Hyde - LET IT OUT - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Hyde - LET IT OUT




LET IT OUT
LAISSE-LE SORTIR
Wake it up
Réveille-le
Get it started now
Lance-le maintenant
Will drive this groove that'll make you drop
Ce groove va te faire tomber
You want it very sexy, wanna feel me
Tu veux qu'il soit très sexy, tu veux me sentir
I'm gonna rise and set you free
Je vais m'élever et te libérer
Waited for this very moment
J'ai attendu ce moment précis
Raise your hands for me
Lève les mains pour moi
Stressed out from stale common logic
Stressé par la logique commune et dépassée
Strain your voice and scream
Force ta voix et crie
Tell me what you want from me
Dis-moi ce que tu veux de moi
Tell me your perversions
Dis-moi tes perversions
Got the thing that works on this
J'ai ce qui fonctionne sur ça
Chaos and confusions
Chaos et confusions
I hear a siren that's wailing away
J'entends une sirène qui hurle
Go all the way
Va jusqu'au bout
With your voice aflame
Avec ta voix enflammée
Go all the way
Va jusqu'au bout
Forget about those pains that stain
Oublie ces douleurs qui te tachent
Go all the way
Va jusqu'au bout
When the world's insane
Quand le monde est fou
When your life feels hollow
Quand ta vie te semble vide
Just let it out
Laisse-le sortir
Qooah!
Qooah!
Can't stop what we're starting now
On ne peut pas arrêter ce qu'on a commencé maintenant
It's time for ecstasy
Il est temps pour l'extase
There's no sense concealing within
Il n'y a aucun sens à se cacher à l'intérieur
Feigning preciously
Faire semblant d'être précieux
Tell me what you want from me
Dis-moi ce que tu veux de moi
Tell me your perversions
Dis-moi tes perversions
Got the thing that works on this
J'ai ce qui fonctionne sur ça
Chaos and confusions
Chaos et confusions
I hear silence withdrawing away
J'entends le silence se retirer
Go all the way
Va jusqu'au bout
With your voice aflame
Avec ta voix enflammée
Go all the way
Va jusqu'au bout
Forget about those pains that stain
Oublie ces douleurs qui te tachent
Go all the way
Va jusqu'au bout
When the world's insane
Quand le monde est fou
When your life feels hollow
Quand ta vie te semble vide
Just let it out
Laisse-le sortir
You're ready now
Tu es prêt maintenant
Gonna start again
On va recommencer
Better drive this groove that'll make me drop
Ce groove va mieux me faire tomber
You want it laid on tight, you wanna taste it
Tu veux que ce soit serré, tu veux le goûter
I'm gonna rise, you come with me
Je vais m'élever, viens avec moi
Wake it up
Réveille-le
Get it started now
Lance-le maintenant
Will drive this groove that'll make you drop
Ce groove va te faire tomber
You want it very sexy, wanna feel me
Tu veux qu'il soit très sexy, tu veux me sentir
I'm gonna rise and set you free
Je vais m'élever et te libérer
Go all the way
Va jusqu'au bout
With your voice aflame
Avec ta voix enflammée
Go all the way
Va jusqu'au bout
Forget about those pains that stain
Oublie ces douleurs qui te tachent
Go all the way
Va jusqu'au bout
When the world's insane
Quand le monde est fou
When your life feels hollow
Quand ta vie te semble vide
Just let it out
Laisse-le sortir





Writer(s): Ali, Hyde, Kuboty, Hico


Attention! Feel free to leave feedback.