Lyrics and translation HTD - Um Bocado

Um Bocado

Faz um tempo que eu quero sair contigo
Pedi emprestado o carro ao meu tio
Juntei um taco para te uns mimos
Umas uvas, chocolate e carinho

Through the week you don't have time
That's why we ride on the weekend
You know I got this
You the only one that I got time to spend

Other girls tell me nothing, I just wanna be with you
But your father is always on your case, I'm the key to you
Se o problema for teu pai deixa eu falar com ele, don't keep me waiting
Vamos ao cinema ou ao parque, deixo ao teu critério, as long as we gonna make it

Baby mal chegaste e queres ir
Não deste tempo nem se quer d'eu agir
Conto horas pra te ver
Não consigo me conter
Sem pressão e eu so quero te pedir
Fica mais um bocado
Fica mais um bocado

Eu sei que podes ficar um bocadinho
Uma semana sem te ver, sem o teu carinho
É muito tempo pra ficar sem ti boo
Incrivél que tu és o meu caminho

Se o problema for teu pai deixa eu falar com ele, don't keep me waiting
Vamos ao cinema ou ao parque, deixo ao teu critério, as long as we gonna make it

Baby mal chegaste e queres ir
Não deste tempo nem se quer d'eu agir
Conto horas pra te ver
Não consigo me conter
Sem pressão e eu so quero te pedir
Fica mais um bocado
Fica mais um bocado

Ещё немного

Я давно хотел выбраться с тобой,
Позаимствовал машину у дяди.
Собрал немного, чтобы побаловать тебя,
Виноград, шоколад и ласка.

На неделе у тебя нет времени,
Поэтому мы катаемся на выходных.
Ты же знаешь, я всё продумал,
Ты единственная, с кем я хочу проводить время.

Другие девушки мне неинтересны, я хочу быть только с тобой,
Но твой отец вечно стоит на пути, я – твой ключ к свободе.
Если проблема в твоем отце, позволи мне поговорить с ним, не заставляй меня ждать.
Пойдем в кино или в парк, решать тебе, главное, чтобы мы были вместе.

Детка, ты только пришла и уже хочешь уйти,
Ты даже не дала мне время проявить себя.
Я считаю часы до встречи с тобой,
Я не могу сдержаться.
Без давления, я просто хочу тебя попросить:
Останься ещё немного,
Останься ещё немного.

Я знаю, ты можешь побыть еще чуть-чуть,
Неделя без тебя, без твоей ласки –
Это слишком долго, чтобы быть без тебя, детка.
Невероятно, что ты – мой путь.

Если проблема в твоем отце, позволь мне поговорить с ним, не заставляй меня ждать.
Пойдем в кино или в парк, решать тебе, главное, чтобы мы были вместе.

Детка, ты только пришла и уже хочешь уйти,
Ты даже не дала мне время проявить себя.
Я считаю часы до встречи с тобой,
Я не могу сдержаться.
Без давления, я просто хочу тебя попросить:
Останься ещё немного,
Останься ещё немного.