Échos - HRFTR translation in German

Échos

This ringing in my head
A single note too faint
I thrive on delusions and vacuity
To hear your voice again (This voice again)
While I long to yield my shame again

Another second to ruin
Ruin
Why can't I wake up (from) sullen dullness
And bear the reckoning I'd lie in wait
Unsaturated oasis, my mind has formed for me
And born from nothing, nothing is what it shall stay
After all, how come this silence came to be?

I've come inside this place made from the echoed caves near the fringe
And with sudden visions I have remained
Once again the wind threw something in the way
A wasted second

To find the strength that you silenced and denied
Just by mere intuition my restrained articulations
And with these muffled
Hollers stuck in my
Throat, I wanted to die
Those tacit clamours were killing me
My muzzled echoes took part of what you've left in me
I waned with no one to tell why I was weeping for you

Bury me with echoes
Silencing my voice
Why won't you let me
Scream my lungs out
From my bare disgrace
Choke on my fate, inside this grave

Echos

Dieses Klingeln in meinem Kopf
Eine einzelne, zu schwache Note
Ich lebe von Wahnvorstellungen und Leere
Um deine Stimme wieder zu hören (diese Stimme wieder)
Während ich mich danach sehne, meine Scham erneut hinzugeben

Eine weitere Sekunde zu ruinieren
Ruinieren
Warum kann ich nicht aus dumpfer Trägheit aufwachen
Und die Abrechnung ertragen, auf die ich lauern würde
Ungesättigte Oase, die mein Verstand für mich gebildet hat
Und aus dem Nichts geboren, wird es nichts bleiben
Denn wie kam diese Stille zustande?

Ich bin an diesen Ort gekommen, der aus den widerhallenden Höhlen nahe dem Rand besteht
Und mit plötzlichen Visionen bin ich geblieben
Wieder einmal warf der Wind etwas in den Weg
Eine verschwendete Sekunde

Um die Kraft zu finden, die du zum Schweigen gebracht und verleugnet hast
Allein durch bloße Intuition meine zurückgehaltenen Artikulationen
Und mit diesen gedämpften
Schreien, die in meiner
Kehle stecken, wollte ich sterben
Diese unausgesprochenen Rufe brachten mich um
Meine unterdrückten Echos nahmen einen Teil von dem, was du in mir hinterlassen hast
Ich schwand dahin, ohne jemanden, dem ich sagen konnte, warum ich um dich weinte

Begrabt mich mit Echos
Die meine Stimme zum Schweigen bringen
Warum lässt du mich nicht
Aus voller Kehle schreien
Aus meiner bloßen Schande
Ersticke an meinem Schicksal, in diesem Grab