Lyrics and translation HSB - 小さな竹の橋で
小さな橋よ
竹の橋の下で
Petit
pont,
sous
le
pont
de
bambou
川の水に
ながれてゆく
L'eau
de
la
rivière
coule
あの日の夢も
たのしいおもいでも
Le
rêve
de
ce
jour-là,
le
souvenir
joyeux
aussi
川の水に
ながれてゆく
L'eau
de
la
rivière
coule
ながい年も月もいろとりどり
Les
longues
années,
les
mois,
de
toutes
les
couleurs
やがては消えてゆく
Finiront
par
disparaître
赤いばらのはなびら
Les
pétales
rouges
de
la
rose
小さな橋よ
竹の橋の下
Petit
pont,
sous
le
pont
de
bambou
恋も夢もながれてゆく
L'amour
et
les
rêves
coulent
On
a
little
bamboo
bridge
by
the
waters
of
Kalua
Sur
un
petit
pont
de
bambou
au
bord
des
eaux
de
Kalua
Beneath
Hawaiian
skies
I
fell
in
love
with
you
Sous
le
ciel
hawaïen,
je
suis
tombé
amoureux
de
toi
On
a
little
bamboo
bridge
by
the
waters
of
Kalua
Sur
un
petit
pont
de
bambou
au
bord
des
eaux
de
Kalua
We
found
a
paradise
Nous
avons
trouvé
un
paradis
A
paradise
for
two
Un
paradis
pour
deux
ながい年も月もいろとりどり
Les
longues
années,
les
mois,
de
toutes
les
couleurs
やがては消えてゆく
Finiront
par
disparaître
赤いばらのはなびら
Les
pétales
rouges
de
la
rose
小さな橋よ
竹の橋の下
Petit
pont,
sous
le
pont
de
bambou
恋も夢もながれてゆく
L'amour
et
les
rêves
coulent
恋も夢もながれてゆく
L'amour
et
les
rêves
coulent
Rate the translation
1
真珠貝の唄
2 ブルー・ハワイ
3 アロハ・オエ
4 小さな竹の橋で
5 ハワイの結婚の歌
6 アカカの滝
7 サモア島の歌
8 メレ・カリキマカ(ハワイのクリスマス)
9 タ・フ・ワ・フ・ワイ
10 ソング・フォー・アンナ
2 ブルー・ハワイ
3 アロハ・オエ
4 小さな竹の橋で
5 ハワイの結婚の歌
6 アカカの滝
7 サモア島の歌
8 メレ・カリキマカ(ハワイのクリスマス)
9 タ・フ・ワ・フ・ワイ
10 ソング・フォー・アンナ
Attention! Feel free to leave feedback.