Lyrics and translation HP - Reboot

Reboot

Mada sukoshi kurai heya mahouzukai ga orite
"Sayonara" to dake tsugeta
Kisetsu no nai hibi ga kasanari hajimeta toki wo
Mada oboeteiru yo

"Suki na iro de kazaritsukete goran yo"
Hitotsu hitotsu karamasete wa toita
Kogareteita koto ni kizuku mae ni
Bokura wa kansei wo osorete toozaketeita
Ima wa shirokuro no butai kara denshi no yume wo miteru
Saisei wo inotta ashioto
Soshite sameteita yojigen wa sono iro wo kae
Ubugoe wo ageta

Itsumodoori no fuukei wa nigemichi wo fusaide
Sono hi wo yoake ni hajiita
Kisetsu no nai hibi ga saigen naku tsuzuiteku
Sonna kigashiteru'nda

Akasareta shinjitsu dokoka kitai hazure
Kanashimi wo matotta kagerou
Itsumo kansei wo osorete wa tozashita SUTOORII
Hiraita sono tsuzuki wa--

Shirokuro no butai kara denshi no yume wo miteru
Saisei wo inotta ashioto
Soshite semeteita yojigen wa sono iro wo kae
Ubugoe wo ageta

Redémarrage

J'ai l'impression qu'un magicien a disparu un peu tristement
En ne me disant que "Au revoir"
Quand les jours sans saisons ont commencé à se chevaucher
Je m'en souviens encore

"Décore-le avec ta couleur préférée"
Tu as dit de les tisser ensemble, un à un
Avant de réaliser ce à quoi j'aspirais
On avait peur de la perfection et on s'en est éloigné
Maintenant je rêve de l'électronique sur une scène noir et blanc
Des pas qui prient pour la renaissance
Et la dimension endormie a changé de couleur
Elle a poussé un cri

Le paysage habituel bloquait la voie de fuite
Et il a rougi ce jour-là
Les jours sans saison se poursuivent sans fin
C'est ce que je pense

La vérité dévoilée, quelque part, a déçu
Un mirage enveloppé de tristesse
L'histoire qu'on a toujours enfermée de peur de la perfection
Ce qui a suivi l'ouverture était--

Je rêve de l'électronique sur une scène noir et blanc
Des pas qui prient pour la renaissance
Et la dimension endormie a changé de couleur
Elle a poussé un cri