Lyrics and translation HUTA feat. SOYEON - Hang Out

Hang Out

이런 느낌은 처음인데 못 믿겠지
그럴만해 나 같아도 못 믿겠지
믿거나 말거나 그 선택은 자유지만
서둘러 이 밤은 길지 않으니까
Let's get it started
Can you feel it?
Let's get it started
You already feel feel it yes I'm ready
첫눈에 반한다는 말 그게 실화였다니 참
이 얼마나 신비한 일이 아니겠니 Baby
알죠 그 눈빛을 보면
딱 좋은 그런 느낌이 오죠 너도? 나도!
말하지 않아도 아니까 너도? 나도!
미친 듯이 Let's hang out
Eh-eh eh-oh-eh-oh
미친 듯이 Let's hang out
Eh-eh eh-oh-eh-oh
이제껏 이런 느낌은 처음이야 말도 안 돼 놀랍게도
너도? 나도! 너도? 나도! 너도? 나도!
미친 듯이 Let's hang out
너도? 나도! 너도? 나도!
이렇게 말 거는 게 처음이라서
어떤 말을 해야 할지 모르겠어
오늘은 정말 큰 용기를 내야겠어
Uh-uh-woo-uh
Uh-uh-woo-uh
널 어디까지 믿어야 하니
누가 좀 말해줘 나 지금 위험하니
이건 마치 블랙홀같이 빨려 드는 거 같아
오늘 끝을 볼 거 같이
널 원해 너도 막 그래?
정말 오늘 같은 일이 처음이고 그래?
그럼 시간 없으니까 바라만 보지 말고 안아줘
나는 멍청해
알죠 그 눈빛을 보면
딱 좋은 그런 느낌이 오죠 너도? 나도!
말하지 않아도 아니까 너도? 나도!
미친 듯이 Let's hang out
Eh-eh eh-oh-eh-oh
미친 듯이 Let's hang out
Eh-eh eh-oh-eh-oh
이제껏 이런 느낌은 처음이야 말도 안 돼 놀랍게도
너도? 나도! 너도? 나도! 너도? 나도!
미친 듯이 Let's hang out
너도? 나도! 너도? 나도!
느껴져 우주의 기운
그저 눈부신 님은
빛이나 빛이나 Can you feel me now
콧노래가 절로 나와 쾌지나 칭칭 나네
Alright 꽉 안아줘야지
없던 용기도 불쑥 이 밤은 내 편이지
위험해 위험해 브레이크가 고장 나
오늘 밤 나도 사고 칠 것 같아
Eh-eh eh-oh-eh-oh
미친 듯이 Let's hang out
Eh-eh eh-oh-eh-oh
이제껏 이런 느낌은 처음이야 말도 안 돼 놀랍게도
너도? 나도! 너도? 나도! 너도? 나도!
미친 듯이 Let's hang out
너도? 나도! 너도? 나도!
미친 듯이 Let's hang out

Passer du temps ensemble

Je n'ai jamais ressenti ça, c'est incroyable, tu ne me crois pas ?
C'est normal, même moi, je ne me croirais pas.
Crois-le ou non, c'est ton choix, mais
Ne tarde pas, la nuit est courte.
Commençons.
Tu sens ça ?
Commençons.
Tu le sens déjà, oui, je suis prêt.
C'est vrai, on dit qu'on tombe amoureux au premier regard, c'est incroyable.
Baby, ce n'est pas une coïncidence, c'est un mystère.
Tu le sais, quand je te regarde dans les yeux,
Je ressens ce bon truc, tu ressens ça aussi ? Moi aussi !
On ne se le dit pas, mais tu sais, tu ressens ça aussi ? Moi aussi !
Fous, on va passer du temps ensemble !
Eh-eh eh-oh-eh-oh
Fous, on va passer du temps ensemble !
Eh-eh eh-oh-eh-oh
Je n'ai jamais ressenti ça, c'est fou, c'est incroyable.
Tu ressens ça aussi ? Moi aussi ! Tu ressens ça aussi ? Moi aussi ! Tu ressens ça aussi ? Moi aussi !
Fous, on va passer du temps ensemble !
Tu ressens ça aussi ? Moi aussi ! Tu ressens ça aussi ? Moi aussi !
C'est la première fois que je t'aborde comme ça,
Je ne sais pas quoi dire.
Aujourd'hui, j'ai vraiment pris mon courage à deux mains.
Uh-uh-woo-uh
Uh-uh-woo-uh
Jusqu'où dois-je te faire confiance ?
Quelqu'un peut me dire, je suis en danger ?
C'est comme un trou noir, je me fais aspirer.
On dirait que tout va finir ce soir.
Je te veux, toi aussi, c'est comme ça ?
C'est vraiment la première fois que ça arrive, c'est comme ça ?
Alors, on n'a pas de temps à perdre, ne me regarde pas comme ça, serre-moi dans tes bras.
Je suis bête.
Tu le sais, quand je te regarde dans les yeux,
Je ressens ce bon truc, tu ressens ça aussi ? Moi aussi !
On ne se le dit pas, mais tu sais, tu ressens ça aussi ? Moi aussi !
Fous, on va passer du temps ensemble !
Eh-eh eh-oh-eh-oh
Fous, on va passer du temps ensemble !
Eh-eh eh-oh-eh-oh
Je n'ai jamais ressenti ça, c'est fou, c'est incroyable.
Tu ressens ça aussi ? Moi aussi ! Tu ressens ça aussi ? Moi aussi ! Tu ressens ça aussi ? Moi aussi !
Fous, on va passer du temps ensemble !
Tu ressens ça aussi ? Moi aussi ! Tu ressens ça aussi ? Moi aussi !
Je le sens, l'énergie de l'univers.
Tu es juste éblouissant.
Tu es comme la lumière, tu es comme la lumière, tu me sens maintenant ?
Je fredonne une chanson sans m'en rendre compte, je suis heureux.
D'accord, serre-moi fort dans tes bras.
Je n'avais pas ce courage, mais cette nuit, tu es de mon côté.
C'est dangereux, c'est dangereux, les freins sont cassés.
Ce soir, j'ai l'impression que je vais faire des bêtises.
Eh-eh eh-oh-eh-oh
Fous, on va passer du temps ensemble !
Eh-eh eh-oh-eh-oh
Je n'ai jamais ressenti ça, c'est fou, c'est incroyable.
Tu ressens ça aussi ? Moi aussi ! Tu ressens ça aussi ? Moi aussi ! Tu ressens ça aussi ? Moi aussi !
Fous, on va passer du temps ensemble !
Tu ressens ça aussi ? Moi aussi ! Tu ressens ça aussi ? Moi aussi !
Fous, on va passer du temps ensemble !