Lyrics and translation HRflow feat. Kisé & YoungBoy Rallo - Örökké

Örökké

(Felmenjek hozzád vagy ne?)
A nevem kellett
Azt mondtad örökké tart mégis véget ért azon a kedden
Ez tőlem két évet elvett

Végig karmoltad a mellkasom
3 centi mélyen
Jövőhétre kaptam időpontot a hegeket tetováltatom
Legalább látszani fog örökké (Legalább ez marad örökké)

Tudod nincs semmi másom
Csak a lejátszási listád maradt itt Spotify-on
Kezem ökölbe zárom
Forgolódok az ágyon
Megint hajnali 3
Soha nem fejezi ki semmi, hogy mennyire bánom
Végig gondoltam, hogy miket mondtam és,
Hogy miattad kiket dobtam (yah)
A Top Joy kupakom azt írja ez így jól van,
De valahogy nem érzem magam biztosba
25 vagyok nem 50,
Makacs és felelőtlen
Nagyon úgy tűnik hogy elvettek most tőlem
De az enyém vagy örökre
Az enyém vagy örökre yeah
Az enyém vagy örökre (tudom már)

A nevem kellett
Azt mondtad örökké tart mégis véget ért azon a kedden
Ez tőlem két évet elvett (Két évet)
Végig karmoltad a mellkasom
3 centi mélyen
Jövőhétre kaptam időpontot a hegeket tetováltatom
Legalább látszani fog örökké
Legalább az marad örökké

Ooo örökké tart minden
Megígértem hogy elhúzunk innen
Minden szint le yeah visz a liftbe
A vérem adtam és semmi nem volt ingyen
Nem láthatom mamát megint sírva
Álmaimban nagy Bentley nagy villa
Nem engedhetek több ribit közel
Túl sok idő el lett baszva hogy bennetek bíztam
Látom miben változik az ember ha nincs money
Látom nem kell sok idő neked hogy legyen másik pali
De soha nem fogod tudni a nevem elfelejteni
Remélem ő is ennyire fog szeretni
♪
A nevem kellett
Azt mondtad örökké tart mégis véget ért azon a kedden
Ez tőlem két évet elvett (két évet)
Végig karmoltad a mellkasom
3 centi mélyen
Jövőhétre kaptam időpontot a hegeket tetováltatom
Legalább látszani fog örökké
Legalább az marad örökké

Azt mondták a tűz ami égett majd csak lassan ég el
Pár testvér ki igaznak mondta magát messze éppen
Ki azt mondta hogy mindig itt lesz azt most már nem értem
Egyszer úgyis vége lesz ennek is
Hiába mondod nekem hogy örök a szerelem
A barátokat is tudod kiheverem
Hogyha egy lány nem engedte volna,
Akkor eltudták volna felejteni nevemet
Ez egy barát ez egy ígéret nevetek
Csináltak hülyeségeket de feledek
Azt mondtad hogy felejtsük el a rosszat mi volt
Elfelejteném én szívesen de nem egy folt
Amit okoztatok nekem senki sose szólt
Nekem tudod senki se szólt
♪
A nevem kellett
Azt mondtad örökké tart mégis véget ért azon a kedden
Ez tőlem két évet elvett (két évet)
Végig karmoltad a mellkasom
3 centi mélyen
Jövőhétre kaptam időpontot a hegeket tetováltatom
Legalább látszani fog örökké
Legalább az marad örökké

Pour toujours

(Dois-je monter vers toi ou non?)
Tu avais besoin de mon nom
Tu as dit que ça durerait éternellement, mais ça s'est terminé ce mardi
Ça m'a pris deux ans

Tu as griffé ma poitrine tout le temps
3 centimètres de profondeur
J'ai un rendez-vous la semaine prochaine pour faire tatouer les cicatrices
Au moins, elles seront visibles pour toujours (Au moins, c'est ça qui restera pour toujours)

Tu sais, je n'ai plus rien
Seule ta playlist est restée sur Spotify
Je serre mes poings
Je me retourne dans le lit
3 heures du matin encore
Rien ne peut exprimer à quel point je regrette
J'ai réfléchi à ce que j'ai dit et,
Qui j'ai quitté à cause de toi (yah)
Ma tasse Top Joy dit que tout va bien,
Mais je ne me sens pas en sécurité
J'ai 25 ans, pas 50,
Têtu et irresponsable
Il semble que tu m'as été enlevé
Mais tu es à moi pour toujours
Tu es à moi pour toujours, oui
Tu es à moi pour toujours (je le sais déjà)

Tu avais besoin de mon nom
Tu as dit que ça durerait éternellement, mais ça s'est terminé ce mardi
Ça m'a pris deux ans (Deux ans)
Tu as griffé ma poitrine tout le temps
3 centimètres de profondeur
J'ai un rendez-vous la semaine prochaine pour faire tatouer les cicatrices
Au moins, elles seront visibles pour toujours
Au moins, c'est ça qui restera pour toujours

Ooo, tout dure éternellement
Je t'ai promis qu'on s'en irait d'ici
Chaque niveau nous descend, oui, dans l'ascenseur
J'ai donné mon sang et rien n'était gratuit
Je ne peux plus voir maman pleurer
Dans mes rêves, une grosse Bentley, une grosse villa
Je ne peux pas laisser d'autres ennuis s'approcher
J'ai perdu trop de temps à me fier à vous
Je vois comment une personne change quand elle n'a pas d'argent
Je vois que tu n'as pas besoin de beaucoup de temps pour avoir un autre mec
Mais tu ne pourras jamais oublier mon nom
J'espère qu'il l'aimera autant que moi
♪
Tu avais besoin de mon nom
Tu as dit que ça durerait éternellement, mais ça s'est terminé ce mardi
Ça m'a pris deux ans (deux ans)
Tu as griffé ma poitrine tout le temps
3 centimètres de profondeur
J'ai un rendez-vous la semaine prochaine pour faire tatouer les cicatrices
Au moins, elles seront visibles pour toujours
Au moins, c'est ça qui restera pour toujours

On disait que le feu qui brûlait allait s'éteindre lentement
Quelques frères se sont déclarés vrais, loin d'ici
Qui a dit qu'ils seraient toujours là, maintenant je ne comprends plus
Tout aura une fin un jour
Même si tu me dis que l'amour est éternel
Je peux surmonter les amis aussi
Si une fille ne l'avait pas permis,
Ils auraient pu oublier mon nom
C'est un ami, c'est une promesse, je te le jure
Ils ont fait des bêtises, mais je pardonne
Tu as dit qu'on oubliait le mal qui était
Je voudrais bien oublier, mais ce n'est pas une tache
Personne ne m'a jamais dit ce que vous m'avez fait
Tu sais, personne ne m'a jamais dit
♪
Tu avais besoin de mon nom
Tu as dit que ça durerait éternellement, mais ça s'est terminé ce mardi
Ça m'a pris deux ans (deux ans)
Tu as griffé ma poitrine tout le temps
3 centimètres de profondeur
J'ai un rendez-vous la semaine prochaine pour faire tatouer les cicatrices
Au moins, elles seront visibles pour toujours
Au moins, c'est ça qui restera pour toujours