Lyrics and translation HYADAIN - YEAH!×3 No? YEAH!!!
YEAH!×3 No? YEAH!!!
YEAH!×3 No? YEAH!!!
YEAH!×3
No?
YEAH!!!
とりあえず
YEAH!×3
Non
? YEAH!!!
Pour
commencer
YEAH!×3
No?
YEAH!!!
なんとかなる
YEAH!×3
Non
? YEAH!!!
Tout
finira
par
s'arranger
YEAH!×3
No?
YEAH!!!
言ったもん勝ち
YEAH!×3
Non
? YEAH!!!
C'est
celui
qui
le
dit
qui
a
raison
YEAH!×3
No?
YEAH!!!
YEAH!×3
Non
? YEAH!!!
せーの
わーきゃー!!
À
trois,
on
crie
!
いらいらいらしてばかり
Je
suis
toujours
en
colère
もやもやは曇天模様
Un
ciel
nuageux
毎日ハッピー!
とか全然ありえない
Chaque
jour
est
heureux
! Ce
n'est
pas
du
tout
vrai
恋も仕事も勉強もヤル気が出ないんだ
Je
n'ai
pas
envie
de
faire
quoi
que
ce
soit,
ni
de
l'amour,
ni
du
travail,
ni
des
études
全部
全部
じゃーくせ
Tout
tout
est
faible
がんばらなきゃいけない、とか
Je
dois
faire
des
efforts,
quoi
誰が決めたっていうのよ
Qui
l'a
décidé
?
はい
やることやってる
ノルマこなしてる
Oui,
je
fais
ce
qu'il
faut,
j'accomplis
mes
tâches
失敗もする
みんなに責められる
J'échoue
aussi,
tout
le
monde
me
blâme
私だって
傷つくのよ
Je
suis
aussi
blessée
てきとー
てきとー
てきとー
てきとー
Au
hasard
au
hasard
au
hasard
au
hasard
てきとーで生きていこう
Vivons
au
hasard
とりあえず
YEAH!×3
No?
YEAH!!!
Pour
commencer,
YEAH!×3
Non
? YEAH!!!
って言ってればさ
心晴れるから
Si
je
le
dis,
mon
cœur
s'éclaircit
てきとー
てきとー
てきとー
てきとー
Au
hasard
au
hasard
au
hasard
au
hasard
何が悪い
Qu'est-ce
qui
ne
va
pas
?
すれちがう人の目も気にしない
Je
ne
me
soucie
pas
des
regards
des
passants
声に出して歌おうぜ
Chantons
à
tue-tête
YEAH!×3
No?
YEAH!!!
とりあえず
YEAH!×3
Non
? YEAH!!!
Pour
commencer
YEAH!×3
No?
YEAH!!!
なんとかなる
YEAH!×3
Non
? YEAH!!!
Tout
finira
par
s'arranger
YEAH!×3
No?
YEAH!!!
言ったもん勝ち
YEAH!×3
Non
? YEAH!!!
C'est
celui
qui
le
dit
qui
a
raison
YEAH!×3
No?
YEAH!!!
YEAH!×3
Non
? YEAH!!!
せーの
わーきゃー!!
À
trois,
on
crie
!
味方もいるけど敵もいる
J'ai
des
amis,
mais
j'ai
aussi
des
ennemis
敵が多いほうが味方も増える?
Plus
j'ai
d'ennemis,
plus
j'ai
d'amis
?
人は助け助けられ生きるのさ、て歌
Les
gens
s'aident
mutuellement
et
vivent,
dit
la
chanson
あったっけ?
いや
なかったっけ?
N'est-ce
pas
? Ou
pas
?
NOともいえないYesともいえない
Je
ne
peux
pas
dire
non,
je
ne
peux
pas
dire
oui
処理機能
オーバーヒート気味です
Ma
capacité
de
traitement
est
en
surchauffe
YEAH!×3
No?
YEAH!!!!!
アヘ顔
YEAH!×3
Non
? YEAH!!!!!
Avec
un
visage
idiot
YEAH!×3
No?
YEAH!!!!!×2
NO?
YEAH×2
YEAH!×3
Non
? YEAH!!!!!×2
NON
? YEAH×2
羨ましいとか
言うけど
Tu
dis
que
tu
es
envieux
何が分かるっていうのよ
Qu'est-ce
que
tu
comprends
?
はい
命を削って
体力削って
心も削って
何残んだよ?
Oui,
j'ai
épuisé
ma
vie,
j'ai
épuisé
ma
force,
j'ai
épuisé
mon
cœur,
qu'est-ce
qu'il
me
reste
?
息抜きも
させてくれ
Laisse-moi
prendre
une
pause
てきとー
てきとー
てきとー
てきとー
Au
hasard
au
hasard
au
hasard
au
hasard
てきとーで乗り越えてこ
Dépassons
tout
au
hasard
古くさYEAH!×3
No?
YEAH!!!
Vieillot
YEAH!×3
Non
? YEAH!!!
って言ってればさ
なんかいい感じ
Si
je
le
dis,
ça
a
l'air
bien
てきとー
てきとー
てきとー
てきとー
Au
hasard
au
hasard
au
hasard
au
hasard
たまにゃいいじゃん
C'est
bien
de
temps
en
temps
俺達も出世魚
イナダも
Nous
sommes
aussi
des
poissons
qui
grandissent,
l'inadachi
aussi
やがてブリへ変わるのさ
Devient
un
bar
YEAH!×3
No?
YEAH!!!
YEAH!×3
Non
? YEAH!!!
YEAH!×3
No?
YEAH!!!
YEAH!×3
Non
? YEAH!!!
YEAH!×3
No?
YEAH!!!
YEAH!×3
Non
? YEAH!!!
YEAH!×3
No?
YEAH!!!
YEAH!×3
Non
? YEAH!!!
てきとー
てきとー
てきとー
てきとー
Au
hasard
au
hasard
au
hasard
au
hasard
てきとーで生きていこう
Vivons
au
hasard
とりあえず
YEAH!×3
No?
YEAH!!!
Pour
commencer,
YEAH!×3
Non
? YEAH!!!
って言ってればさ
心晴れるから
Si
je
le
dis,
mon
cœur
s'éclaircit
てきとー
てきとー
てきとー
てきとー
Au
hasard
au
hasard
au
hasard
au
hasard
何が悪い
Qu'est-ce
qui
ne
va
pas
?
すれちがう人の目も気にしない
Je
ne
me
soucie
pas
des
regards
des
passants
声に出して歌おうぜ
Chantons
à
tue-tête
YEAH!×3
No?
YEAH!!!
とりあえず
YEAH!×3
Non
? YEAH!!!
Pour
commencer
YEAH!×3
No?
YEAH!!!
なんとかなる
YEAH!×3
Non
? YEAH!!!
Tout
finira
par
s'arranger
YEAH!×3
No?
YEAH!!!
言ったもん勝ち
YEAH!×3
Non
? YEAH!!!
C'est
celui
qui
le
dit
qui
a
raison
YEAH!×3
No?
YEAH!!!
YEAH!×3
Non
? YEAH!!!
せーの
わーきゃー!!
À
trois,
on
crie
!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Kenichi Maeyamada
Album
20112012
date of release
28-11-2012
Attention! Feel free to leave feedback.