Lyrics and translation Hyde - MAD QUALIA

MAD QUALIA

Answer me how it feels within
No way to know what matters
I feel the painful distance
Spreading out now (Need to let go!)

You say I'm mad, all around
I say I'm not, you're the one
The more I shout it comes apart

Falling together
In this dissolving sounds of city's cry
We're falling together
In this evolving plan that's
Useless and seamless
We see the same light
Yet it differs in mind
Mad Qualia

I cannot understand your views
No matter how I try to
We see the same things but I
Don't know who's right (Need to let go!)

You say I'm mad, all around
I say I'm not, you're the one
The more I shout it comes apart
The more I shout it comes apart
The more I shout it comes apart

Falling together
In this dissolving sounds of city's cry
We're falling together
In this evolving plan that's
Useless and seamless
We see the same light
Yet it differs in mind
Mad Qualia

I wanna sense what you feel
I wanna taste how it feels
I wanna take what you feel
I wanna know what is real

From here, need to get out
Insane, need to get out
This maze, need to get out
Constrained, need to get out

From here, need to get out
Insane, need to get out
This maze, need to get out
Constrained

Falling together
In this dissolving sounds of city's cry
We're falling together
In this evolving plan that's
Useless and seamless
We see the same light
Yet it differs in mind
Mad Qualia

MAD QUALIA

Réponds-moi, dis-moi ce que tu ressens au fond de toi
Impossible de savoir ce qui compte vraiment
Je sens la douloureuse distance
S'étendant maintenant (J'ai besoin de lâcher prise!)

Tu dis que je suis fou, partout
Je dis que je ne le suis pas, c'est toi
Plus je crie, plus tout s'effondre

Nous tombons ensemble
Dans ces sons de la ville qui se dissolvent
Nous tombons ensemble
Dans ce plan évolutif qui est
Inutile et sans couture
Nous voyons la même lumière
Mais elle diffère dans l'esprit
Mad Qualia

Je ne comprends pas tes points de vue
Peu importe comment j'essaie de le faire
Nous voyons les mêmes choses, mais je
Ne sais pas qui a raison (J'ai besoin de lâcher prise!)

Tu dis que je suis fou, partout
Je dis que je ne le suis pas, c'est toi
Plus je crie, plus tout s'effondre
Plus je crie, plus tout s'effondre
Plus je crie, plus tout s'effondre

Nous tombons ensemble
Dans ces sons de la ville qui se dissolvent
Nous tombons ensemble
Dans ce plan évolutif qui est
Inutile et sans couture
Nous voyons la même lumière
Mais elle diffère dans l'esprit
Mad Qualia

Je veux sentir ce que tu ressens
Je veux goûter à tes sensations
Je veux prendre ce que tu ressens
Je veux savoir ce qui est réel

D'ici, j'ai besoin de sortir
Insensé, j'ai besoin de sortir
Ce labyrinthe, j'ai besoin de sortir
Contraint, j'ai besoin de sortir

D'ici, j'ai besoin de sortir
Insensé, j'ai besoin de sortir
Ce labyrinthe, j'ai besoin de sortir
Contraint

Nous tombons ensemble
Dans ces sons de la ville qui se dissolvent
Nous tombons ensemble
Dans ce plan évolutif qui est
Inutile et sans couture
Nous voyons la même lumière
Mais elle diffère dans l'esprit
Mad Qualia