Lyrics and translation HSB - Wadatsumino Ki

Wadatsumino Ki

赤く錆びた月の夜に
小さな船をうかべましょう
うすい透明な風は

二人を遠く遠くに流しました

どこまでもまっすぐに進んで
同じ所をぐるぐる廻って

星もない暗闇で
さまよう二人がうたう歌
波よ、もし、聞こえるなら
少し、今声をひそめて

私の足が海の底を捉えて砂にふれたころ
長い髪は枝となって
やがて大きな花をつけました

ここにいるよ、あなたが迷わぬように
ここにいるよ、あなたが探さぬよう

星に花は照らされて
伸びゆく木は水の上
波よ、もし、聞こえるなら
少し、今声をひそめて
優しく揺れた水面に
映る赤い花の島
波よ、もし、聞こえるなら
少し、今声をひそめて

Дерево Вадатсумино

В ночь багровой, ржавой луны
Спустим на воду лодочку хрупкую, малую,
Лёгкий, прозрачный ветер

Унесёт нас с тобой далеко-далеко.

Всё вперёд, по прямой, без оглядки,
По кругу всё время, по одному и тому же месту,

В кромешной тьме, без звёзд,
Блуждаем мы, песню свою напевая.
Волны, если слышите вы,
Затихните на миг, тише, прошу.

Когда мои ноги коснутся морского дна, увязнут в песке,
Длинные волосы мои ветвями станут,
И вскоре покроются пышными цветами.

Я здесь, чтобы ты не заблудился,
Я здесь, чтобы ты меня не искал.

Звёзды освещают цветы,
Растущее дерево возвышается над водой.
Волны, если слышите вы,
Затихните на миг, тише, прошу.
На нежно колышущейся глади,
Отражается остров алых цветов.
Волны, если слышите вы,
Затихните на миг, тише, прошу.