Lyrics and translation HYADAIN - パーレー

パーレー

有名になれば 毎日が シャンペン?
あーんな人だって 知ってる 知ってるぜ
会うや否やで お決まり shake hands

Crack up? -OK. It's been long time Sorry I forget your name.

誰がどこでなんしてって Chattin
うわさ話 Round and round all night
くるわくるわ ショット また乾杯

Tipsy? -Aiight You can drink more. Hey bring us more tequila.

くだらない society
うわべの relationship
打算だらけ tactics

Hey, how many idiots are dancing tonight, BOOGIE.

重低音 爆音 フロア 揺らせ
To the left, to the right, now shake it and shake your body.
金とエロとプライド 満たせ
Who's rich? Who's ill?
Now party party party party

VIP ソファー びちゃびちゃ 濡らせ
To the left, to the right, now shake it and shake your body.
すっからかんな 世界で 嘲笑え
Who's rich? Who's ill?
Now party party party through all night.

I watch you on TV 熱視線ラブコール
下心は 見えてる 見えてるぜ
笑わない目 口角は Perfect
Love me? -Why not? Thank you, Princess. I should know the phone number.

騒ぎ立てる 真っ赤っ赤な Your lips
愚の骨頂 I hate it. Hate yourself.
舌 乾かぬまま 即 Bad things.
Who's that? Who cares! I think he's good. No kidding. Such a sucker!

暇つぶし waste my time
名刺だらけ no more trash
知ったかで flattery
なあ 家でゲームしてっほうがマシだぜ BOOGIE

重低音 爆音 フロア 揺らせ
To the left, to the right, now shake it and shake your body.
金とエロとプライド 満たせ
Who's rich? Who's ill?
Now party party party party

VIP ソファー びちゃびちゃ 濡らせ
To the left, to the right, now shake it and shake your body.
すっからかんな 世界で 嘲笑え
Who's rich? Who's ill?
Now party party party through all night.

Yap

重低音 爆音 フロア 揺らせ
To the left, to the right, now shake it and shake your body.
金とエロとプライド 満たせ
Who's rich? Who's ill?
Now party party party party

VIP ソファー びちゃびちゃ 濡らせ
To the left, to the right, now shake it and shake your body.
すっからかんな 世界で 嘲笑え
Who's rich? Who's ill?
Now party party party through all night.

Parley

Devenir célèbre, c'est champagne tous les jours ?
Je connais des gens comme ça, tu sais.
Dès qu'on se croise, c'est la même rengaine : shake hands.

Crack up ? -OK. Ça fait longtemps. Désolé, j'ai oublié ton nom.

Qui fait quoi, où et comment ? Chattin.
Rumeurs, Round and round toute la nuit.
On arrive, on arrive, des shots, et encore un toast.

Tipsy ? -Aiight. Tu peux boire encore. Hé, ramène-nous de la tequila.

Société insignifiante.
Relations superficielles.
Tactique pleine de calculs.

Hé, combien d'idiots dansent ce soir, BOOGIE.

Bass lourd, volume à fond, fais trembler le dancefloor.
To the left, to the right, now shake it and shake your body.
Assouvis ton envie d'argent, de sexe et de fierté.
Qui est riche ? Qui est malade ?
Now party party party party.

Canapé VIP, mouillé à l'eau.
To the left, to the right, now shake it and shake your body.
Dans ce monde vide, moque-toi.
Qui est riche ? Qui est malade ?
Now party party party toute la nuit.

Je te regarde à la télé, regard brûlant, appel d'amour.
Tes intentions sont claires, tu sais.
Des yeux qui ne sourient pas, un sourire parfait.
Love me ? -Why not ? Merci, Princesse. Je devrais connaître ton numéro de téléphone.

Tes lèvres crient, rouges comme le feu.
Sommet de la stupidité, je déteste ça. Hais-toi toi-même.
Ta langue est sèche, tout de suite c'est des mauvais côtés.
C'est qui ? Qui s'en fiche ! Je pense qu'il est bien. Sérieux. Quel pigeon !

Perte de temps, waste my time.
Pleins de cartes de visite, no more trash.
Flatterie à la con.
Hé, rester à la maison à jouer à des jeux, c'est mieux, BOOGIE.

Bass lourd, volume à fond, fais trembler le dancefloor.
To the left, to the right, now shake it and shake your body.
Assouvis ton envie d'argent, de sexe et de fierté.
Qui est riche ? Qui est malade ?
Now party party party party.

Canapé VIP, mouillé à l'eau.
To the left, to the right, now shake it and shake your body.
Dans ce monde vide, moque-toi.
Qui est riche ? Qui est malade ?
Now party party party toute la nuit.

Yap.

Bass lourd, volume à fond, fais trembler le dancefloor.
To the left, to the right, now shake it and shake your body.
Assouvis ton envie d'argent, de sexe et de fierté.
Qui est riche ? Qui est malade ?
Now party party party party.

Canapé VIP, mouillé à l'eau.
To the left, to the right, now shake it and shake your body.
Dans ce monde vide, moque-toi.
Qui est riche ? Qui est malade ?
Now party party party toute la nuit.