Lyrics and translation HYADAIN - ヒャダインのカカカタ☆カタオモイ-C (without ヒャダル子)
たった今
初めて気づいた
Только
что
я
впервые
осознал,
恋に落ちたのだなー
Что
влюбился,
похоже.
24h
キミ☆
キミ☆
キミ☆
24
часа
ты☆
ты☆
ты☆
意識せざるをえません!
Не
могу
не
думать
о
тебе!
なんか
(なんか)
いつもと違う
Что-то
(что-то)
сегодня
не
так,
キミと
(二人)
ぎごちない会話
С
тобой
(с
нами
двумя)
разговор
не
клеится.
まさか
(両思い)
いや
片思い
Неужели
(взаимно)
нет,
невзаимно,
やばい!
視線合っちゃった!!!
Черт!
Наши
взгляды
встретились!!!
なになに!?
このドキドキ!?
Что-что
это!?
Это
волнение!?
思考回路
ぐっちゃぐちゃ
混線...
Мысли
путаются,
полный
хаос...
こんなこと
初めてだよ
Такое
со
мной
впервые,
熱でもあるのかなー
Может,
я
заболел?
急転直下
いらっしゃった
恋心
Внезапно
нахлынуло
это
чувство,
あっちゅうま
顔
発火で
まっかっか
Мгновенно
лицо
вспыхнуло,
стало
пунцовым.
バ・バ...
バカな!?
手が震えるぞ
Н-не...
Не
может
быть!?
Руки
дрожат,
これが
俗に言う
「恋」
なの!?
Это
то,
что
называют
«любовью»!?
やややっちゃった
会話
噛みまくり
Блин,
провалился,
слова
путаю,
気まずい沈黙
マミムメモ
Неловкое
молчание,
ма-ми-му-ме-мо.
キミの
(キミの)
気持ち
知りたいよ
Твои
(твои)
чувства
хочу
узнать,
カカカタ☆カタオモイ
Какаката☆Катаомои.
胸がもやもやするよ
На
душе
тревожно,
食欲
30％マイナス...
Аппетит
упал
на
30%...
なんでだろ
気になるんだ
Почему
же
ты
меня
так
волнуешь?
あらやだ
恋かしら
Ой,
да
это
же
любовь!
なんとなく
気になってたけど
Ты
мне
всегда
нравилась,
но
お友達だったのに
Мы
были
просто
друзьями.
やっぱやっぱ
И
все
же,
все
же
そういうことなのねー
Вот
оно
как,
значит.
一線、超えちゃいます?
Может,
перейдем
черту?
ぶっちゃけ
(ぶっちゃけ)
Честно
говоря
(честно
говоря),
タイプではないっ!
Ты
не
совсем
в
моем
вкусе!
理想
(かなり)
高かったから
Идеал
(мой)
был
гораздо
выше,
だけど
(I
don't
care!)
Но
(I
don't
care!)
関係ないさ
Это
неважно,
ちょっと
まじで
好きかも...
Кажется,
я
правда
влюбился...
七転八倒
どばっと
恋心
С
ног
до
головы
охватило
это
чувство,
いきなり
世界が
シャングリラ
Внезапно
мир
стал
Шангри-Ла.
まままじか!?
こりゃたまらんぞ
Серьезно!?
Это
невыносимо,
胸が
ジュクジュクしてるのだ
Сердце
так
и
щемит.
妄想
幻想
理想が
大暴走
Фантазии,
мечты,
идеалы
– все
вразнос,
制御できないよ
ダメ人間?
Не
могу
себя
контролировать,
я
пропал?
キミは
(キミは)
どんな気持ちなの?
Какие
(какие)
у
тебя
чувства?
カカカタ☆カタオモイ
Какаката☆Катаомои.
もし付き合えたなら
Если
бы
мы
начали
встречаться,
なんて
呼ぼうかな
Как
бы
я
тебя
называл?
あだ名とか
さっぶいかなー
Прозвище
– это
как-то
банально...
一人で勝手に妄想デート
В
одиночестве
мечтаю
о
свидании,
映画
見ながら
ポップコーンっしょ!
Смотрим
фильм
и
едим
попкорн!
にやけちゃう!!
Улыбка
не
сходит
с
лица!!
急転直下
いらっしゃった
恋心
Внезапно
нахлынуло
это
чувство,
あっちゅうま
顔
発火で
まっかっか
Мгновенно
лицо
вспыхнуло,
стало
пунцовым.
バ・バ...
バカな!?
手が震えるぞ
Н-не...
Не
может
быть!?
Руки
дрожат,
これが
俗に言う
「恋」
なの!?
Это
то,
что
называют
«любовью»!?
やややっちゃった
会話
噛みまくり
Блин,
провалился,
слова
путаю,
気まずい沈黙
マミムメモ
Неловкое
молчание,
ма-ми-му-ме-мо.
キミの
(キミの)
気持ち
知りたいよ
Твои
(твои)
чувства
хочу
узнать,
カカカタ☆カタオモイ
Какаката☆Катаомои.
初恋!!
いつもの通学路
Первая
любовь!!
Привычный
путь
в
школу
ピカピカ光る
I
DO
fall
in
love!
Сверкает
ярко.
I
DO
fall
in
love!
空も飛べそうさ
Кажется,
я
могу
летать,
カカカタ☆カタオモイ
Какаката☆Катаомои.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.