Lyrics and translation HY - Be Happy!!

Be Happy!!

あなたと出逢った事が 僕の一つの運命で
僕はまた歩きだせたよ この想い誰かに届けるために

あなたと出逢った事が 僕の一つの運命で
こんな僕を励ましてくれたのも あなたの優しい言葉でした

過ち悲しみも振り返らないで前を向いて
頬に流れる涙も沈んでく夕陽と消えていくから

ありがとう 君はここからは見えないけど
そばにいてほしいよ そばにいてよ 僕の想いよ君に届け

数ある出逢いは僕にとって 不思議な運命線で
どこへでも連れて行ってくれるよ
眩しくて素敵で終わらない旅

寂しさ悲しみは離れてから気付くんだね
だからいま僕のそばにいる人を大切にしたい

雨の日でも一人の時も 晴れた日でも幸せな時も
僕らはここにいるでしょ そっと目をあけて

ありがとう 君が僕のそばにいてくれたからそう
もう大丈夫さ 僕は歩けるよ

君と見た夕陽がほら まだかすかに空を照らし続けてる
一瞬で消えそうなこの景色に 大切な君を想う

Sois heureux !!

Le fait de t'avoir rencontrée est mon destin
J'ai recommencé à marcher, pour que ce sentiment te parvienne

Le fait de t'avoir rencontrée est mon destin
Tes mots doux m'ont réconforté

Ne te retourne pas sur tes erreurs et tes chagrins, regarde devant toi
Les larmes qui coulent sur tes joues s'éteignent avec le soleil couchant

Merci, tu n'es plus visible de là où je suis
Je veux que tu sois près de moi, reste près de moi, mon amour, qu'il te parvienne

Parmi toutes les rencontres, c'est une ligne de destin mystérieuse pour moi
Elle me conduira partout
Un voyage éblouissant, magnifique et infini

On ne se rend compte de la solitude et de la tristesse qu'après leur départ
Alors je veux chérir ceux qui sont à mes côtés aujourd'hui

Que ce soit un jour de pluie, un jour seul, un jour ensoleillé, un jour heureux
Nous sommes ici, ouvre doucement les yeux

Merci, tu es restée à mes côtés, c'est comme ça
Je vais bien maintenant, je peux marcher

Le coucher de soleil que nous avons vu ensemble, il éclaire encore faiblement le ciel
Je pense à toi, ma bien-aimée, dans ce paysage qui semble disparaître en un instant