Song for・・・ - Rerecorded - HY translation in German

Song for・・・ - Rerecorded

ふたりが出会った事にもしも意味があるとするなら
こんなに苦しいのは今だけだよと自分に言い聞かせて

胸の傷みがアナタをどれだけ好きか伝えているよ
愛する事が怖くなってもアナタなら大丈夫だよね?

抑えきれない気持ちはドコヘ行く事もなく
戻る事なんて出来ない時計の様にホラッ
今アナタヘ
アナタだけに向かって私は恋をしている

会えない日々が続く... 眠れない夜も続いてゆくよ
アナタと私の恋は難しい事がたくさんあるから

いくらお互いが想っていたって決して繋がる事はない
だけど私はその日まで待つよアナタが大人になるまで

世界中でこんなにたくさんの人がいるのに
アナタと出会って恋に落ちて同じ気持ちになれたのに
会えない 会いたい
今アナタに会いたい ただアナタに会いたい

アナタの元に行きたいのに
行けない哀しさを越えて もっと
強くならなきゃ
強くならなきゃ

どれだけ好きだと言ってくれても先は分からない
不安もこの先消える事は無いでしょう

会いたい 会いたい
今アナタに会いたい 会って強く抱きしめて

世界中でこんなにたくさんの人がいるのに
アナタと出会って恋に落ちて同じ気持ちになれたのに
会えない 会いたい
今アナタに会いたい ただアナタに会いたい
ただアナタに会いたい
今アナタに逢いたい

Song for... - Neuaufnahme

Wenn es einen Sinn hat, dass wir zwei uns begegnet sind,
dann sage ich mir, dass dieses Leid nur für jetzt ist.

Der Schmerz in meiner Brust zeigt dir, wie sehr ich dich liebe.
Auch wenn ich Angst habe zu lieben, mit dir ist es in Ordnung, nicht wahr?

Meine unbändigen Gefühle, die nirgendwohin gehen können,
wie eine Uhr, die man nicht zurückdrehen kann, siehst du?
Jetzt, zu dir,
ich bin nur in dich verliebt.

Die Tage, an denen wir uns nicht sehen können, gehen weiter... Auch die schlaflosen Nächte dauern an.
Unsere Liebe ist mit vielen Schwierigkeiten verbunden.

Egal, wie sehr wir einander lieben, wir werden nie zusammenkommen.
Aber ich werde bis zu diesem Tag warten, bis du erwachsen bist.

Obwohl es so viele Menschen auf dieser Welt gibt,
habe ich dich getroffen, mich in dich verliebt, und wir haben die gleichen Gefühle.
Ich kann dich nicht sehen, ich will dich sehen.
Ich will dich jetzt einfach sehen, ich will dich nur sehen.

Ich möchte zu dir gehen,
aber ich kann nicht. Ich muss über diese Trauer hinwegkommen und noch
stärker werden,
stärker werden.

Egal, wie oft du mir sagst, dass du mich liebst, ich weiß nicht, was die Zukunft bringt.
Diese Unsicherheit wird wohl auch in Zukunft nicht verschwinden.

Ich will dich sehen, ich will dich sehen.
Ich will dich jetzt sehen und dich fest umarmen.

Obwohl es so viele Menschen auf dieser Welt gibt,
habe ich dich getroffen, mich in dich verliebt, und wir haben die gleichen Gefühle.
Ich kann dich nicht sehen, ich will dich sehen.
Ich will dich jetzt einfach sehen, ich will dich nur sehen.
Ich will dich nur sehen.
Ich will dich jetzt sehen.