Lyrics and translation HUTA - お月様へ

お月様へ

Dear moon, my moon
가까워지지 않아
잰걸음으로 따라가도
닿지 않는 달처럼

Oh moon, like moon
왜 사라지지 않아
뒤돌아 등지고 도망쳐 봐도
따라오는 저 달처럼

넌
우연일까
눈 맞추던 순간
나에게 말을 걸어오는
낮은 목소리가 들린 것 같아

답을 한다
망설이던 대답
아스라이 거기 너를
왜인지 난, 다 알 것 같다고

Oh moon, my moon
안으려는 게 아냐
내 품에 안기엔
턱없이 커다란 걸 알아

Oh moon, my moon
가지려는 게 아냐
네가 나에게 이리 눈 부신 건
내가 너무나 짙은
밤이기 때문인 걸

우연일까
하얀 얼굴 어딘가
너에겐 어울리지 않는
그늘진 얼룩을 본 것만 같아

손을 흔든다
널 부르는 수화
여기 너와 몹시 닮은
외톨이의 존재가 있다고

Uh...
Uh...
Uh...
잘 살아지지 않아

My only moon
가닿지 않을 만큼 깊어진 밤까지
하얀 빛을 그 고요를

오늘 밤도 잠들지 않을게

К луне

Дорогая луна, моя луна
Не приблизиться ко мне
Даже если быстрым шагом я следую за тобой,
Как до недостижимой луны.

О, луна, подобно луне
Почему ты не исчезаешь?
Даже если я отвернусь и попытаюсь убежать,
Ты следуешь за мной, как эта луна.

Ты
Случайность ли это?
В момент, когда наши взгляды встретились,
Мне показалось, что я слышу
Твой тихий голос, обращенный ко мне.

Я отвечаю.
Нерешительный ответ.
Тебя, едва различимую там,
Почему-то мне кажется, я понимаю полностью.

О, луна, моя луна
Я не пытаюсь тебя обнять.
Чтобы заключить тебя в свои объятия,
Я знаю, что ты слишком огромна.

О, луна, моя луна
Я не пытаюсь тебя заполучить.
Ты так ослепительно сияешь для меня,
Потому что я слишком темная
Ночь.

Случайность ли это?
Где-то на твоем белом лице
Не подходящее тебе
Мне показалось, я увидел темное пятно.

Я машу рукой.
Язык жестов, зовущий тебя.
Здесь, очень похожий на тебя,
Существует одинокий человек.

Э...
Э...
Э...
Мне нелегко.

Моя единственная луна
До самой глубокой ночи, до которой не достать,
Белый свет, эту тишину.

Сегодня ночью я тоже не буду спать.