Lyrics and translation HSB - ブルー・ハワイ

ブルー・ハワイ

Night and you, and blue Hawaii,
The night is heavenly and you are heaven to me
Lovely you, and blue Hawaii,
With all this loveliness there should be love
Come with me, while the moon is on the sea
The night is young and so are we
Dreams come true, in blue Hawaii,
And mine oould all come true
This magic night of night with you
夜のブルー・ハワイ
今宵咲きし 恋の花びら
恋のブルー・ハワイ いとし君におくる歌
ともに歩きてゆかん 浜辺のそよ風
永遠にブルー・ハワイ 夢よきませ
生まれしわが恋よ
And mine could all come true
This magic night of night with you

Blue Hawaii

La nuit et toi, et Blue Hawaii,
La nuit est céleste et tu es mon paradis
Toi si belle, et Blue Hawaii,
Avec tant de beauté, il devrait y avoir de l'amour
Viens avec moi, pendant que la lune est sur la mer
La nuit est jeune et nous aussi
Les rêves se réalisent, à Blue Hawaii,
Et les miens pourraient tous se réaliser
Cette nuit magique de nuit avec toi
Blue Hawaii de la nuit
Ce soir, les pétales de l'amour qui ont fleuri
Blue Hawaii de l'amour, une chanson pour toi mon amour
Marchons ensemble, avec la brise du rivage
Pour toujours Blue Hawaii, rêve à jamais
Mon amour né est toi
Et les miens pourraient tous se réaliser
Cette nuit magique de nuit avec toi