Lyrics and translation Hyde - Crossing the Bar

Crossing the Bar

How you doin'? I don't know
I can't tell if I'm in ruins or I'm ruinin' myself
No, I don't know how you can help
I'm too selfish, put my issues on the shelf
Push 'em to the side, I don't even have the time, but
I never used to lie awake at night
Replayin' lines from times so long forgotten
So often lost in thoughts I never thought I'd have again
I see your face in my daydreams and my nightmares
I think about you more now than when you were right here
I can't explain it, but something changed when you crost the bar
You're too far, now, you're too far

So, so long, yeah, goodbye
I hope I see you on the other side
Yeah, so long, yeah, goodbye
I hope I see you on the other side

Do you remember me
Do they have memories where you are
Across the bar
I keep remembering a thousand times a day
All the things that you would say
All the wisdom that you gave
And I can't keep it all away
But I try (But I try)
Yeah I try (Oh I'm tryin')
So what if I break? I'm already broken
So what if I'm fake? I already know it
So why do I try to hide, I just lie to myself
Lie to myself
Lie to myself
Cry to myself, so no one sees it
I hope you see it

So long (so long)
Goodbye (goodbye)
I hope I see you on the other side
Yeah, so long (so long)
Yeah, goodbye (goodbye)
I hope I see you on the other side
So long (so long)
Goodbye (goodbye)
I hope I see you on the other side
Yeah, so long (so long)
Goodbye (goodbye)
I hope I see you on the other side
So long (so long)
Goodbye (goodbye)
I hope I see you on the other side
Yeah, so long (so long)
Goodbye (goodbye)
I hope I see you on the other side

За гранью

Как твои дела? Я не знаю.
Не могу понять, я в руинах или сам себя разрушаю.
Нет, я не знаю, как ты можешь помочь.
Я слишком эгоистичен, откладываю свои проблемы на потом.
Отталкиваю их в сторону, у меня даже нет времени, но
Раньше я никогда не лежал без сна по ночам,
Прокручивая в голове слова из давно забытых времен.
Так часто теряюсь в мыслях, которые, как я думал, больше никогда не вернутся.
Я вижу твое лицо в своих мечтах и кошмарах.
Я думаю о тебе сейчас больше, чем когда ты была рядом.
Я не могу это объяснить, но что-то изменилось, когда ты пересекла черту.
Ты слишком далеко теперь, слишком далеко.

Прощай, да, прощай.
Надеюсь, увижу тебя на другой стороне.
Да, прощай, да, прощай.
Надеюсь, увижу тебя на другой стороне.

Ты помнишь меня?
Есть ли воспоминания там, где ты?
За гранью?
Я вспоминаю тебя тысячу раз в день.
Все, что ты говорила.
Всю мудрость, которой ты делилась.
И я не могу от этого избавиться.
Но я пытаюсь (Но я пытаюсь).
Да, я пытаюсь (О, я пытаюсь).
Что, если я сломаюсь? Я уже сломлен.
Что, если я притворяюсь? Я уже знаю это.
Так зачем я пытаюсь скрывать, я просто лгу самому себе.
Лгу самому себе.
Лгу самому себе.
Плачу в одиночестве, чтобы никто не видел.
Надеюсь, ты видишь.

Прощай (прощай).
Прощай (прощай).
Надеюсь, увижу тебя на другой стороне.
Да, прощай (прощай).
Да, прощай (прощай).
Надеюсь, увижу тебя на другой стороне.
Прощай (прощай).
Прощай (прощай).
Надеюсь, увижу тебя на другой стороне.
Да, прощай (прощай).
Прощай (прощай).
Надеюсь, увижу тебя на другой стороне.
Прощай (прощай).
Прощай (прощай).
Надеюсь, увижу тебя на другой стороне.
Да, прощай (прощай).
Прощай (прощай).
Надеюсь, увижу тебя на другой стороне.