Lyrics and translation HYADAIN - イカ娘の地球侵略マーチ
イカはイカでも
イカ娘
(イカイカ)
C'est
une
fille
calamars,
elle
est
une
Ika
Musume
(Ika
Ika)
イカなるときも
イカ娘いえいえー
Elle
est
une
Ika
Musume
même
quand
elle
est
comme
ça,
oui,
oui
美しき
(美しき)
青い海
(青い海)
La
mer
bleue
(la
mer
bleue)
est
si
belle
(si
belle)
さらさら
白い砂
(白い砂)
Le
sable
blanc
(sable
blanc)
est
si
doux
守るべく
(守るべく)
現れた
(現れた)
Elle
est
apparue
(apparue)
pour
protéger
(protéger)
我らが
イカ娘
(イカ娘)
Notre
Ika
Musume
(Ika
Musume)
こんな
海に
誰がした
(誰がした)
Qui
a
fait
(qui
a
fait)
ça
à
cette
mer
?
憎き
人間
断じて許すまじ!
Je
ne
pardonnerai
jamais
ces
humains
détestables
!
そうだ
海を守るは
イカ娘
(イカイカ)
Oui,
c'est
Ika
Musume
(Ika
Ika)
qui
protégera
la
mer
恐れを
捨てて
立ち上がれいえいえー
Abandonne
ta
peur
et
lève-toi,
oui,
oui
地球侵略
イカ娘
(イカイカ)
L'invasion
de
la
Terre
d'Ika
Musume
(Ika
Ika)
みんなの願い
託したぞうおうおー
Je
porte
le
souhait
de
tout
le
monde,
oua
oua
oua
イカ娘いえいえー
Oui,
oui,
Ika
Musume
「海を見ろ!」「ジンベイザメだ!」
« Regarde
la
mer
!»« C'est
un
requin
baleine
!»
「シロナガスクジラだ!」「いや、イカ娘だー!!」
« C'est
une
baleine
à
bosse
!»« Non,
c'est
Ika
Musume
!!
»
人間の
(人間の)
社会に
(社会に)
La
société
humaine
(la
société
humaine)
侵入大成功
(大成功)
a
été
infiltrée
avec
succès
(avec
succès)
その調子
(その調子)
突き進め
(突き進め)
Continue
sur
cette
lancée
(continue
sur
cette
lancée),
fonce
(fonce)
さすがは
イカ娘
(イカ娘)
C'est
bien
joué,
Ika
Musume
(Ika
Musume)
人間
全て
根絶やし!
(根絶やしだ!)
Extermine
tous
les
humains
! (Extermine-les
!)
なのに
アルバイト
なにをしているのだ!
Mais
pourquoi
est-ce
qu'elle
travaille
à
mi-temps
?!
おいこら
人になじむな
イカ娘
(イカ娘)
Hé,
ne
t'habitue
pas
aux
humains,
Ika
Musume
(Ika
Musume)
おぬしの
さだめ
忘れるなうあうあー
N'oublie
pas
ton
destin,
oua
oua
oua
イカはイカでも
イカ娘
(イカイカ)
C'est
une
fille
calamars,
elle
est
une
Ika
Musume
(Ika
Ika)
イカなるときも
侵略者!
Elle
est
une
envahisseuse
même
quand
elle
est
comme
ça
!
イカ娘
いえいえー
Oui,
oui,
Ika
Musume
みんな
準備は
いイカ?
(はーい)
Tout
le
monde
est
prêt
? (Oui)
よし
じゃあ
いくでゲソ!
Alors,
on
y
va
!
イカ
イカ
あ
イカ娘!
セイ!
Ika
Ika,
ah,
Ika
Musume
! Seï
!
(イカ
イカ
あ
イカ娘!)
(Ika
Ika,
ah,
Ika
Musume
!)
イカ
イカ
あ
イカ娘!
はい!
Ika
Ika,
ah,
Ika
Musume
! Hai
!
(イカ
イカ
あ
イカ娘!)
(Ika
Ika,
ah,
Ika
Musume
!)
イカ
イカ
イカ
イカ
イカ娘!
セイ!
Ika
Ika
Ika
Ika
Ika
Musume
! Seï
!
(イカ
イカ
イカ
イカ
イカ娘!)
(Ika
Ika
Ika
Ika
Ika
Musume
!)
イカ
イカ
イカ
イカ
イカ娘!
セイ!
Ika
Ika
Ika
Ika
Ika
Musume
! Seï
!
(イカ
イカ
イカ
イカ
イカ娘!)
(Ika
Ika
Ika
Ika
Ika
Musume
!)
そうだ
海を守るは
イカ娘
(イカイカ)
Oui,
c'est
Ika
Musume
(Ika
Ika)
qui
protégera
la
mer
恐れを
捨てて
立ち上がれいえいえー
Abandonne
ta
peur
et
lève-toi,
oui,
oui
地球侵略
イカ娘
L'invasion
de
la
Terre
d'Ika
Musume
みんなの願い
託したぞうおうおー
Je
porte
le
souhait
de
tout
le
monde,
oua
oua
oua
イカ娘いえいえー
Oui,
oui,
Ika
Musume
Rate the translation
1
ヒャダインのカカカタ☆カタオモイ-C
2 リア充ってこんなもんだっけ
3 Start it right away
4 クリスマス?なにそれ?美味しいの?
5 あの日のボクへ
6 20112012
7 にゃんぱいあ体操
8 はみがき
9 サンバ de トリコ!!!
10 キミと中古車とラジオショウ
11 阪本さんのニャーというとでも思ったか
12 はかせのサメといぬ
13 YEAH!×3 No? YEAH!!!
14 イカ娘の地球侵略マーチ
15 なめこんぷりけ
16 麻衣のカカカタ☆カタオモイ-梵
17 麻衣のカカカタ☆カタオモイ-梵
18 19802011 -Introduction-
19 トンズラブラザーズのテーマ 2012
20 Million of Bravery (Excalibur Strut/JPN)
21 19802011 -Instrumental-
22 D.T.のうた
23 でんぢゃらすじーさん愛の歌
24 ヒャダインと野宮真貴のカカカタ☆カタオモイ-F
25 ヒャダインとももクロのじょーじょーゆーじょー
26 Hyadain Quest tuned by サカモト教授 -Interlude-
27 ラッコ11号の歌
2 リア充ってこんなもんだっけ
3 Start it right away
4 クリスマス?なにそれ?美味しいの?
5 あの日のボクへ
6 20112012
7 にゃんぱいあ体操
8 はみがき
9 サンバ de トリコ!!!
10 キミと中古車とラジオショウ
11 阪本さんのニャーというとでも思ったか
12 はかせのサメといぬ
13 YEAH!×3 No? YEAH!!!
14 イカ娘の地球侵略マーチ
15 なめこんぷりけ
16 麻衣のカカカタ☆カタオモイ-梵
17 麻衣のカカカタ☆カタオモイ-梵
18 19802011 -Introduction-
19 トンズラブラザーズのテーマ 2012
20 Million of Bravery (Excalibur Strut/JPN)
21 19802011 -Instrumental-
22 D.T.のうた
23 でんぢゃらすじーさん愛の歌
24 ヒャダインと野宮真貴のカカカタ☆カタオモイ-F
25 ヒャダインとももクロのじょーじょーゆーじょー
26 Hyadain Quest tuned by サカモト教授 -Interlude-
27 ラッコ11号の歌
Attention! Feel free to leave feedback.