Lyrics and French translation HOYO-MiX feat. 谭晶 - Nameless Faces - Chinese Ver.
輪迴
希望
絕望更迭吟唱
Le
cycle,
l'espoir,
le
désespoir
chantent
en
alternance
興亡
記憶徒留末日迴響
遺忘
L'essor
et
la
chute,
les
souvenirs
ne
laissent
qu'un
écho
du
jugement
dernier,
l'oubli
未來過去成灰都為新生陪葬
L'avenir
et
le
passé
réduits
en
cendres,
enterrés
pour
une
nouvelle
naissance
命運將我流放
那又怎樣?
Le
destin
m'exile,
et
alors
?
無愧
無悔
Sans
honte,
sans
regret
為何不配?
為何要跪?
Pourquoi
suis-je
indigne
? Pourquoi
devrais-je
m'agenouiller
?
是非
真偽
Le
vrai,
le
faux
選擇無關錯對
Le
choix
n'a
rien
à
voir
avec
le
bien
et
le
mal
誰給我種下因果
Qui
m'a
imposé
cette
causalité
結局卻不說破?
Sans
jamais
en
révéler
la
fin
?
誕生已銬上枷鎖
Née
avec
des
chaînes
無法掙脫
Impossible
à
briser
一場慘敗
Une
défaite
cuisante
英雄身後不過碑文幾行
Derrière
le
héros,
il
n'y
a
que
quelques
lignes
d'épitaphe
傳說
起承轉合虛構太多
你想
La
légende,
l'exposition,
le
nœud,
le
dénouement,
trop
de
fiction,
tu
penses
囚徒笑問傀儡
誰比誰更荒唐
Le
prisonnier
rit
et
demande
à
la
marionnette
qui
est
le
plus
absurde
我雖一身泥漿
那又怎樣?
Je
suis
couverte
de
boue,
et
alors
?
無罪
無畏
Sans
culpabilité,
sans
peur
為何不配?
為何要跪?
Pourquoi
suis-je
indigne
? Pourquoi
devrais-je
m'agenouiller
?
是非
真偽
Le
vrai,
le
faux
由誰來定錯對
Qui
décide
du
bien
et
du
mal
?
咬斷了命運枷鎖
J'ai
brisé
les
chaînes
du
destin
不瘋狂
不成話
Sans
folie,
pas
de
récit
埋葬於無人角落
Enterrée
dans
un
coin
oublié
自有評說
L'histoire
se
racontera
d'elle-même
故事之外有誰還在?
Qui
reste
en
dehors
de
l'histoire
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.