HRFTR - Spectre - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation HRFTR - Spectre




Spectre
Spectre
Absent
Absent
Intent refrained
L'intention s'est dérobée
Throes of perdition
Les affres de la perdition
Restless
Sans repos
I've been left aside
J'ai été laissé de côté
Awaiting something condign
Dans l'attente de quelque chose de digne
Disassembled, a fucking plight ineludible
Démantelé, un sort cruel et inévitable
Now's the trial's biased stump
Maintenant, le procès est un simulacre biaisé
So silencing, let be
Si silencieux, sois
Clearer visions, no path is left for me to be
Des visions plus claires, aucun chemin ne me reste pour être
Hollow past with no cognition for me to
Un passé creux sans cognition pour que je
Hold onto lucidity
M'accroche à la lucidité
Hold onto tangible matter
M'accroche à la matière tangible
Void of sense and perception
Vide de sens et de perception
Everlasting satiete
Une satiété éternelle
Sealed off sight, warden of a barren prison
La vue scellée, gardien d'une prison stérile
Derelict, craving for tangible matter
Derelict, aspirant à la matière tangible
Let me be
Laisse-moi être
Let be
Sois
Un-shrined and so far
Dédié et si loin
Where the chimes ring a closemouthed symphony
les carillons sonnent une symphonie muette
I wish I were called away
J'aimerais être appelé ailleurs
A sleepless fantasy
Un rêve sans sommeil
Give in the sound (Give in the sound)
Cède au son (Cède au son)
Give in and save me
Cède et sauve-moi
There's something somehow
Il y a quelque chose, d'une manière ou d'une autre
I can't reach out and nothing's close
Je ne peux pas tendre la main et rien n'est près
Hanging by a scud
Suspendu à un nuage
I tried to blame the cyclone
J'ai essayé de blâmer le cyclone
Stranded
Échoué
Sunk within the spectre
Englouti dans le spectre





Writer(s): Jules Dungler


Attention! Feel free to leave feedback.