Lyrics and translation Hyde - HIDEAWAY

HIDEAWAY

Come on and take a walk outside
It's just the day for it
Arehateta ashimoto
You've grown a bit of a jungle
Minai furi suru akka
It's time to make a stand
Chimeishou ni naru mae ni
You've gotta tear it up and destroy

Hideaway - say you're ok
Hideaway - do you wanna stay?
Hideaway - say you're ok
Hideaway - to make a play

You can't avoid it anymore
Let's take a closer look
Torimodose kimi no ishi
Dig in and get your hands dirty
Sakeyou no nai itami
You've always done before
Shihai sareru kurai nara
You've gotta tear it up and destroy

Hideaway - say you're ok
Hideaway - do you wanna stay?
Hideaway - say you're ok
Hideaway - to make a play

Poison circulates It's going to your head now
Do you want to stay?
The way you are today?

Hideaway - say you're ok
Hideaway - do you wanna stay?
Hideaway - say you're ok
Hideaway - to make a play

(It's time)
Are you ready now?
(It's time)
Are you ready now?

REFUGE

Viens, faisons une promenade dehors
C'est le jour idéal pour ça
Tes pieds sont un peu sauvages
Tu as laissé pousser une petite jungle
Tu refuses de voir
Il est temps de prendre position
Avant que les choses ne deviennent compliquées
Tu dois tout déchirer et détruire

Refuge - dis que tu vas bien
Refuge - veux-tu rester ?
Refuge - dis que tu vas bien
Refuge - pour jouer

Tu ne peux plus l'éviter
Regardons de plus près
Récupère ta force
Plonge-toi dedans et salis-toi les mains
Une douleur sans issue
Tu l'as toujours fait avant
Plutôt que d'être dominée
Tu dois tout déchirer et détruire

Refuge - dis que tu vas bien
Refuge - veux-tu rester ?
Refuge - dis que tu vas bien
Refuge - pour jouer

Le poison circule, il monte à la tête maintenant
Veux-tu rester ?
Comme tu es aujourd'hui ?

Refuge - dis que tu vas bien
Refuge - veux-tu rester ?
Refuge - dis que tu vas bien
Refuge - pour jouer

(Il est temps)
Es-tu prête maintenant ?
(Il est temps)
Es-tu prête maintenant ?