Lyrics and translation HUTA feat. LEE MINHYUK(HUTA) - Good Night

Good Night

잘 있다는 난 괜찮다는 말이
이리도 힘든 건가요?
한순간도 쉬운 적이 없다고
왜 나만 혼자 이러는 것 같죠?

괜찮아 다 괜찮아
억지로 웃지 않아도 돼
괜찮아 정말 노력하지 않아도
애써 괜찮은 척 안 해도 돼
그대

알아 그냥 이리 와 안아요
아무 말도 하지 말고 내 품에 와요
알아 다 내려놓고 싶어도
울다 잠이 들어도 good night

이대로 영영 잠든다면
누군가는 슬퍼하겠죠
별거 아니에요 한마디만
애썼다 고생했다
잘했다 잘하고 있다

오늘도 (오늘도) 그럭저럭 (그럭저럭)
꾸역꾸역 또 버텨내고
그래요 왈칵 터질 것만 같겠죠
애써 괜찮은 척 안 해도 돼
내일은

알아 아무 말도 하지 마
그냥 꼭 안으면 돼
그대로 잠들면

Bonne nuit

Dire que tu vas bien, que tout va bien,
Est-ce vraiment si difficile ?
Je n'ai jamais eu un moment de répit,
Pourquoi ai-je l'impression d'être le seul à me sentir comme ça ?

Tout va bien, tout va bien,
Tu n'as pas besoin de forcer un sourire,
Tout va bien, tu n'as pas besoin de faire d'efforts,
Tu n'as pas besoin de prétendre que tout va bien,
Mon amour,

Je sais, viens juste dans mes bras,
Ne dis rien, viens dans mes bras,
Je sais, même si tu veux tout lâcher,
Si tu t'endors en pleurant, bonne nuit.

Si je m'endors pour toujours comme ça,
Quelqu'un sera triste,
Ce n'est rien, dis-toi juste ça,
Tu as fait de ton mieux, tu as travaillé dur,
Tu as bien fait, tu le fais bien.

Aujourd'hui (aujourd'hui) comme d'habitude (comme d'habitude)
Je me suis forcé (je me suis forcée) à tenir bon,
Oui, j'ai l'impression de craquer,
Tu n'as pas besoin de prétendre que tout va bien,
Demain,

Je sais, ne dis rien,
Viens juste dans mes bras,
Endors-toi comme ça.