Lyrics and translation HVDES - A Heart’s A Heavy Burden (Intro)

A Heart’s A Heavy Burden (Intro)

I've fallen into the core of the earth
I spoke with god; he was blacked out
He said "What a wonderful cancer
To see with eyes unclouded by hate"

But how would we know until we felt it deep in our soul?
Until we know how it tastes?

Breathing the love in, 's your kind of suffering
Bound by the curbs of duality
If I cut off the wolf's hide, it still has the power
To bide off when it stops bleeding and dies

So cauterize the wound
And from your scars, something will bloom
Don't be scared of the dark when night befalls you
Only you can save you

Only you can save you
Only you can save you
Only you can save you
Only you can save you

(help, help)
(Is anyone out there?)
(Is anyone out there? Well, please, will you help?)

Un Cœur Est Un Lourd Fardeau (Intro)

Je suis tombée au cœur de la terre
J'ai parlé à Dieu; il était ivre mort
Il a dit "Quel merveilleux cancer
Que de voir avec des yeux non obscurcis par la haine"

Mais comment le saurions-nous avant de le ressentir au plus profond de notre âme?
Avant de savoir quel goût il a?

Respirer l'amour, c'est ta façon de souffrir
Lié par les chaînes de la dualité
Si je découpe la peau du loup, il a encore le pouvoir
De mordre quand il cesse de saigner et meurt

Alors cautérise la blessure
Et de tes cicatrices, quelque chose fleurira
N'aie pas peur du noir quand la nuit te tombe dessus
Toi seul peux te sauver

Toi seul peux te sauver
Toi seul peux te sauver
Toi seul peux te sauver
Toi seul peux te sauver

(à l'aide, à l'aide)
(Y a-t-il quelqu'un?)
(Y a-t-il quelqu'un? S'il te plaît, peux-tu m'aider?)