HRFTR - Husk - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation HRFTR - Husk




Husk
Enveloppe
Conceal the stitches away (can't it stop?)
Cache les points de suture (ça ne peut pas s'arrêter ?)
Conceal the bruises away (away)
Cache les bleus (loin)
Away
Loin
Fuck your obstination
Va te faire foutre avec ton obstination
I can't tolerate the facts
Je ne peux pas supporter les faits
And tarnish my mind with just your everything
Et ternir mon esprit avec tout ce que tu es
I may not outlast this
Je ne vais peut-être pas survivre à ça
Your attempts to subjugate with my life
Tes tentatives de me subjuguer avec ma vie
Wears me out
M'épuisent
Ugh
Ugh
Witness me withstand with your fucking subversiveness
Sois témoin de ma résistance face à ta subversion
Leaves me fucking limp
Me laisse complètement ramolli
When did it change to hopelessness?
Quand est-ce que ça a basculé vers le désespoir ?
Why can't I feel inside my chest
Pourquoi je ne ressens rien dans ma poitrine
Love washing up the feeling of dread?
L'amour lavant le sentiment de la peur ?
Replaced by a metaphorical cage
Remplacé par une cage métaphorique
(Violent outcome, truly sickening
(Issue violente, vraiment écœurante
Am I done? These scars abide)
Est-ce que j'en ai fini ? Ces cicatrices persistent)
Scars Abide
Cicatrices persistent
Blurred vision, statics ringing
Vision floue, statiques qui sonnent
Taste of stale, how come I feel again?
Goût de vieux, pourquoi est-ce que je ressens encore ?
Not a thing will ash away the calvary I've almost not sustained
Rien ne peut effacer la cavalerie que j'ai presque pas soutenue
There's nothing benign for me
Il n'y a rien de bienveillant pour moi
No prospects are left to live
Il ne reste aucune perspective à vivre
FUCK
PUTAIN
Why wash in the basin that life assigned for me?
Pourquoi me laver dans le bassin que la vie m'a assigné ?
Silence's deafening, I'm no one, why do I try to be?
Le silence assourdissant, je ne suis personne, pourquoi est-ce que j'essaie d'être ?
We call upon you
On fait appel à toi
Emptied
Vider
Following the misery
Suivant la misère
Whirring martyr
Martyr tournoyant
Shattering the face of the world
Brisant le visage du monde
Sealing the path far away (far away)
Sceller le chemin loin (loin)
Concealed Husk shies away
L'enveloppe cachée se dérobe





Writer(s): Jules Dungler


Attention! Feel free to leave feedback.