour's nonexistent
Et la tournée européenne n'existe pas
And I'm still grinding on League of Legends
Et je suis toujours à fond sur League of Legends
And my dream's to be a Walmart Eminem
Et mon rêve est d'être un Eminem de supermarché
So fuck everyone all I see are haters
Alors allez tous vous faire foutre, je ne vois que des rageux
Ain't big enough to have haters (nope)
Pas assez connu pour avoir des ennemis (non)
Ain't cool enough to get judged (Ruth Bader)
Pas assez cool pour être jugé (Ruth Bader)
Ginsberg howling at the moon
Ginsberg hurlant à la lune
best my of my generation can't use it
Le meilleur de ma génération ne peut pas l'utiliser
too fuckin zooted
Trop défoncé
Send me to the forest imma forage
Envoyez-moi dans la forêt, je vais me ravitailler
Gimme whatcha got and i can keep it in my storage room
Donnez-moi ce que vous avez et je peux le garder dans ma réserve
I ain't make no baby cuz my baby prehistoric like
Je n'ai pas fait de bébé parce que mon bébé est préhistorique genre
She on BC
Elle prend la pilule
She wanna be with me
Elle veut être avec moi
No (w)rapper
Pas de (w)rappeur
But she make me wanna speak faster
Mais elle me donne envie de parler plus vite
Imma floor it to the pastor like
Je vais foncer chez le pasteur comme
with this music shit im a master
Avec cette merde de musique, je suis un maître
God said y'all should listen to me
Dieu a dit que vous devriez tous m'écouter
I got so much shit to preach
J'ai tellement de choses à prêcher
Drag me to Salt Lake City (Utah)
Emmenez-moi à Salt Lake City (Utah)
Can't thrive there
Je ne peux pas m'y épanouir
But I'd survive there
Mais je pourrais y survivre
Ay b! d.d. like a designated driver (vroom vroom!)
mec ! d.d. comme un conducteur désigné (vroum vroum !)
Uber till the sun comes up
Uber jusqu'au lever du soleil
Not yummy
Pas terrible
Super bad bitch thumbs up
Super salope pouce en l'air
We stunning like a blooper
On est magnifiques comme une gaffe
Kinda funny
Plutôt drôle
What the fuck is wrong with me?
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?
My tummy (Crohn's & IBS)
Mon ventre (maladie de Crohn et syndrome du côlon irritable)
Drink cranberry juice so I taste good
Je bois du jus de canneberge pour avoir bon goût
Not so i don't drink alcohol
Pas pour ne pas boire d'alcool
I'll drink, yeah probably more than i should
Je vais boire, ouais probablement plus que je ne le devrais
But Imma need a blow if Imma bounce off the walls
Mais j'aurai besoin d'un coup de pouce si je veux rebondir sur les murs
Phone dead?
Téléphone mort ?
That's sad
C'est triste
Wanna hate me?
Tu veux me détester ?
Go ahead
Vas-y
All it takes is a little bit of willpower
Tout ce qu'il faut, c'est un peu de volonté
To stop stinking, hop in the shower
Pour arrêter de puer, saute dans la douche
Ain't big enough to have haters (nope)
Pas assez connu pour avoir des ennemis (non)
Ain't cool enough to get judged (Ruth Bader)
Pas assez cool pour être jugé (Ruth Bader)
Ginsberg howling at the moon
Ginsberg hurlant à la lune
Best my of my generation can't use it
Le meilleur de ma génération ne peut pas l'utiliser
Too fuckin zooted
Trop défoncé
Fell into jersey and baltimore
Tombé dans le New Jersey et Baltimore
From england i'm a homegrown whore
D'Angleterre, je suis une pute locale
Lazy worker, i don't try hard
Travailleur paresseux, je ne fais pas d'efforts
But i get on the mic to spit some bars
Mais je prends le micro pour cracher quelques rimes
Fuck y'all talking bout with haters
De quoi vous parlez avec vos ennemis ?
