ホワイトビーチ - Rerecorded - HY translation in German

ホワイトビーチ - Rerecorded

乾いた風がもうすぐ 冬の合図を出してる
君は長い レインコートを羽織り
白い吐息が 僕の胸を突き刺す

La la la... La la la...

空から 舞い降りてきた天使は
優しく透明な声で 光も届かない場所から
僕を広い大空へ 連れて行ってくれた
不安や 悲しみもない場所へ 白い光の中で

風を集めて飛び上がろう
広い空に手をのばそう
静まりかえった大地は
白い天使が舞い降りる

君に届くような大きな声で
どこまでも届くように
雨にも消されそうになり
風にも消されそうになり
僕の邪魔をしている
わずかにかすかに濡れた子犬は
君のもとへ向かっていく
一歩ずつ 一歩ずつ
濡れたアスファルト踏みしめて 噛みしめて

降り積もった雪かき分けて
はしゃぐ子供のように
ゆらり ゆらり 風に揺れて
君と空を見ていた
鳥は七つの光を抜けて
みどりのトンネル駆けて

風を集めて飛び上がろう
広い空に手をのばそう
静まりかえった大地は
白い天使が舞い降りる

月の浮かぶプールサイドに2人
指がふやけるまで さあ 愛を語ろう
瞬く間に僕は星になり
これからも君を照らし続けるだろう
鮮やかなネオンの光を浴び
あふれる想いを 夜空にばらまこう
夜は更けていく だから歌おう
あふれる想いを君に注ごう

君に届け oh oh この想いを yeah
風を集めて飛び上がろう
広い空に手をのばそう
静まりかえった大地は
白い天使が舞い降りる

（風を集めて 飛び上がろう）
広い空に手を伸ばそう
（静まりかえった 大地は）
白い天使が舞い降りる
（風を集めて 飛び上がろう）
広い空に手を伸ばそう
（静まりかえった 大地は）
白い天使が舞い降りる

君に届くような大きな声で
どこまでも届くように
雨にも消されそうになり
風にも消されそうになり
僕の邪魔をしている
わずかにかすかに濡れた子犬は 君のもとへ向かっていく
一歩ずつ 一歩ずつ
濡れたアスファルト踏みしめて 噛みしめて

深く輝く月に願いを
揺るぎなく思う君への気持ちを 想いを
このライムにのせ歌い続ける 輝く月の下で
温もりを感じる君のジャケット
キスを交わす日本全土が嫉妬
そっと包む明かりがずっと
今日も日が暮れる時間よリセット

Weißer Strand - Neuaufnahme

Der trockene Wind gibt bald das Zeichen für den Winter
Du trägst einen langen Regenmantel
Dein weißer Atem durchbohrt meine Brust

La la la... La la la...

Der Engel, der vom Himmel herabstieg,
mit sanfter, klarer Stimme, von einem Ort, den nicht einmal das Licht erreicht,
nahm mich mit in den weiten Himmel
An einen Ort ohne Angst und Trauer, in weißes Licht

Lass uns den Wind sammeln und aufsteigen
Lass uns die Hände zum weiten Himmel ausstrecken
Die still gewordene Erde
ist, wo der weiße Engel herabsteigt

Mit einer lauten Stimme, die dich erreicht,
damit sie überallhin reicht
Fast vom Regen weggespült,
fast vom Wind verweht,
etwas stört mich
Ein leicht feuchter Welpe
läuft auf dich zu
Schritt für Schritt
Er tritt fest auf den nassen Asphalt, beißt sich durch

Den angehäuften Schnee beiseite schiebend,
wie ein ausgelassenes Kind
Sachte, sachte im Wind wiegend,
sah ich mit dir den Himmel an
Der Vogel durchquert sieben Lichter,
rennt durch den grünen Tunnel

Lass uns den Wind sammeln und aufsteigen
Lass uns die Hände zum weiten Himmel ausstrecken
Die still gewordene Erde
ist, wo der weiße Engel herabsteigt

Zu zweit am Pool, wo der Mond scheint
Bis unsere Finger schrumpelig werden, lass uns über die Liebe sprechen
Im Nu wurde ich zu einem Stern
und werde dich auch weiterhin beleuchten
Im Schein der leuchtenden Neonlichter
lass uns die überfließenden Gefühle im Nachthimmel verstreuen
Die Nacht schreitet voran, darum lass uns singen
Lass uns dich mit überfließenden Gefühlen überschütten

Ich sende dir, oh oh, diese Gefühle, yeah
Lass uns den Wind sammeln und aufsteigen
Lass uns die Hände zum weiten Himmel ausstrecken
Die still gewordene Erde
ist, wo der weiße Engel herabsteigt

(Den Wind sammeln und aufsteigen)
Lass uns die Hände zum weiten Himmel ausstrecken
(Die still gewordene Erde)
ist, wo der weiße Engel herabsteigt
(Den Wind sammeln und aufsteigen)
Lass uns die Hände zum weiten Himmel ausstrecken
(Die still gewordene Erde)
ist, wo der weiße Engel herabsteigt

Mit einer lauten Stimme, die dich erreicht,
damit sie überallhin reicht
Fast vom Regen weggespült,
fast vom Wind verweht,
etwas stört mich
Ein leicht feuchter Welpe läuft auf dich zu
Schritt für Schritt
Er tritt fest auf den nassen Asphalt, beißt sich durch

An den tief leuchtenden Mond ein Wunsch
Unerschütterlich denke ich an meine Gefühle für dich, meine Gedanken
Ich werde weiterhin singen, diese Worte tragend, unter dem leuchtenden Mond
Ich spüre die Wärme deiner Jacke
Wir tauschen Küsse aus, ganz Japan ist eifersüchtig
Das Licht, das uns sanft umhüllt, für immer
Auch heute geht die Sonne unter, die Zeit wird zurückgesetzt