Lyrics and translation Hyde - evergreen

evergreen

窓の中の僕は
グラスの水に
差した花のよう

淡い日差しに揺れて
まどろみの底
気づく夏の気配

無情な時計の針を
痛みの分だけ
戻せたなら

あぁ おかしな君との日々を
あふれるくらい
眺めるのに

This scenery is evergreen
緑の葉が色づきゆく
木漏れ日の下で
君が泣いている

優しい季節を呼ぶ
可憐な君は
無邪気になついて

そっと身体に流れる
薬みたいに
溶けて行ったね

This scenery is evergreen
儚いほど途切れそうな
その手をつないで
離さないように

This scenery is evergreen
可哀想にうつむいてる
悲しい瞳を
ぬぐってあげたいのに

近づく終わりに
言葉ひとつ言いだせない
This scenery is evergreen
愛しい人よ

Вечнозелёный

Я в окне,
Словно цветок,
Что в стакане с водой.

Колышусь в нежном свете,
В дремотной глубине,
Чувствую приближение лета.

Если бы стрелки безжалостных часов,
Насколько боль сильна,
Можно было вернуть назад.

Ах, эти странные дни с тобой,
Словно переполненная чаша,
Я бы смотрел на них без конца.

Этот пейзаж вечнозеленый,
Зеленые листья меняют цвет,
Под пологом листвы,
Ты плачешь.

Взывая к ласковому сезону,
Нежная ты,
Беззаботно прильнула ко мне.

Тихо струясь по моему телу,
Словно лекарство,
Растворилась во мне.

Этот пейзаж вечнозеленый,
Твою руку, что вот-вот исчезнет,
Я держу,
Чтобы не отпускать.

Этот пейзаж вечнозеленый,
Жалко смотреть, как ты опустила голову,
Твои печальные глаза,
Я так хочу вытереть твои слезы.

Близится конец,
Не могу вымолвить ни слова,
Этот пейзаж вечнозеленый,
Любимая моя.