Lyrics and translation HYADAIN - 笑いの神様が降りてきた!

笑いの神様が降りてきた!

ワハハ!
何しても 全然ひびかない! 今日は 二回目のデート 楽しい話 頑張ってみるんだけど はぁ... 携帯いじってる!
パッと見じゃ わかんないけど 実は すごい人見知り あんまりグイグイ 話しかけられる と 心のとびら バタン
嫌われてんのかな 嫌いじゃないんだけどなぁ ほんとに俺のことが好き? じゃなきゃここにいないでしょ 女心って わからない! 男心って わからない!
ウエイターがやってきた 「オーダーはいかがいたしましょ う」 どうみても ズボン うしろまえ逆 目配せする 衝撃的! とりあえずオーダー カフェラテ2つ
と つ ぜ ん 笑いの神様が 降りてきた わっはっは 大笑い 冷えきっていた 二人の空気 まるで 嘘みたい わわわわわわ 笑いの神様が 高笑 い 二人を包む 君の笑顔と あなたの笑顔 顔を見合わせて 笑った 笑った 笑った ワハハ!
自分の知らない 価値観 教えて欲しいんだけれど 私の顔色だけ うかがっている そういうんじゃ ないのにな
なに笑ってんの? いや 別に 何にも... ちゃんと 話 聞いてんの? 話をする気 なんないよ なんだそれ ふざけんなよ!!!! だった 歯にノリ ついてるし...
と つ ぜ ん 笑いの神様が やってきた わっはっは 救世主! 同じところで笑えるのって 何より も大切
わわわわわわ 笑いの神様が 手を貸した 距離が近づく お互いのこと もっと知りたい 心と心が 重なった!
無理なんかしなくていいんだ ナチュラルなまんまが一番 ありのままを ぶつけあえたのなら ば 神様は 二人に ほほえむ
と つ ぜ ん 笑いの神様が 降りてきた わっはっは 大笑い 冷えきっていた 二人の空気 まるで 嘘みたい わわわわわわ 笑いの神様が 高笑 い 二人を包む 君の笑顔と あなたの笑顔 顔を見合わせて 笑った 笑った 笑った ワハハ!

Le dieu du rire est descendu !

Wahahaha !
Quoi que je fasse, ça ne fait pas d’effet ! Aujourd’hui, c’est notre deuxième rendez-vous, j’essaie de raconter des histoires drôles, mais… tu regardes ton téléphone !
On ne le voit pas comme ça, mais en fait, je suis très timide. J’ai du mal à engager la conversation quand on me parle, ma carapace se referme.
Est-ce que je te déplais ? Non, je ne pense pas… Tu m’aimes vraiment ? Sinon, tu ne serais pas là. Le cœur des femmes, c’est un mystère ! Le cœur des hommes, c’est un mystère !
Le serveur est arrivé. « Que puis-je vous apporter ? » J’ai vu qu’il avait mis son pantalon à l’envers, je l’ai regardé d’un air surpris, c’était choquant ! On a commandé deux cafés au lait.
Et puis… soudainement, le dieu du rire est descendu. Wahahaha, on a éclaté de rire ! L’atmosphère glaciale entre nous était comme une illusion, wa-wa-wa-wa, le dieu du rire a ri aux éclats, il nous a enveloppés, ton sourire et ton sourire, on s’est regardés et on a ri, ri, ri. Wahahaha !
J’aimerais que tu me fasses découvrir tes valeurs, mais j’ai l’impression que tu ne fais que me scruter le visage. Je ne suis pas comme ça.
Pourquoi tu ris ? Non, rien… Tu m’écoutes vraiment ? Tu n’as pas envie de parler, c’est quoi ça ? Ne te moque pas de moi !!!! Il y a du chocolat sur tes dents…
Et puis… soudainement, le dieu du rire est arrivé. Wahahaha, notre sauveur ! Rire aux mêmes choses, c’est ce qu’il y a de plus important.
Wa-wa-wa-wa, le dieu du rire nous a tendu la main. On s’est rapprochés, on voulait en savoir plus l’un sur l’autre, nos cœurs se sont liés !
Il n’est pas nécessaire de se forcer, sois naturelle, c’est ce qui est le plus beau, on s’est livrés l’un à l’autre, comme on est vraiment, et le dieu nous a souri.
Et puis… soudainement, le dieu du rire est descendu. Wahahaha, on a éclaté de rire ! L’atmosphère glaciale entre nous était comme une illusion, wa-wa-wa-wa, le dieu du rire a ri aux éclats, il nous a enveloppés, ton sourire et ton sourire, on s’est regardés et on a ri, ri, ri. Wahahaha !