HRflow - Kitérő (feat. Young Fly) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation HRflow - Kitérő (feat. Young Fly)




Kitérő (feat. Young Fly)
Kitérő (feat. Young Fly)
(Aki szeret az el se megy!)
(Ceux qui aiment ne partent pas !)
Volt ami volt
Ce qui était était
Lehet nem mondtam elégszer el.
Peut-être que je n'ai pas assez dit.
Találhat udvariasabbat, vagy sportosabbat, vagy gazdagabbat, Yeah, Hm
Tu pourrais trouver quelqu'un de plus poli, ou plus sportif, ou plus riche, Ouais, Hmm
De tőlem jobbat nem!
Mais pas mieux que moi !
Néha nem tudjuk mi van a döntések mögött,
Parfois, on ne sait pas ce qui se cache derrière les décisions,
Egy sebtapasz nem tartja egybe azt mi összetört!
Un pansement ne suffit pas à réparer ce qui est brisé !
Van hogy az aki fontos egyszer elköszön,
Il arrive que ceux qui comptent nous disent au revoir,
De legyen háború vagy vízözön (vízözön)
Mais qu'il y ait la guerre ou le déluge (le déluge)
Mert, mert!.
Parce que, parce que !.
Aki szeret az visszajön!
Ceux qui aiment reviennent !
Aki szeret az visszajön!
Ceux qui aiment reviennent !
Aki szeret az visszajön!
Ceux qui aiment reviennent !
Azt mondják hogy vissza.
On dit qu'ils reviennent.
(Aki szeret az el se megy!)
(Ceux qui aiment ne partent pas !)
Hétről hétről partyba, sehova se vezet ez a taktika
De semaine en semaine, en soirée, cette tactique ne mène nulle part
Állj!, állj!, de baby maradj még józan!
Arrête !, arrête !, mais ma chérie, reste sobre !
Ingyen drinkek ajándékba, bele menekülsz ebbe a játékba
Des boissons gratuites en cadeau, tu t'échappes dans ce jeu
Állj!, állj!, de baby maradj még józan!
Arrête !, arrête !, mais ma chérie, reste sobre !
Te nem érzed a kínt, felhúzom a McQueen-t (te nem érzed!)
Tu ne sens pas la douleur, je mets la McQueen en marche (tu ne sens pas !)
Te nem érzed a kínt, csak egy két italra hívnak (meg téged.)
Tu ne sens pas la douleur, on t'appelle juste pour un ou deux verres (et toi.)
Túl sokáig játszottunk és most már én se tudom azt,
On a joué trop longtemps, et maintenant je ne sais plus moi-même,
Hogy vissza jössz-e??
Si tu reviendras ??
Az IQOS-od füstje rátapad a taxiban a tükörre.
La fumée de ton IQOS colle au miroir du taxi.
(Hajnalban hazafele)
(En rentrant à l'aube)
Néha nem tudjuk mi van a döntések mögött,
Parfois, on ne sait pas ce qui se cache derrière les décisions,
Egy sebtapasz nem tartja egybe azt mi összetört!
Un pansement ne suffit pas à réparer ce qui est brisé !
Van hogy az aki fontos egyszer elköszön,
Il arrive que ceux qui comptent nous disent au revoir,
De legyen háború vagy vízözön (vízözön)
Mais qu'il y ait la guerre ou le déluge (le déluge)
Mert, mert!.
Parce que, parce que !.
Aki szeret az visszajön!
Ceux qui aiment reviennent !
Aki szeret az visszajön!
Ceux qui aiment reviennent !
Aki szeret az visszajön!
Ceux qui aiment reviennent !
Azt mondják hogy vissza.
On dit qu'ils reviennent.
Hétről hétről partyba, sehova se vezet ez a taktika
De semaine en semaine, en soirée, cette tactique ne mène nulle part
Állj!, állj!, de baby maradj még józan!
Arrête !, arrête !, mais ma chérie, reste sobre !
Ingyen drinkek ajándékba, bele menekülsz ebbe a játékba
Des boissons gratuites en cadeau, tu t'échappes dans ce jeu
Állj!, állj!, de baby maradj még józan!
Arrête !, arrête !, mais ma chérie, reste sobre !
(De baby maradj még józan!)
(Mais ma chérie, reste sobre !)
1.
1.
Baby indulj haza.
Ma chérie, rentre chez toi.
2.
2.
Ez így nem te vagy!
Ce n'est pas toi comme ça !
3.
3.
Idegenekkel a klubban.
Avec des inconnus dans le club.
4.
4.
Ne fogadj el még egy italt!
Ne prends pas un autre verre !
1.
1.
Baby indulj haza.
Ma chérie, rentre chez toi.
2.
2.
Ez így nem te vagy!
Ce n'est pas toi comme ça !
3.
3.
Idegenekkel a klubban.
Avec des inconnus dans le club.
4.
4.
Ne fogadj el még egy italt!
Ne prends pas un autre verre !
(Aki szeret az el se megy!)
(Ceux qui aiment ne partent pas !)





Writer(s): Hegyi Roland, Schüller álmos, Somogyvári Dániel


Attention! Feel free to leave feedback.