Chief incels call em masturbaters
Chef des incels les appelle des masturbateurs
Crying bout rhyming orange n porridge
Pleurer à propos de rimes orange et porridge
Fuckers like reef only four foot four
Des connards comme Reef, seulement quatre pieds quatre
We got beef like a four for four
On a du boeuf comme un quatre pour quatre
Hit a four loko when we go on tour
On prend un quatre loko quand on part en tournée
Never had to try a day in my life
Je n'ai jamais eu à faire d'efforts de ma vie
Check out the texts from me to your wife
Regarde les textos que j'envoie à ta femme
Naturally smart naturally hot
Naturellement intelligent, naturellement sexy
Y'all hate me for the stuff that you're not
Vous me détestez pour ce que vous n'êtes pas
Odd to look at, man kinda crooked
Bizarre à regarder, un peu tordu
Emphasize weird syllables and you're hook-ed
Accentuez les syllabes bizarres et vous êtes accro
(Bitch I'm Irish I'm high on luck
(Salope, je suis irlandais, j'ai de la chance
all my haters... agh)
tous mes ennemis... agh)
Bitch I'm Irish I'm high on luck
Salope, je suis irlandais, j'ai de la chance
All my haters I've already fucked
J'ai déjà baisé tous mes ennemis
Love to say more but I gotta go
J'aimerais en dire plus, mais je dois y aller
Hook up with your ma, your sister, your ho
Brancher avec ta mère, ta sœur, ta pute
Ain't big enough to have haters (nope)
Pas assez connu pour avoir des ennemis (non)
Ain't cool enough to get judged (Ruth Bader)
Pas assez cool pour être jugé (Ruth Bader)
Ginsberg howling at the moon
Ginsberg hurlant à la lune
Best my of my generation can't use it
Le meilleur de ma génération ne peut pas l'utiliser
Too fuckin zooted
Trop défoncé
Tossing and turning, you're physically boring (snore)
Tu te retournes dans tous les sens, tu es physiquement ennuyeuse (ronflement)
I'm falling asleep to the sound of your droning (blah blah blah)
Je m'endors au son de ton bourdonnement (bla bla bla)
Aggressively snoring, don't care that you know it
Tu ronfles agressivement, tu t'en fous que je le sache
I'm trying to leave but you won't let me run it
J'essaie de partir mais tu ne veux pas me laisser faire
Run down, sun down, run until I break down
Courir, coucher de soleil, courir jusqu'à ce que je craque
Can't stand to listen to bad takes and breakdowns
Je ne supporte pas d'écouter les mauvaises prises et les dépressions nerveuses
Brick break, sun baked, parent's made a mistake
Brique cassée, soleil brûlant, les parents ont fait une erreur
Birthing a boy with a mouth like a V8 (vrooom)
Donner naissance à un garçon avec une bouche comme un V8 (vrooom)
???, bad take, you need to restate
???, mauvaise prise, tu devrais reformuler
Mommy never told you really aint that great
Maman ne t'a jamais dit que tu n'étais pas si génial que ça
Restart, Imma need a reason to hit carts
Redémarrer, j'ai besoin d'une raison pour frapper les chariots
Pop star, Imma need a reason to go far
Pop star, j'ai besoin d'une raison pour aller loin
Robb Stark, royal and loyal and ready for turmoil,
Robb Stark, royal et loyal et prêt pour la tourmente,
and plotting for wins to be common like soil
et complotant pour que les victoires soient communes comme la terre
Vile, swimming in the Nile,
Infâme, nageant dans le Nil,
Winning and winning like the boys in denial
Gagner et gagner comme les garçons dans le déni
Some people say I'm fake
Certaines personnes disent que je suis faux
But I'm baked and caked up
Mais je suis défoncé et couvert de gâteau
Ass fat yeah I throw that shit back
Gros cul ouais je balance ce truc en arrière
Everyone wanna see my ass crack
Tout le monde veut voir ma raie des fesses
Give that shit a smack
Donne une claque à ce truc
You wanna snack that smiles back? (Goldfish)
Tu veux grignoter ce sourire en retour ? (Poisson rouge)
Squat two plates bet you forsaken me
Squat deux plaques, je parie que tu m'as abandonné
Baking with me shake it for me
Faire de la pâtisserie avec moi, secoue-le pour moi
Placate your needs on a Sunday
Calme tes besoins un dimanche
I guess I'll ride to you on the subway
Je suppose que je viendrai te chercher en métro
Ain't big enough to have haters (nope)
Pas assez connu pour avoir des ennemis (non)
Ain't cool enough to get judged (Ruth bader)
Pas assez cool pour être jugé (Ruth Bader)
Ginsberg howling at the moon
Ginsberg hurlant à la lune
Best my of my generation can't use it
Le meilleur de ma génération ne peut pas l'utiliser
Too fuckin zooted
Trop défoncé





Writer(s): Yoo Bin Cho, Nelson Shi, Matthew Polson, Cal Welsh, Jerome Shangold


Attention! Feel free to leave feedback.