Lyrics and translation HP - Reboot

Reboot

Mada sukoshi kurai heya mahouzukai ga orite
"Sayonara" to dake tsugeta
Kisetsu no nai hibi ga kasanari hajimeta toki wo
Mada oboeteiru yo

"Suki na iro de kazaritsukete goran yo"
Hitotsu hitotsu karamasete wa toita
Kogareteita koto ni kizuku mae ni
Bokura wa kansei wo osorete toozaketeita
Ima wa shirokuro no butai kara denshi no yume wo miteru
Saisei wo inotta ashioto
Soshite sameteita yojigen wa sono iro wo kae
Ubugoe wo ageta

Itsumodoori no fuukei wa nigemichi wo fusaide
Sono hi wo yoake ni hajiita
Kisetsu no nai hibi ga saigen naku tsuzuiteku
Sonna kigashiteru'nda

Akasareta shinjitsu dokoka kitai hazure
Kanashimi wo matotta kagerou
Itsumo kansei wo osorete wa tozashita SUTOORII
Hiraita sono tsuzuki wa--

Shirokuro no butai kara denshi no yume wo miteru
Saisei wo inotta ashioto
Soshite semeteita yojigen wa sono iro wo kae
Ubugoe wo ageta

Reboot

In a room still slightly dark, a magician descends
"Goodbye," he only said
When the seasonless days began to pile up
I still remember

"Try decorating with your favorite colors"
I asked, entwining them one by one
Before I realized what I yearned for
We feared perfection and kept our distance
Now, from the black-and-white stage, I see a digital dream
Footsteps prayed for a restart
And the awakened fourth dimension changed color
It uttered its first cry

The usual scenery blocked my escape route
And chased that day into dawn
Seasonless days continued endlessly
That's how it felt

The unveiled truth somewhere off in the distance
A mirage wrapped in sorrow
Always fearing perfection, we closed the STORY
What comes next after opening it--

From the black-and-white stage, I see a digital dream
Footsteps prayed for a restart
And the awakened fourth dimension changed color
It uttered its first cry