HRFTR - Brumes - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation HRFTR - Brumes




Brumes
Туманы
Eyes opened, I bleed
Открываю глаза и истекаю кровью,
My soul in my dismantled, broken hands
Моя душа в моих разбитых, сломанных руках.
The gift I proffer
Дар, который я предлагаю,
A modest submission
Скромное подчинение.
Take in my offering absolute
Прими мое абсолютное подношение
For a reclaim
Для возвращения.
Loathsome is the present
Отвратительно настоящее,
Bickering with my ascent
Оно пререкается с моим восхождением.
Deep inside, a rupture cleaving my sanity
Глубоко внутри меня - разрыв, раскалывающий мой разум.
I want to feel your promise
Я хочу почувствовать твое обещание.
The bright lights of beatitude
Яркий свет блаженства,
While I forfeit my misdeeds
Пока я отрекаюсь от своих проступков.
Prove Me (a solemn favour)
Испытай меня (услуга во имя всевышнего),
Bring me Truth (into the fog)
Принеси мне Истину этот туман).
Not afraid to atone for the faults as I've been tried
Я не боюсь искупить вину за свои ошибки, ведь меня судили.
Now that's been taken from me
Теперь, когда у меня это отняли,
I would have never surrendered my faith into superstitions
Я бы никогда не предал свою веру суевериям
And awe
И трепету.
Genuine distrust (as I lay now in fog and mist)
Неподдельное недоверие (пока я лежу в тумане и дымке),
Restored discernment (I come to face uncertainty)
Восстановленная проницательность иду навстречу неизвестности).
I'm saturated, find it hard to wake up
Я пропитан, мне трудно проснуться.
I'm figuring out where I must stand
Я пытаюсь понять, где мне стоять,
See the truth again
Снова увидеть правду.
I'm breaking up my claim
Я отказываюсь от своих притязаний.





Writer(s): Jules Dungler


Attention! Feel free to leave feedback.