Tip Toe (Speed Up) - HYBS translation in French

Tip Toe (Speed Up)

Take me back to the ground
'Cause, girl, you look fine as hell (fine as hell)
I'm not easily distracted
But you're acting like a magnet
You pull me in

I'll be puttin' on a suit
Be tip toeing to you
If you're down for it
We got nothing else to do
And nothing else to lose
And I'm down for this

If you're in the mood, we can take it to the moon
Just like a movie scene, table for two

No need to be fed, I want you instead
If you're in the mood, we can tip toe to the moon

Hold up, yeah
Tell my friends to pinch me hard
'Cause it couldn't be real (this can't be real)
Is this a dream I'm living?
Lord help me, please
'Cause I can't get over you

I'll be putting on a suit
Be tip toeing to you
If you're down for it
We got nothing else to do
And nothing else to lose
And I'm down for this
Are you down for this?

If you're in the mood, we can take it to the moon
Just like a movie scene, table for two

No need to be fed, I want you instead
If you're in the mood, we can tip toe to the moon

If you're in the mood, we can take it to the moon (take it to the moon)
Just like a movie scene, table for two (table for two)

No need to be fed, I want you instead (tip toe to the moon)
If you're in the mood, we can tip toe to the moon

Tip toe, tip toe, tip toe, tip toe, tip toe, tip toe
Tip toe, tip toe, tip toe, tip toe, tip toe, tip toe
Tip toe, tip toe, tip toe, tip toe, tip toe, tip toe
Tip toe, tip toe, tip toe, tip toe, tip toe, tip toe
Tip toe, tip toe, tip toe, tip toe, tip toe, tip toe

Sur la Pointe des Pieds (Accéléré)

Ramène-moi sur terre
Parce que, ma belle, tu es sublime (sublime)
Je ne suis pas facilement distrait
Mais tu agis comme un aimant
Tu m'attires

Je vais mettre un costume
Venir sur la pointe des pieds vers toi
Si tu es d'accord
On n'a rien d'autre à faire
Et rien d'autre à perdre
Et je suis partant pour ça

Si tu en as envie, on peut aller jusqu'à la lune
Comme dans une scène de film, une table pour deux

Pas besoin de manger, je te veux à la place
Si tu en as envie, on peut aller sur la pointe des pieds jusqu'à la lune

Attends, ouais
Dis à mes amis de me pincer fort
Parce que ça ne peut pas être réel (ça ne peut pas être réel)
Est-ce que je suis en train de rêver ?
Seigneur, aide-moi, s'il te plaît
Parce que je n'arrive pas à t'oublier

Je vais mettre un costume
Venir sur la pointe des pieds vers toi
Si tu es d'accord
On n'a rien d'autre à faire
Et rien d'autre à perdre
Et je suis partant pour ça
Es-tu partante pour ça ?

Si tu en as envie, on peut aller jusqu'à la lune
Comme dans une scène de film, une table pour deux

Pas besoin de manger, je te veux à la place
Si tu en as envie, on peut aller sur la pointe des pieds jusqu'à la lune

Si tu en as envie, on peut aller jusqu'à la lune (aller jusqu'à la lune)
Comme dans une scène de film, une table pour deux (une table pour deux)

Pas besoin de manger, je te veux à la place (sur la pointe des pieds jusqu'à la lune)
Si tu en as envie, on peut aller sur la pointe des pieds jusqu'à la lune

Sur la pointe des pieds, sur la pointe des pieds, sur la pointe des pieds, sur la pointe des pieds, sur la pointe des pieds, sur la pointe des pieds
Sur la pointe des pieds, sur la pointe des pieds, sur la pointe des pieds, sur la pointe des pieds, sur la pointe des pieds, sur la pointe des pieds
Sur la pointe des pieds, sur la pointe des pieds, sur la pointe des pieds, sur la pointe des pieds, sur la pointe des pieds, sur la pointe des pieds
Sur la pointe des pieds, sur la pointe des pieds, sur la pointe des pieds, sur la pointe des pieds, sur la pointe des pieds, sur la pointe des pieds
Sur la pointe des pieds, sur la pointe des pieds, sur la pointe des pieds, sur la pointe des pieds, sur la pointe des pieds, sur la pointe des pieds