Lyrics and translation HUTA - 북극성 Guiding Star

북극성 Guiding Star

안녕 잘 자요 굿나잇
좋은 꿈을 꾸기로 해요
오늘 힘들었던 일
모두 잊고 단 잠에 들어요
나는 그대 꿈속의
푸른 밤하늘 북극성 되어
온 밤이 반짝이도록
그대를 이끄는 작은 빛이 될게요
사랑 사랑이겠죠
그댈 그리는 이 내 마음은
매번 어쩔 줄 모르고
어떤 말을 할지 숨을 고르니까요
많은 시간이 지나도
변하지 않는 우리였으면 해요
이 밤이 가기전에
내 맘이 닿는다면
그거 하나로 충분해요
잠든 그대 꿈속에
좋은 것들만 두고 갈게요
푸른 하늘과 바람
별 부서지는 은하수도 있어요
마냥 수줍던 고백
서툴던 노랠 들어주어서
그저 감사할 뿐이죠
시가 되어준 그대가 있어 나
안녕 잘 자요 굿나잇
좋은 꿈을 꾸고 있나요
긴 긴 밤이 지나고
아침이 와도 나를 기억해줘요

Étoile polaire Étoile directrice

Bonsoir, dors bien, bonne nuit
Fais de beaux rêves
Oublie tout ce qui était difficile aujourd'hui
Endors-toi profondément
Je suis l'étoile polaire du ciel nocturne bleu
Dans tes rêves
Je serai une petite lumière qui te guidera
Pour que toute la nuit brille
C'est de l'amour, c'est de l'amour, n'est-ce pas ?
Ce cœur qui te désire
Je ne sais pas quoi faire à chaque fois
Je retiens mon souffle, ne sachant pas quoi dire
Même si beaucoup de temps passe
J'espère que nous resterons les mêmes
Avant que cette nuit ne se termine
Si mon cœur te touche
Cela me suffit
Dans tes rêves endormis
Je ne laisserai que de bonnes choses
Le ciel bleu et le vent
Il y a aussi la Voie lactée où les étoiles se brisent
Mes confessions timides
J'ai écouté mes chansons maladroites
Je suis juste reconnaissante
Tu es devenu un poème pour moi
Bonsoir, dors bien, bonne nuit
Fais-tu de beaux rêves ?
Après une longue, longue nuit
Quand le matin arrive, souviens-toi de moi