Lyrics and translation HP - Reboot

Reboot

Mada sukoshi kurai heya mahouzukai ga orite
"Sayonara" to dake tsugeta
Kisetsu no nai hibi ga kasanari hajimeta toki wo
Mada oboeteiru yo

"Suki na iro de kazaritsukete goran yo"
Hitotsu hitotsu karamasete wa toita
Kogareteita koto ni kizuku mae ni
Bokura wa kansei wo osorete toozaketeita
Ima wa shirokuro no butai kara denshi no yume wo miteru
Saisei wo inotta ashioto
Soshite sameteita yojigen wa sono iro wo kae
Ubugoe wo ageta

Itsumodoori no fuukei wa nigemichi wo fusaide
Sono hi wo yoake ni hajiita
Kisetsu no nai hibi ga saigen naku tsuzuiteku
Sonna kigashiteru'nda

Akasareta shinjitsu dokoka kitai hazure
Kanashimi wo matotta kagerou
Itsumo kansei wo osorete wa tozashita SUTOORII
Hiraita sono tsuzuki wa--

Shirokuro no butai kara denshi no yume wo miteru
Saisei wo inotta ashioto
Soshite semeteita yojigen wa sono iro wo kae
Ubugoe wo ageta

Перезагрузка

В ещё слегка темной комнате, когда волшебство сходило на нет,
Я сказал лишь "Прощай".
Время, когда стали накапливаться дни без времён года,
Я всё ещё помню.

"Укрась это своими любимыми цветами",
Ты связывала их один за другим, а затем развязывала.
Прежде чем мы осознали, что были влюблены,
Мы боялись завершения и откладывали его.
Сейчас с черно-белой сцены я вижу электронный сон,
Шаги, молящие о перезагрузке.
И затем четвёртое измерение, пробуждаясь, меняет свой цвет
Издавая первый крик.

Привычный пейзаж, преграждая путь к отступлению,
Встретил тот день на рассвете.
Дни без времён года бесконечно продолжаются,
Такое у меня предчувствие.

Раскрытая правда, где-то разочаровывающая,
Мерцание, окутанное печалью.
История, которую мы всегда боялись завершить и откладывали,
Её открытое продолжение--

С черно-белой сцены я вижу электронный сон,
Шаги, молящие о перезагрузке.
И затем пробуждающееся четвёртое измерение меняет свой цвет,
Издавая первый крик.