HRFTR - Phantom - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation HRFTR - Phantom




Phantom
Fantôme
Another Phantom
Un autre Fantôme
Ergh!
Ergh!
Turn up
Augmente le son
Shadow in my display
Une ombre sur mon écran
And through its dances
Et à travers ses danses
A threat to myself
Une menace pour moi-même
Askance
Avec méfiance
Its shape, undescribable
Sa forme, indescriptible
That roams amuck
Qui erre sans vergogne
Reveal yourself, there's nothing left, reveal yourself
Révèle-toi, il ne reste rien, révèle-toi
Come right in front of me
Viens juste devant moi
Through the darkness, it circles
À travers les ténèbres, il tourne en rond
Looming for the feebleness
Se cachant dans la faiblesse
Drawing (Terror)
Attirant (la Terreur)
With no way to break through (Yeah!)
Sans moyen de briser (Ouais!)
Demonic form out of range
Forme démoniaque hors de portée
In thirst of my downfall
Aspirant à ma chute
Away from my display
Loin de mon écran
Never gives up a chance to strike it for me
Ne laisse jamais passer une chance de me frapper
From now on, there's nothing left
À partir de maintenant, il ne reste rien
Murder
Meurtre
Cutting through the flesh and pay no mind to all the waste
Trancher à travers la chair et ne pas se soucier de tout le gaspillage
Can't let go for all it knows is just-a motherfucking murder
Ne peut pas lâcher prise car tout ce qu'il connaît est juste un putain de meurtre
This stress of mine, a stop in time, a fucking Hexing
Ce stress que j'ai, un arrêt dans le temps, une putain de malédiction
Just to fuck up with my sanity
Juste pour foutre en l'air ma santé mentale
Why standing so proud when you're a fucking atrocity?
Pourquoi te tenir si fier quand tu es une putain d'atrocité ?
Get low, get low
Baisse-toi, baisse-toi
My intervention ends with a motherfucking murder
Mon intervention se termine par un putain de meurtre
What a fucking mess
Quel bordel
BLEGH!
BLEGH!
Away from my display
Loin de mon écran
Out of the sight of me
Hors de ma vue
Another phantom
Un autre fantôme





Writer(s): Simon Belanger, Jean-sebastien Roy


Attention! Feel free to leave feedback.