Lyrics and translation HRflow - Rafinált

Rafinált

Túlnőttek a gondok
Velem már nem boldog
De mondok egy szempontot
Javítsuk meg, ami elromlott
És ha nem megy, megoldod

Túl gyorsan lettem elfelejtve
Eddig hívott minden este
Itt fekszem mélyen a büszkeségem
És a hibáim mellé eltemetve

Azt hittem, hogy ő lesz az
De becsapott, nem igaz
Mire észbe kaptam
Már egyedül voltam a bajban

Azt hittem, hogy ő lesz az
De becsapott, nem igaz
Tudtam, hogy egyszer majd
Mindent vissza fog adni a karma

Miatta fáj, miatta rossz
Miatta hűvös lett az éj
Mert nem tudom elfogadni
Ami megtörtént

Miatta fáj, miatta rossz
Miatta hűvös lett az éj
Egy ilyenbe nem bízok meg
Már soha többé

Soha többé nem
Nem, nem, nem, nem
Nem, nem, nem, nem
Nem, nem, nem, nem
Nem, nem, nem, nem

Én pokol vagyok, te a menny
Ha menni akarsz, akkor menj
Nem kérem, hogy gondold át
Maradok még idelenn
Ahol már a nap nem süt ránk

Elvitted egy részem
És azóta nem tudok szeretni, érzem
Azóta nincsenek fények
Egyedül megyek
Kilátástalanul a vaksötétben

Azt hittem, hogy ő lesz az
De becsapott, nem igaz
Mire észbe kaptam
Már egyedül voltam a bajban

Azt hittem, hogy ő lesz az
De becsapott, nem igaz
Tudtam, hogy egyszer majd
Mindent vissza fog adni a karma

Miatta fáj, miatta rossz
Miatta hűvös lett az éj
Mert nem tudom elfogadni
Ami megtörtént

Miatta fáj, miatta rossz
Miatta hűvös lett az éj
Egy ilyenbe nem bízok meg
Már soha többé

Soha többé nem
Nem, nem, nem, nem
Nem, nem, nem, nem
Nem, nem, nem, nem
Nem, nem, nem, nem

Az ilyen felesleges dolgok
Eltűnnek, ahogy telik az idő, de
Ez az egész, mintha örökké tartana
És csak menekülünk,
Menekülünk, menekülünk,
Amíg nem látjuk egymást újra

Miatta fáj, miatta rossz
Miatta hűvös lett az éj
Mert nem tudom elfogadni
Ami megtörtént

Miatta fáj, miatta rossz
Miatta hűvös lett az éj
Egy ilyenbe nem bízok meg
Már soha többé
(Soha többé)

Soha többé nem
Nem, nem, nem, nem
Nem, nem, nem, nem
Nem, nem, nem, nem
Nem, nem, nem, nem

Mert túl rafinált volt ez a nő

Raffinée

Les soucis ont grandi
Tu n'es plus heureux avec moi
Mais je te donne un point de vue
Réparons ce qui s'est brisé
Et si ça ne marche pas, tu trouveras une solution

J'ai été oubliée trop vite
Tu m'appelais tous les soirs
Je suis profondément enfouie dans ma fierté
Et enterrée avec mes erreurs

Je pensais que tu serais celui-là
Mais tu m'as trompée, ce n'est pas vrai
Lorsque j'ai réalisé
J'étais seule dans le pétrin

Je pensais que tu serais celui-là
Mais tu m'as trompée, ce n'est pas vrai
Je savais qu'un jour
Le karma te rendrait tout

C'est à cause de toi que ça fait mal, c'est à cause de toi que c'est mauvais
C'est à cause de toi que la nuit est froide
Parce que je ne peux pas accepter
Ce qui s'est passé

C'est à cause de toi que ça fait mal, c'est à cause de toi que c'est mauvais
C'est à cause de toi que la nuit est froide
Je ne me fie plus à ce genre de personne
Jamais plus

Jamais plus
Non, non, non, non
Non, non, non, non
Non, non, non, non
Non, non, non, non

Je suis l'enfer, toi le paradis
Si tu veux partir, alors vas-y
Je ne te demande pas de réfléchir
Je reste ici
Là où le soleil ne brille plus sur nous

Tu as emporté une partie de moi
Et depuis, je ne peux pas aimer, je le sens
Il n'y a plus de lumières depuis
Je marche seul
Sans espoir dans l'obscurité totale

Je pensais que tu serais celui-là
Mais tu m'as trompée, ce n'est pas vrai
Lorsque j'ai réalisé
J'étais seule dans le pétrin

Je pensais que tu serais celui-là
Mais tu m'as trompée, ce n'est pas vrai
Je savais qu'un jour
Le karma te rendrait tout

C'est à cause de toi que ça fait mal, c'est à cause de toi que c'est mauvais
C'est à cause de toi que la nuit est froide
Parce que je ne peux pas accepter
Ce qui s'est passé

C'est à cause de toi que ça fait mal, c'est à cause de toi que c'est mauvais
C'est à cause de toi que la nuit est froide
Je ne me fie plus à ce genre de personne
Jamais plus

Jamais plus
Non, non, non, non
Non, non, non, non
Non, non, non, non
Non, non, non, non

Ces choses inutiles
Disparaissent avec le temps, mais
Tout cela, comme si ça durait éternellement
Et nous ne faisons que fuir,
Fuir, fuir,
Jusqu'à ce que nous nous reverrions

C'est à cause de toi que ça fait mal, c'est à cause de toi que c'est mauvais
C'est à cause de toi que la nuit est froide
Parce que je ne peux pas accepter
Ce qui s'est passé

C'est à cause de toi que ça fait mal, c'est à cause de toi que c'est mauvais
C'est à cause de toi que la nuit est froide
Je ne me fie plus à ce genre de personne
Jamais plus
(Jamais plus)

Jamais plus
Non, non, non, non
Non, non, non, non
Non, non, non, non
Non, non, non, non

Parce que cette femme était trop raffinée