Lyrics and translation HSB - 小さな竹の橋で

小さな竹の橋で

小さな橋よ 竹の橋の下で
川の水に ながれてゆく
あの日の夢も たのしいおもいでも
川の水に ながれてゆく
ながい年も月もいろとりどり
やがては消えてゆく
赤いばらのはなびら
小さな橋よ 竹の橋の下
恋も夢もながれてゆく
On a little bamboo bridge by the waters of Kalua
Beneath Hawaiian skies I fell in love with you
On a little bamboo bridge by the waters of Kalua
We found a paradise
A paradise for two
ながい年も月もいろとりどり
やがては消えてゆく
赤いばらのはなびら
小さな橋よ 竹の橋の下
恋も夢もながれてゆく
恋も夢もながれてゆく

Маленький бамбуковый мостик

Маленький мостик, бамбуковый мостик, под тобой,
В водах реки утекает всё прочь.
Сны того дня, радостные воспоминания,
В водах реки утекают прочь.
Долгие годы и месяцы, разноцветные,
В конце концов, исчезают.
Красные лепестки роз.
Маленький мостик, бамбуковый мостик, под тобой,
Любовь и мечты утекают прочь.
На маленьком бамбуковом мостике у вод Калуа,
Под гавайским небом я влюбился в тебя.
На маленьком бамбуковом мостике у вод Калуа,
Мы нашли рай,
Рай для двоих.
Долгие годы и месяцы, разноцветные,
В конце концов, исчезают.
Красные лепестки роз.
Маленький мостик, бамбуковый мостик, под тобой,
Любовь и мечты утекают прочь.
Любовь и мечты утекают прочь.