Lyrics and translation HOYO-MiX - Natlan
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Shambulia!
Beba
silaha
Shambulia
! Prenez
les
armes
!
Pigana
mpaka
mwishowe
Combattez
jusqu'à
la
fin
!
Kwa
nchi
yetu
tutaunguza
damu
yoyote
Pour
notre
pays,
nous
verserons
chaque
goutte
de
sang.
Rudi
kwa
pambaja
ya
dunia
Retournez
à
l'arène
du
monde
!
Hadithi
yaendelea
(kama
moto)
L'histoire
continue
(comme
le
feu)
Heshima
warithi
vizazi
(waka
daima)
Honorez
l'héritage
des
générations
(à
jamais)
Ushujaa
waangaza
mbingu
na
ardhi
Votre
courage
illumine
le
ciel
et
la
terre
Mara
tena
ashinda
Natlan
Une
fois
de
plus,
Natlan
triomphe
Milele
tuwangoje,
na
tutawaimbia
Nous
vous
attendrons
toujours,
et
nous
chanterons
pour
vous
(Rudini)
ndugu,
(rudini)
mashujaa
(Revenez)
frères,
(revenez)
héros
Mara
ya
tena
mwangani
Une
fois
de
plus
dans
la
lumière
Ati
kweli
mwahofuni
kifo?
(Hapana)
Avez-vous
vraiment
peur
de
la
mort
? (Non)
Ushujaa
wenu
ni
imara
(bila
shaka)
Votre
courage
est
inébranlable
(sans
aucun
doute)
(Kumbukeni
majina
ya
mashujaa)
(Souvenez-vous
des
noms
des
héros)
(Andameni
uwanjani)
(Entrez
dans
l'arène)
Kwa
jamaa
(zuri,
safi)
nchi
(sawa)
na
taifa
Pour
la
famille
(belle,
pure),
le
pays
(juste)
et
la
nation
Kwa
(vuma)
matumaini
(raha)
mbeleni
(nguvu)
malengo
Pour
(soufflez)
l'espoir
(joie)
devant
(force)
les
objectifs
(Rudini
tunawangojeni)
(Revenez,
nous
vous
attendons)
Nyimbo
kelele
sana
Les
chants
résonnent
fort
Sikiliza
zitakuongoza
nyumbani
Écoutez-les,
ils
vous
guideront
vers
la
maison
Hadithi
yaendelea
(ahh,
ahh)
L'histoire
continue
(ahh,
ahh)
Heshima
warithi
vizazi
Honorez
l'héritage
des
générations
Ushujaa
waangaza
mbingu
na
ardhi
Votre
courage
illumine
le
ciel
et
la
terre
Mara
tena
ashinda
Natlan
Une
fois
de
plus,
Natlan
triomphe
Milele
tuwangoje,
na
tutawaimbia
Nous
vous
attendrons
toujours,
et
nous
chanterons
pour
vous
Rudini
(ndugu)
rudini
(mashujaa)
Revenez
(frères)
revenez
(héros)
Mara
ya
tena
mwangani
Une
fois
de
plus
dans
la
lumière
Maisha
marefu
ni
sasa
Longue
vie
maintenant
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Hoyo-mix
Attention! Feel free to leave feedback.