Lyrics and translation HYADAIN - 麻衣のカカカタ☆カタオモイ-梵
えっと
カカカカ
カタオモイ
Э-э,
вспыхнувшая
любовь
たった今
初めて気づいた
Только
сейчас
впервые
понял,
恋に落ちたのだなー
Что
влюбился.
24h
キミ☆
キミ☆
キミ☆
24
часа
ты☆
ты☆
ты☆
意識せざるをえません!
Не
могу
не
думать
о
тебе!
なんか
いつもと違う
Что-то
сегодня
не
так.
キミと
ぎこちない会話
Неловкий
разговор
с
тобой.
まさか
いや
片思い
Неужели...
Да,
невзаимно.
やばい!
視線合っちゃった!!!
Черт!
Наши
взгляды
встретились!!!
なになに!?
この、あ...
Что-что!?
Это,
э...
そっかー
А,
понятно.
そうだったっけー
Точно,
так
и
было.
ふーん
Хм.
急転直下
いらっしゃった
恋心
Внезапно
нахлынуло
чувство
あっちゅうま
顔
発火で
まっかっか
Мгновенно
лицо
вспыхнуло,
стало
красным
バカな!?
手が震えるぞ
Блин!?
Руки
дрожат
これが
俗に言う「恋」なの!?
Это
то,
что
называют
"любовью"?!
やっちゃった
会話
噛みまくり
Вот
блин,
заплетается
язык
気まずい沈黙
マミムメモ
Неловкое
молчание,
мямлю
キミの気持ち
知りたいよ
Хочу
знать,
что
ты
чувствуешь
カカカタ☆カタオモイ
Вспыхнувшая
любовь
胸がもやもやするよ
В
груди
какое-то
смятение
食欲
30%マイナス...
Аппетит
упал
на
30%...
なんでだろ
気になるんだ
Почему
же
я
так
волнуюсь?
あらやだ
恋かしら
Ой,
неужели
это
любовь?
あ、はい。
А,
да.
30分延長、お願いします。
Продлите
на
30
минут,
пожалуйста.
あと、カラスミと、
И
еще,
карасуми
и,
暖かい玄米茶、ください。
Горячий
генмайча,
пожалуйста.
はい...
玄米抜きで。
Да...
Без
риса.
お願いします。
Пожалуйста.
なんとなく
気になってたけど
Вроде
как
ты
мне
нравилась,
но
お友達だったのに
Мы
были
просто
друзьями
やっぱやっぱ
И
все
же,
все
же
そういうことなのねー
Вот
оно
что
一線、超えちゃいます?
Перейдем
черту?
ぶっちゃけ
タイプではないっ!
Если
честно,
ты
не
в
моем
вкусе!
理想
高かったから
Мои
идеалы
были
высоки
だけど
関係ないさ
Но
это
неважно
ちょっと
まじで
Сейчас,
серьезно
七転八倒
どばっと
恋心
С
ног
до
головы
охватило
чувство
いきなり
世界が
シャングリラ
Внезапно
мир
стал
Шангри-Ла
あ、
А,
胸が
ジュクジュクしてるのだ
Сердце
сжимается
妄想
幻想
理想
大暴走
Фантазии,
иллюзии,
идеалы
– все
смешалось
制御できないよ
ダメ人間?
Не
могу
себя
контролировать,
я
пропащий?
キミは
どんな気持ちなの?
Что
ты
чувствуешь?
カカカタ☆カタオモイ
Вспыхнувшая
любовь
ラララ...
Ля-ля-ля...
急転直下
いらっしゃった
恋心
Внезапно
нахлынуло
чувство
あっちゅうま
顔
発火で
まっかっか
Мгновенно
лицо
вспыхнуло,
стало
красным
バ・バ...
バカな!?
手が震えるぞ
Б-бл...
Блин!?
Руки
дрожат
これが
俗に言う「恋」なの!?
Это
то,
что
называют
"любовью"?!
やややっちゃった
会話
噛みまくり
Вот
блин,
язык
заплетается
気まずい沈黙
マミムメモ
Неловкое
молчание,
мямлю
キミの
キミの
気持ち
知りたいよ
Хочу,
хочу
знать,
что
ты
чувствуешь
カカカタ☆カタオモイ
Вспыхнувшая
любовь
あ、もう大丈夫です。
А,
все
в
порядке.
ありがとうございました。
Спасибо.
え、と、ZZZ
Э,
и,
ZZZ
Rate the translation
1
ヒャダインのカカカタ☆カタオモイ-C
2 リア充ってこんなもんだっけ
3 Start it right away
4 クリスマス?なにそれ?美味しいの?
5 あの日のボクへ
6 20112012
7 にゃんぱいあ体操
8 はみがき
9 サンバ de トリコ!!!
10 キミと中古車とラジオショウ
11 阪本さんのニャーというとでも思ったか
12 はかせのサメといぬ
13 YEAH!×3 No? YEAH!!!
14 イカ娘の地球侵略マーチ
15 なめこんぷりけ
16 麻衣のカカカタ☆カタオモイ-梵
17 麻衣のカカカタ☆カタオモイ-梵
18 19802011 -Introduction-
19 トンズラブラザーズのテーマ 2012
20 Million of Bravery (Excalibur Strut/JPN)
21 19802011 -Instrumental-
22 D.T.のうた
23 でんぢゃらすじーさん愛の歌
24 ヒャダインと野宮真貴のカカカタ☆カタオモイ-F
25 ヒャダインとももクロのじょーじょーゆーじょー
26 Hyadain Quest tuned by サカモト教授 -Interlude-
27 ラッコ11号の歌
2 リア充ってこんなもんだっけ
3 Start it right away
4 クリスマス?なにそれ?美味しいの?
5 あの日のボクへ
6 20112012
7 にゃんぱいあ体操
8 はみがき
9 サンバ de トリコ!!!
10 キミと中古車とラジオショウ
11 阪本さんのニャーというとでも思ったか
12 はかせのサメといぬ
13 YEAH!×3 No? YEAH!!!
14 イカ娘の地球侵略マーチ
15 なめこんぷりけ
16 麻衣のカカカタ☆カタオモイ-梵
17 麻衣のカカカタ☆カタオモイ-梵
18 19802011 -Introduction-
19 トンズラブラザーズのテーマ 2012
20 Million of Bravery (Excalibur Strut/JPN)
21 19802011 -Instrumental-
22 D.T.のうた
23 でんぢゃらすじーさん愛の歌
24 ヒャダインと野宮真貴のカカカタ☆カタオモイ-F
25 ヒャダインとももクロのじょーじょーゆーじょー
26 Hyadain Quest tuned by サカモト教授 -Interlude-
27 ラッコ11号の歌
Attention! Feel free to leave feedback.