Lonely - HUTA translation in German

Lonely

Baby I′m so lonely
지독히도 오래 아물지 않는
너의 흔적에
한순간의 오해보다 중요한 게
그깟 자존심이었다는 게
Yeah I feel so lonely
이제 난 어떡해
점점 커져만 가는
그리움에 아무것도 못 해
매일 밤 끝에
네가 나오지 않길 기도해
또 지난밤 시간이 밟고
지나간 자리엔
우리 지난 추억
쓸쓸함이 배인 먼지만 남아
몹시 선명한데 도저히 닿지를 않네
I just want your love
Yeah I still need your love
밤 하늘 반짝이는 달빛이라면
나 어둡고 외로워도 좋아
그대가 걸어가는 길 따라
아름답게 비추게 해줘
차가워진 이 공기가
쓸쓸하게 보이는 거리가
너무도 아파 아무렇지
않은 척 밤하늘을 올려본다
Oh baby baby baby
I'll be there be there be there
너무도 아파 아무렇지
않은 척 오늘도 애써 웃는다
Baby I′m so lonely
아득히도 멀리 떠나보낸 우리 추억에
이도 저도 못해 너 없인 안돼
왜 그걸 이제 알게 된 건데
Baby I'm so sorry 내가 너무 못돼
계속 너를 아프게 했나 봐
행복하길 원해
방황의 끝에 네가
환하게 웃길 기도해
Take me back take me back
한 번이라도
Take me back take me back
그래 단 한 번만
Take me back 여전히 닿지를 않네
I just want your love
Want it want it want it
Yeah I still need your love
Love you love you love you
착각이라도 한 번만
그게 미련이든 뭐든
어떻게든 잡고 싶어
차가워진 이 공기가
쓸쓸하게 보이는 거리가
너무도 아파 아무렇지
않은 척 밤하늘을 올려본다
Oh baby baby baby
I'll be there be there be there
너무도 아파 아무렇지
않은 척 오늘도 애써 웃는다
떠나가지 못하고 여전히
네 곁에서 맴도는 난
언제쯤 아무렇지 않게
환히 웃게 될 수 있을까
따스했던 네 온기가
순수하게 빛나던 우리가
너무도 아파 아무렇지
않은 척하는 걸 너도 알잖아
Oh baby baby baby
I′ll be there be there be there
너무도 아파 아무렇지
않은 척 오늘도 애써 웃는다

Einsam

Baby, ich bin so einsam
Die so hartnäckig lange nicht heilen
deinen Spuren
Wichtiger als ein momentanes Missverständnis
war dieser verdammte Stolz
Yeah, ich fühle mich so einsam
Was soll ich jetzt tun?
Die Sehnsucht wächst stetig
Ich kann nichts tun vor lauter Sehnsucht
Am Ende jeder Nacht
bete ich, dass du nicht erscheinst
Und wieder, wo die vergangene Nacht ihre Spuren hinterlassen hat
auf dem zertretenen Pfad
unsere vergangenen Erinnerungen
Nur Staub, durchtränkt von Einsamkeit, bleibt zurück
So deutlich, doch ich erreiche dich einfach nicht
Ich will nur deine Liebe
Yeah, ich brauche immer noch deine Liebe
Wärst du das funkelnde Mondlicht am Nachthimmel
dann wäre es mir recht, dunkel und einsam zu sein
Lass mich den Weg, den du gehst
wunderschön erleuchten
Diese kälter gewordene Luft
diese trostlos erscheinende Straße
Es tut so weh, ich tue so, als wäre nichts
und schaue zum Nachthimmel auf
Oh Baby Baby Baby
Ich werde da sein, da sein, da sein
Es tut so weh, ich tue so, als wäre nichts
und zwinge mich auch heute zu einem Lächeln
Baby, ich bin so einsam
In unseren weit entfernten, losgelassenen Erinnerungen
Ich kann weder dies noch das tun, ohne dich geht es nicht
Warum erkenne ich das erst jetzt?
Baby, es tut mir so leid, ich war so schlecht
Ich habe dich wohl immer wieder verletzt
Ich wünsche dir Glück
Am Ende deines Umherirrens, dass du
hell lächelst, dafür bete ich
Nimm mich zurück, nimm mich zurück
Auch nur ein einziges Mal
Nimm mich zurück, nimm mich zurück
Ja, nur ein einziges Mal
Nimm mich zurück, ich erreiche dich immer noch nicht
Ich will nur deine Liebe
Will sie, will sie, will sie
Yeah, ich brauche immer noch deine Liebe
Liebe dich, liebe dich, liebe dich
Auch wenn es nur eine Täuschung ist, nur einmal
Ob es Bedauern ist oder was auch immer
ich will dich irgendwie festhalten
Diese kälter gewordene Luft
diese trostlos erscheinende Straße
Es tut so weh, ich tue so, als wäre nichts
und schaue zum Nachthimmel auf
Oh Baby Baby Baby
Ich werde da sein, da sein, da sein
Es tut so weh, ich tue so, als wäre nichts
und zwinge mich auch heute zu einem Lächeln
Ich, der nicht gehen kann und immer noch
an deiner Seite schwebt
Wann werde ich wohl wieder unbekümmert
hell lächeln können?
Deine warme Ausstrahlung
wir, die rein leuchteten
Es tut so weh, und dass ich so tue, als wäre nichts
das weißt du doch auch
Oh Baby Baby Baby
Ich werde da sein, da sein, da sein
Es tut so weh, ich tue so, als wäre nichts
und zwinge mich auch heute zu einem Lächeln