evergreen - Hyde translation in German

evergreen

窓の中の僕は
グラスの水に
差した花のよう

淡い日差しに揺れて
まどろみの底
気づく夏の気配

無情な時計の針を
痛みの分だけ
戻せたなら

あぁ おかしな君との日々を
あふれるくらい
眺めるのに

This scenery is evergreen
緑の葉が色づきゆく
木漏れ日の下で
君が泣いている

優しい季節を呼ぶ
可憐な君は
無邪気になついて

そっと身体に流れる
薬みたいに
溶けて行ったね

This scenery is evergreen
儚いほど途切れそうな
その手をつないで
離さないように

This scenery is evergreen
可哀想にうつむいてる
悲しい瞳を
ぬぐってあげたいのに

近づく終わりに
言葉ひとつ言いだせない
This scenery is evergreen
愛しい人よ

Immergrün

Ich im Fenster,
bin wie eine Blume,
die in einem Glas mit Wasser steckt.

Schwankend im sanften Sonnenlicht,
am Grunde des Schlummers,
bemerke ich den Hauch des Sommers.

Wenn ich die unbarmherzigen Zeiger der Uhr
nur um das Maß des Schmerzes
zurückdrehen könnte.

Ach, die seltsamen Tage mit dir,
ich würde sie bis zum Überfließen
betrachten.

Diese Szenerie ist immergrün.
Die grünen Blätter verfärben sich.
Unter dem durch die Blätter scheinenden Sonnenlicht
weinst du.

Die eine sanfte Jahreszeit herbeiruft,
liebliche du,
wurdest unschuldig zutraulich.

Sanft, wie Medizin, die durch den Körper fließt,
bist du
zerflossen, nicht wahr?

Diese Szenerie ist immergrün.
So vergänglich, dass sie zu reißen droht,
deine Hand haltend,
um sie nicht loszulassen.

Diese Szenerie ist immergrün.
Bedauernswert mit gesenktem Kopf,
deine traurigen Augen
möchte ich trocknen, und doch...

Dem nahenden Ende gegenüber
kann ich kein einziges Wort hervorbringen.
Diese Szenerie ist immergrün.
Meine Liebste.