Lyrics and translation HYADAIN - Choose me

Choose me

Koi wo shicha ikenai tte koto wa
Hajime kara wakatteta no ni
Aeba au hodo ni kokoro hikarete yuku
Jiseishin ga kuzure satte yuku
Tomodachi no koibito tte koto wa
Wakatteru hazu datta no ni
Sekai no subete ga anata de umoreteku
Watashi wa dou sureba ii no darou
Watashi no oku ni dare wo miteru no?
Nande tsukuri warai wo suru no?
Anata no naka kara watashi ga kiete yuku
Subete ushinaeba raku ni naru no kana
Tsumi mo kizu mo yogoreta kanjou mo
Zutto soba ni itai Soba ni icha ikenai no?
Doushite watashi ja dame nandarou
"Ano hi deawanakya yokatta" da nante
Furukusai FUREEZU wo kuchi ni suru keredo
Dare no mono demo ii Anata wo aishiteru
Dare ni mo watasanai Choose me Choose me Choose me Choose me No, No...
Konna koto ni naru hazu ja nakatta Kanojo ni awaserun ja nakatta
"Mou au no wa yosou" ii dashitakute mo
I can't stop my love.
Nemurenai mama ni yoru ga mata aketeiku
Hey, choose me Hey, choose me No, I cannot choose one.
Itsumodoori futari de itatte Keitai bakari ki ni shiteru Kizukanai furishite watashi wa warau kedo
Jigenbakudan wa tomaranai no
Anata no mune ni tobikomitai yo
Kanojo wo kizutsuketakunai yo
Futatsu no kanjou ga watashi wo kowashiteku
Nani wo dousureba sukuwareru no darou
Doko ni ite mo kizu wa iyasenai
Watashi no sonzai ga anata wo kurushimeru
Nikushimi ga kokoro somete yuku
Kotae wo dasezu ni samayoi tsuzuketeru
Toki no NAIFU ga kizu ga fuyashiteku
Subete wo ubaitai ayamachi da toshite mo Anata shika iranai
Choose me Choose me Choose me Choose me No, No...
I can't go back I know love is passin' away. Where should I go Ah...
Subete ushinaeba raku ni naru no kana
Tsumi mo kizu mo yogoreta kanjou mo
Zutto soba ni itai Soba ni icha ikenai no?
Doushite watashi ja dame nandarou Choose me, please
"Ano hi deawanakya yokatta" da nante
Furukusai FUREEZU wo kuchi ni suru keredo
Dare no mono demo ii Anata wo aishiteru
Dare ni mo watasanai Choose me Choose me Choose me Choose me No, No...
Cannot choose one.

Choisis-moi

Je savais que je ne devais pas tomber amoureuse de toi
Depuis le début, je le savais
Plus je te vois, plus mon cœur est attiré par toi
Ma confiance en moi s'effondre
Le fait que tu sois le petit ami de mon amie
J'aurais dû le savoir
Tout le monde est effacé par toi
Que dois-je faire ?
Qui vois-tu en moi ?
Pourquoi te moques-tu de moi ?
Je disparais de ton cœur
Si je perds tout, serai-je tranquille ?
Le péché, la blessure, les sentiments souillés
Je veux toujours être à tes côtés, mais je ne dois pas être à tes côtés ?
Pourquoi suis-je si mal ?
J'aurais aimé ne pas te rencontrer ce jour-là »
J'ai des mots d'excuse clichés à la bouche
Peu importe à qui tu appartiens, je t'aime
Je ne te donnerai à personne, choisis-moi, choisis-moi, choisis-moi, choisis-moi, non, non…
Je ne pensais pas que ça arriverait, je ne devrais pas t'avoir présenté à elle
Je voulais dire : « Je ne te verrai plus »
Je ne peux pas arrêter mon amour.
La nuit s'est levée sans que je ne puisse dormir
Hé, choisis-moi, hé, choisis-moi, non, je ne peux pas choisir l'un ou l'autre.
Comme d'habitude, on est ensemble, mais tu es toujours sur ton téléphone, tu ne me remarques pas, je ris, mais je fais semblant de ne pas le remarquer
La bombe à retardement ne peut pas être arrêtée
Je veux sauter dans ton cœur
Je ne veux pas la blesser
Deux émotions me brisent
Que dois-je faire pour être sauvée ?
Où que je sois, les blessures ne guérissent pas
Mon existence te rend malheureux
La haine colore mon cœur
Je continue à errer sans trouver de réponse
Le couteau du temps inflige de nouvelles blessures
Je veux tout te prendre, même si c'est une erreur, tu es le seul dont j'ai besoin
Choisis-moi, choisis-moi, choisis-moi, choisis-moi, non, non…
Je ne peux pas revenir en arrière, je sais que l'amour disparaît. Où devrais-je aller ? Ah…
Si je perds tout, serai-je tranquille ?
Le péché, la blessure, les sentiments souillés
Je veux toujours être à tes côtés, mais je ne dois pas être à tes côtés ?
Pourquoi suis-je si mal ? Choisis-moi, s'il te plaît.
J'aurais aimé ne pas te rencontrer ce jour-là »
J'ai des mots d'excuse clichés à la bouche
Peu importe à qui tu appartiens, je t'aime
Je ne te donnerai à personne, choisis-moi, choisis-moi, choisis-moi, choisis-moi, non, non…
Je ne peux pas choisir l'un ou l'autre.