Vitas Corrodens Pestis - HOYO-MiXtranslation in Russian
Letum
infernum
oriatur
verere
Да
восстанет
гибель
ада,
трепещи
Cave
a
coram
Берегись
явления
Diem
stupere
fatuarum
День
оцепенения
глупцов
Letum
fatum
et
mala
virium
Гибельный
рок
и
зло
силы
Quae
pugnabit
letum
in
terra
(historia)
Что
сразит
смерть
на
земле
(история)
Quae
pugnabit
(qui
fugerant)
deinde
surgit
(deinde
moriuntur)
Что
сразит
(кто
бежал)
затем
восстанет
(затем
умрут)
Lumen
vanum
Тщетный
свет
Namque
nomen
vitam
ducit
mundum
novum!
Ибо
имя
ведёт
жизнь
в
новый
мир!
O
luem
viseretis
immeriti
stati
tu
a
vostro
О,
чуму
узрите
невинные,
стоящие
перед
вами
Volati
vomite
tremorem
infernum
parebaris
(ferocis
finiet)
Летящие,
извергающие
адский
трепет,
вы
казались
(жестокий
конец)
Vitae
lumen
est
superbia
in
doloris
emotione
Свет
жизни
— гордыня
в
волнении
боли
Pro
se
veritatis
iam
vitae
quod
resurget
antiqui
draco
(perturbat,
perturbat
quod
pacem
antiqui,
sifu!)
За
себя
истины
уже
жизнь,
что
воскреснет
древний
дракон
(смущает,
смущает
мир
древних,
сфу!)
Dissiperens
spes
prodicam
vos
Разрушая
надежды,
предам
вас
Non
succedunt
imperatus
est
(principia)
Не
подчиняются
приказу
(основы)
Cum
gladio
deleo
mortem
(caeli
fuit
ferocis)
С
мечом
стираю
смерть
(небеса
были
жестоки)
Extricavi
nomen
cessum
Освободил
имя,
прекратив
O
sceleris
О,
злодеяния
Rate the translation
1
Vitas Corrodens Pestis
2 Bounty of the Fertile Slopes
3 The Brisk Morning Air
4 Strength in Motion
5 Evening's Ease
6 Soil of Bright Flame
7 Meandering Fruit Fragrance
8 Sleep After the Toil
9 A Flicker in the Quiet
10 The Horn Has Sounded
11 Skyfire Circlet
12 Walk With the Blazing Fire
13 Land of Primal Flame
14 A Deed No Less Than Star-Forging
15 Sea of Shifting Sentience
16 The Dream That Was Tollan
17 Of That Colossal Wreck
18 Ri Yokobal kech ri Ajaw Ch'ulel
19 The Path Towards Tota'ch'imil
20 Kukulkan's Deceit
21 Where the Dragon Casts Its Will
22 Radiance Unfading
23 His Rest Was in the Night
24 Inheritors of Memory and Legend
25 Spring Returns in Splendor
26 The World at Bay Beyond the Pillow
27 Misty Redolence
28 Entwined in Thought
29 Drifting Into Dream
30 A Fox's Little Daydream
31 The Mushroom Creeps In
32 Duel Between the Springs and the Echoes
33 Not All Blades Point the Same Way
34 Where Hope Ended, Fire Began
35 Those That Stand With the Flame
36 And We Burn as One
37 Blaze to Break the Dawn
38 Here Cometh the Flamelord
39 The Return Through the Fire
40 To the End, They Remain
41 Vigil for Reunion
42 Circle of the Journey
43 Of Truth Etched in Name
44 Sprouting of a Gentle Wish
45 Beneath My Wings
46 Woven in the Smoke of Memory
47 A Favor of the Great Shaman
48 Nibbling on Nightmares
49 When Slumber Lifts
50 Eat or Be Eaten
51 Here Lies the Realm of Dragons
52 The Fire That Memory Keeps
53 Path Lit by Night
54 The Chosen of Dragons' Trials
55 Pro Vitis Horum
56 Till a Thousand Suns Arose
57 The Flame Ever Ablaze
58 Ode of Resurrection: Recapitulation
2 Bounty of the Fertile Slopes
3 The Brisk Morning Air
4 Strength in Motion
5 Evening's Ease
6 Soil of Bright Flame
7 Meandering Fruit Fragrance
8 Sleep After the Toil
9 A Flicker in the Quiet
10 The Horn Has Sounded
11 Skyfire Circlet
12 Walk With the Blazing Fire
13 Land of Primal Flame
14 A Deed No Less Than Star-Forging
15 Sea of Shifting Sentience
16 The Dream That Was Tollan
17 Of That Colossal Wreck
18 Ri Yokobal kech ri Ajaw Ch'ulel
19 The Path Towards Tota'ch'imil
20 Kukulkan's Deceit
21 Where the Dragon Casts Its Will
22 Radiance Unfading
23 His Rest Was in the Night
24 Inheritors of Memory and Legend
25 Spring Returns in Splendor
26 The World at Bay Beyond the Pillow
27 Misty Redolence
28 Entwined in Thought
29 Drifting Into Dream
30 A Fox's Little Daydream
31 The Mushroom Creeps In
32 Duel Between the Springs and the Echoes
33 Not All Blades Point the Same Way
34 Where Hope Ended, Fire Began
35 Those That Stand With the Flame
36 And We Burn as One
37 Blaze to Break the Dawn
38 Here Cometh the Flamelord
39 The Return Through the Fire
40 To the End, They Remain
41 Vigil for Reunion
42 Circle of the Journey
43 Of Truth Etched in Name
44 Sprouting of a Gentle Wish
45 Beneath My Wings
46 Woven in the Smoke of Memory
47 A Favor of the Great Shaman
48 Nibbling on Nightmares
49 When Slumber Lifts
50 Eat or Be Eaten
51 Here Lies the Realm of Dragons
52 The Fire That Memory Keeps
53 Path Lit by Night
54 The Chosen of Dragons' Trials
55 Pro Vitis Horum
56 Till a Thousand Suns Arose
57 The Flame Ever Ablaze
58 Ode of Resurrection: Recapitulation
Attention! Feel free to leave feedback.